《声律启蒙》精讲（26） / 开普饭

文言启蒙怎么进行？从这几方面入手不用愁！

丰对俭，等对差。布袄对荆钗。

雁行对鱼阵，榆塞对兰崖。

挑荠女，采莲娃。菊径对苔阶。

诗成六义备，乐奏八音谐。

造律吏哀秦法酷，知音人说郑声哇。

天欲飞霜，塞上有鸿行已过；云将作雨，庭前多蚁阵先排。

丰：数量多，丰厚，富裕。

俭：少，节俭，节省。

等：等级。

差：差别，次序。

袄：有衬里的中式上衣。一面一里两层的叫夹袄，里面之间加棉絮的叫棉袄，用动物皮制作的叫皮袄。

荆钗：荆枝制作的发钗，是古代贫家妇女常用的。也指贫家妇女。

鱼阵：鱼儿群游的阵形，指规模较大的鱼群。

榆塞：指边关、边塞。《汉书》记载，秦朝大将蒙恬出兵攻击匈奴人，开辟了数千里土地，把黄河作为边境，用石头修建城池，种植榆树做边塞，使匈奴人不敢再和秦朝作战。

兰崖：生长着兰草的山崖。

挑荠女：挑荠菜的姑娘。荠菜是一种野菜，味道鲜美，可以用来包馄饨、包饺子。辛弃疾词中有“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”

采莲娃：采莲的美女。北宋词人柳永词中有“羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻钓叟莲娃。”

菊径：两旁开满菊花的小路。径，小路。

苔阶：苔藓覆盖的台阶。植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。南宋诗人叶绍翁诗中有“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”唐朝刘禹锡《陋室铭》中有“苔痕上阶绿，草色入帘青。”

六义：我国的第一部诗歌总集中分为风、雅、颂三个部分，而且在写作手法上有赋、比、兴三种，后人把赋比兴风雅颂合称为诗经六义。

八音：古代对乐器的总称，指金、石、土、革、丝、木、匏páo、竹八类。钟、铃等属金类，磬等属石类，埙xūn属土类，鼓等属革类，琴瑟等属丝类，柷zhù、圉等属木类，笙、竽等属匏类，管、箫等属竹类。

造：制定。

郑声：春秋时期郑国的音乐。这种音乐新鲜活泼、热情奔放，但因和儒家孔子提倡的雅乐不同，受到儒家排斥。

哇：乐曲十分颓废，淫靡。

塞上：指军事位置重要的边境地区。也指北方长城内外。

鸿：大雁。《史记》中记载，陈胜曾经说“燕雀安知鸿鹄之志哉”，意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢，比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。

【译文】

丰裕对节俭，等级对差别。布做的袄对荆做的钗。

大雁南飞排成行，鱼儿成群列成阵。榆树做成的要塞对兰草生长的山崖。

挑荠菜的美女，采莲子的娇娃。长满菊花的小路对生满苔藓的台阶。

诗经写成六义具备，音乐演奏八音和谐。

制定法律的官吏感叹秦朝法律严酷，了解音乐的人评价郑国的歌曲淫靡。

天要下霜，边塞有大雁排成行经过；云要化雨，院中有蚂蚁列成蚁阵。

声律启蒙直播课扫码请进

《声律启蒙》精讲（21）

《声律启蒙》精讲（26）

相关推荐