译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
从燕国经过，结识爱贤士的燕太子丹，结交依托并州重义轻死的豪侠少年。
少年时应背负壮志豪气，奋发激烈自然会有时机。
趁着击剑机会，向侠客鲁句践自报家门，争博之时幸勿相欺。
少年行：属乐府旧题，古代诗人一般以此题咏少年壮志，以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注：此首亦作《小放歌行》。“击筑”句：用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑：一种古代的弦乐器。“剑歌”句：用荆轲事。典出《史记·刺客列传》：荆轲赴秦，燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”湄：岸边。并州儿：并州一带重义气轻生死的青年男子。儿，指年轻人。击：一作“声”。鲁句践：人名，赵国之侠客。句：人名用字，读gōu。
今天是中国少年先锋队诞辰日，读李白的这首《少年行》非常合适。李白眼中的少年，是有理想，有抱负，有壮气的少年，他的“少年负壮气，奋烈自有时”，就是对我们少年提出的殷切希望。这是李白《少年行》三首中的一首。诗歌采用了古风手法，而非格律诗，语义行云流水，兴寄精妙绝伦，符合李白豪放不羁，重义轻死的性格特点。虽然荆轲没有完成刺秦任务，是一个失败的英雄，但李白毫不掩饰对他的仰慕之情。因为李白自己也是一个失败者，在官场生涯中被赐金放还，抱负难以伸展。所谓，英雄相惜，李白的壮气情怀是与荆轲一致的，为了自己的理想，哪怕付出生命也在所不惜。这是一首充满了浪漫主义的诗篇，借助历史人物，表达了诗人对于建立功名的渴望。首句，击筑饮美酒，剑歌易水湄。是说，高渐离奏乐痛饮美酒，荆轲舞剑悲歌易水岸边。这里诗人连续用了“渐离击筑”、“易水送别”两个典故。公元前227年，燕太子丹命荆轲到秦国去谋杀秦始皇，太子丹送荆轲到易水之上。临别时，高渐离击筑痛饮，荆轲慷慨激昂歌《易水歌》：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。送行的众人扑扑拜倒，白色的衣冠如同一片霜雪从天而降。待抬起头来，泪眼蒙蒙中，荆轲已经消失在远处。肩负着一个国家的希寄和重托，荆轲踏上了征途遥遥的不归路。这两个典故放在这里，都表达了李白渴望得到国家重用，渴望遇到伯乐，自己平生所学才有施展的空间，并愿意为之舍身取义，献出自己宝贵的生命。高渐离会击筑，荆轲擅舞剑，若是遇不到太子丹，也只能老死于户牗，与普通人何异。从实现自己的理想与抱负这个角度来看，他们又是成功的。二句，经过燕太子，结托并州儿。是说，从燕国经过，结识爱贤士的燕太子丹，结交依托并州重义轻死的豪侠少年。燕国太子丹，曾在秦国当人质，秦始皇对他不好，他逃离秦国，寻找机会报复秦王。后来，他一手策划了“荆轲刺秦”事件。计划失败后，燕王杀太子丹，将其头颅献秦军以求和。太子丹也为“荆轲刺秦”付出了生命的代价，虽然失败了，但他们都让人尊敬，因为他们背负理想，不苟且偷生。生活在并州的一群游侠儿，他们的身上，也流着高渐离荆轲这样重义轻死的热血。他们一个个为着自己的理想，献出了年轻的生命，让人壮怀激烈，慷慨不已。三句，少年负壮气，奋烈自有时。是说，少年时应背负壮志豪气，奋发激烈自然会有时机。这是李白对于少年的勉励，少年应该练好基本功，时刻等待机会，为国家做贡献。末句，因击鲁句践，争博勿相欺。是说，趁着击剑机会，向侠客鲁句践自报家门，争博之时幸勿相欺。遇到志同道合的，应该珍惜，互相结交，倘若能够一起去刺杀秦王，也许就多出一份希望。在人生道路上，总有一些与你志同道合的人，好好珍惜他们，一起实现你们的梦想，而不要争搏相欺。纵观这首《少年行》，可以感受到李白对于实现理想的热烈渴望，他那颗侠客火热的心，永远跳动在历史的天空里，激励无数少年，活出精彩的自己。
遇见是缘，点亮在看
