V-sign 的两个版本：手心和手背的天壤之别

不久前，新西兰枪击案的嫌犯，在法庭上作出 OK 的手势；有人指出，这个手势是 White Power（白人至上）的象征。

事实上，用 OK 的手势表示种族主义的作法，主要存在于美国，而且也不是普遍通行，只是在局部地区，有少数人才知道并认可这一含义。

因此，我们日常使用 OK 手势时，大可不必担心被人误解。

相比之下，伸出食指和中指的手势，才更加值得注意。如果手心向外，这两个手指称为 V-sign，表示“胜利”；但如果把手背朝向别人，则称为 Two Fingers，表示刻意的侮辱。

下面是牛津学习词典关于 V-sign 的解释，最后特别提示了手心向背这两个版本的本质区别：

V-sign, a sign that you make by holding up your hand and making a V-shape with your first and second fingers.

When the palm of your hand is facing away from you, the sign means ‘victory’.

When the palm is facing towards you the sign is used as a way of being rude to other people.

狗仔队的胜利：英国歌手 Robbie Williams 当众失态。

Two Fingers 的手势，在英国最为常见。在美国，偶尔也会有人使用Two Fingers，但在表示相同含义时，美国更通用的手势是竖起中指。

V-sign 的起源

用食指和中指比作字母 V 的形状、来代表 Victory 胜利，是在二战时期开始广泛使用的；最著名的使用者，是当年的英国首相丘吉尔。

二战时期的其它各国，也普遍使用 V 这个字母来代表胜利；既包括英国的盟友美国，也包括敌对方纳粹德国。

二战期间，美国制作的宣传海报。

纳粹德国占领法国期间，巴黎的很多建筑物都张贴了V字标识。

用 V 来代表胜利、之所以在欧美各国通用，是因为 Victory 这个词语，源于古罗马时的拉丁语。除了英语，其它欧洲语言中，包括法语、德语、西班牙语、意大利语等等，表示“胜利”的词语，也都是以拉丁语的 Vincere 为词源。

在拉丁语中，Vincere 表示 Conquer （征服）的意思。英语中，除了Victory，Invincible 这个词（无往不利、无人可敌），也是来源于 Vincere。

虽然在二战之后才成为常用的手势语言，V-sign 早在16世纪时，就已经出现了。当时，西班牙的海军，在希腊半岛以西的海域，击败了奥斯曼帝国的舰队，解除了当年回教对天主教教皇所构成的威胁。

为了纪念这场胜利，意大利的著名画家提香，绘制了一幅油画。画中腰围蓝袍的人，象征基督教；而手持长矛的红衣女救星，则代表西班牙；可以清楚看到，红衣女子的左手和右手，全都做出了 V 形手势。

V-sign 在亚洲各国的含义

今天，即使欧美文化以外的地区，V-sign 所表示的“胜利”含义，也几乎尽人皆知。在亚洲各国，V-sign 还获得了一种新用途：拍照片时的默认姿势。

据说，这一用途起源于日本。在1960年代，V-sign 开始进入日本文化，最初称为：ピースサイン，“和平手势”。之后不久，V-sign 就开始出现在业余人像摄影中，用来表示高兴、兴奋、心情愉悦，并很快被亚洲其它各地陆续采纳。

END.