【白语专栏】Canxsanx Kv 苍山颂

Canxsanx Kv

Jindcvlseinl zex zaipjex ngaix,

Qainl xond gox vl zonp sui ganx，

Zaipbia gvnl xuix zil fvl tel，

Hainl maid svnp kuil hhaix.

Zondcvt yonx zex bafsiflit,

Qai heinl fv nox zet zilbiex，

Qinl sua ngvp sua guxzet bol,

Liap hex dol lu jex.

苍山颂

点苍山化十九峰，

青松脚下冰雪融，

十八溪水飞流下，

鸡鸣声叫山脚藏。

溪水奔腾八十里，

参天大树耸云霄，

古木历经千万年，

为何如此有生机？

山花体：白族民歌形式以及格律，本有多种，而其中以“三七一五”句式较为流行，它不仅为对歌小调所采用，即在白族讲唱的“大本曲”中，亦普遍用之。由于现存的白文《山花碑》采用这种句式，故多称之为“山花体”。这也是白族诗歌独特的形式——每首八句，分两节，每节的前三句为七个字，后一句为五个字。这种民族传统的排列法，在白族群众中也叫"山花体"。

《白族大本曲》：大理白族大本曲其唱腔有3腔、9板18调。

“3”腔一般指大理南腔、北腔、海东腔3个艺术流派。

“9板”是基本唱腔，南北两派有所不同，一般指平板、高腔、黑净、提水、阴阳、大哭、小哭、边板、路路板。

“18调”（或13腔）是辅助唱腔，分别为螃蟹、老麻雀、新麻雀、花谱、家谱、起经大会、蜂采蜜、放羊 、上坟、道情、祭奠、阴阳、琵琶、花子、拜佛、问魂、思乡岭、血湖池调等等。大理白族大本曲韵式主 要分为“花上花”、“油鲁油”、“捞利捞”、“翠幽幽”（一说，“翠茵茵”）4大韵，下又分若干小韵，唱腔悦耳动听，内容丰富。

白文：云民大白语班周瑞霞提供

汉译：周瑞霞

摄影：杨士斌

摄影：杨士斌，白族摄影家，共和国同龄人，已退休，中国摄影家协会会员。喜爱大理白族传统文化的他，早在1965年就用120海鸥牌像机定格过大理的许多风景……

摄影均系 杨士斌老师拍摄，引用图片请联系本人！

【白语专栏】详情点击下方文字:

【白语专栏】望夫云

【白语专栏】花上花一韵

【白语专栏】Zaif ngua yef

【白语专栏】Dexngaot le

【白语专栏】Mux doux xianf

【白语专栏】Zoupkuil huof kel

【白语专栏】Hil nia lat

【白语专栏】Zoux yid dad

【白语专栏】祥云禾甸白族调

【白语专栏】十二属钱鞭调

【白语专栏】祥云禾甸村落白语调词

【白语专栏】人老要学十二好

【白语专栏】Zopkuil lolzix