I＇d Love to Kill You

作词 : Katie Melua/Guy Chambers

作曲 : Katie Melua/Guy Chambers

I'd love to kill you with a kiss我想用一个吻将你迷倒

I'd like to strike you down with bliss我想用大大的幸福将你打动

I'd like to tie you up in knots我想用爱绳将你紧拴

until your heart stops直到你死去

I'd love to kill you with a glance我想用惊鸿一瞥将你迷倒

I'd like to put you in trance我想让你处于昏睡当中

I'd like to drug you with my scent我想用我身上的香气麻醉你

And use you in the moment并且持续一段时间

I'd love to kill you as you eat我想在你吃东西的时候迷倒你

The pleasure would taste so sweet愉悦的感觉如此甜蜜

I'd like to open up your skin我想揭开你的外表

And wander there within并探索里面的世界

I'd love to kill you by a stream我想用一阵尖叫将你迷倒

Where no one can hear my baby scream用一声别人未听过的童音

And then I'd run away and be free这时我跑开了，变得更加活泼

The sweetest victory那是甜蜜无比的力量

I love to watch you in your sleep我喜欢看你渐渐睡去

Cause you don't have power over me让你不能控制我

And when you're awake I'm undone可是当你醒来，我就无能为力了

Under you spell, in hell在你的魔咒下，在地狱里