世界首富马斯克吟《七步诗》,中外互联网世界究竟发生了什么?
2日上午,世界首富马斯克在Twitter用中文po了一首《七步诗》,还在诗句前加了Humankind一词,并将相同内容发布到微博。一时间,一场“中外互联网嘉年华”由此拉开序幕。
中外文化交流有障碍,《七步诗》如何翻?
马斯克的这波古诗“操作”属实是把国外网友整不会了。终于,到了各路大神发挥聪明才智,传播诗词文化的时候了。
有人直接依靠机器:
Written While Taking Seven Paces
Pods burned to cook peas,
Peas weep in the pot:
“Grown from the same trees, please ,
Why boil us so hot?”
活动作品五花八门,精彩纷呈,让人不禁赞叹中华文化博大精深。
吟“兄弟相残”的古诗,马斯克意欲何为?
《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植的一首诗。这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满。作为世界首富的马斯克用这首诗,到底要含蓄地表达什么?观众们的脑洞在嘉年华里打开了……
“我觉得是如何将吃剩的南瓜做成节日炖肉的菜谱。”嗯?哪儿有你们想得那么复杂,不就是在说豆子的事儿?
“是在说狗狗币(Dogecoin)和柴犬币(SHIB)这两种加密货币之间的竞争吧?”币圈的事,不好说啊。
“人家就是玩儿了个游戏,发点感慨吧?”网友认为,“Humankind”就是指游戏《Humankind》,测试版难度不小。这首诗是马斯克游戏打不过去发出的感慨。
6000余人给世界首富打赏,他们怎么想的?
中外互联网嘉年华总能带给我们惊喜。一首诗令6000多个网友为世界首富打赏,又魔幻,又好玩儿。他们有什么话想说呢?
表达想法型
凑热闹型
要和首富有金钱往来型
还有人想“讨个好彩头”,有人要“打赏让自己心灵升华的人”,想法千奇百怪,但都可可爱爱。或许我们和首富之间,就差一个打赏的距离。
线上狂欢后,我们能为科技行业做点什么?
马斯克的一句话引起了一场网络狂欢。中外互联网嘉年华的人们回归现实之后,是否会有一丝失落?没关系,线下嘉年华,我们接着奏乐,接着舞。
第十一届『数据技术嘉年华』(DTC)将于2021年11月19-20日在北京丽都皇冠假日酒店举办,带你走进数据技术的世界。12个专题论坛,60多场演讲,总有一个议题能戳中你的心。