“百步穿杨”还是“百步穿扬”?

小时候看过一则民间故事,记得大概:

南方某大江里有鳄鱼精兴风作浪祸害百姓,一个年轻人想要为民除害,找到山里一个老神仙问办法,老神仙送他四句话:“欲除凶猛鳄鱼精,须有大弩五百斤,利箭一枝半百重,百步穿扬功始成。”题目是“水滴石穿”。年轻人下山后打造大弩和利箭,苦练本领,一年后终于练到百步之外能够射中杨树叶子,于是准备去除掉鳄鱼精。这时候年轻人的父亲指出,老神仙说的百步穿扬,是飘扬的“扬”,不是杨树的“杨”,他的意思应该是本领要练到能够射中飘扬的树叶才行。

年轻人坚信自己已经练成本领,强烈要求去为民除害。于是父子俩连夜划船沿江寻找鳄鱼精。忽然间波涛汹涌,一条大鳄鱼乘浪而来,小船被冲的上下颠簸。年轻人站立船头赶紧拈弓搭箭,一箭射去,射中鳄鱼精的左前腿,鳄鱼精负痛逃跑,转身时尾巴扬起扫翻小船,年轻人的父亲不幸被打中身亡。

逃到岸上,面对父亲的遗体,年轻人才忽然理解了父亲当初说过的话。于是他振奋精神,重新苦练本领,两年之后,终于练到能够射中飘扬的树叶。于是年轻人独自驾舟寻找鳄鱼精。鳄鱼精出现,仍然是巨浪滔天,张开血盆大口从高空扑来,年轻人站在飘摇不止的小船上,拉满弓一箭射出,正中鳄鱼精咽喉,利箭穿脑而过,鳄鱼精沉入江底,江面恢复风平浪静,从此两岸百姓过上了幸福安宁的美好生活。

这个故事深入脑海,每当写到“百步穿杨(扬)”这个成语的时候,到底是杨树的“杨”还是飘扬的“扬”,一直也没有记清楚。虽然在读初中时语文老师在考试时已经给了定论,但是到现在还是会经常混用。

(0)

相关推荐