《韩非子》卷8扬权诗解5自执度量内索出圉

《韩非子》卷8扬权诗解5自执度量内索出圉

题文诗：

有国之君,不大其都;有道之臣,不贵其家;

有道之君,不贵其臣;贵之富之,彼将代之.

备危恐殆,急置太子,祸无从起.内索出圉,

主必身自,执其度量.厚者亏之,薄者靡之,

亏靡有量,毋使臣民,比周欺上.亏之若月,

靡之若热,度法自然,简令谨诛,必尽其罚.

毋弛而弓,一栖两雄,其斗颜颜,豺狼在牢,

其羊不繁.一家二贵,事乃无功;夫妻持政,

子无适从.为人君者,数披其木,毋使扶疏;

木枝扶疏,将塞公闾,私门将实,公庭将虚,

主将壅围.数披其木,无使外拒;木枝外拒,

将逼主处.毋使本小,枝大本小,不胜春风;

不胜春风,枝将害心.公子既众,宗室忧唫.

止之之道,数披其木,毋使枝茂,党羽乃离.

掘其根本,木乃不神.填其汹渊,毋使水清.

探其奸怀,夺之威势.主上用之,若电若雷.

【原文】繁体

有國之君，不大其都；有道之臣，不貴其家。有道之君，不貴其臣；貴之富之，彼将代之。備危恐殆，急置太子，禍乃無從起。内索出圉，必身自執其度量。厚者虧之，薄者靡之。虧靡有量，毋使民比周，同欺其上。虧之若月，靡之若熱。簡令謹誅，必盡其罰。

毋弛而弓，一栖兩雄，其鬥顔（？左加口字旁）顔，豺狼在牢，其羊不繁。一家二貴，事乃無功。夫妻持政，子無适從。爲人君者，數披其木，毋使木技扶疏；木枝扶疏，将塞公闾，私門将實，公庭将虛，主将壅圍。數披其木，無使木枝外拒；木枝外拒，将逼主處。數披其木，毋使枝大本小；枝大本小，将不勝春風；不勝春風，枝将害心。公子既衆，宗室憂唫。止之之道，數披其木，毋使枝茂。木數披，黨與乃離。掘其根本，木乃不神。填其洶淵，毋使水清。探其懷，奪之威。主上用之，若電若雷。

【原文】简体

有国之君，不大其都；有道之臣，不贵其家。有道之君，不贵其臣；贵之富之，彼将代之。备危恐殆，急置太子，祸乃无从起。内索出圉，必身自执其度量。厚者亏之，薄者靡之。亏靡有量，毋使民比周，同欺其上。亏之若月，靡之若热。简令谨诛，必尽其罚。

毋弛而弓，一栖两雄，其斗颜（？左加口字旁）颜，豺狼在牢，其羊不繁。一家二贵，事乃无功。夫妻持政，子无适从。为人君者，数披其木，毋使木技扶疏；木枝扶疏，将塞公闾，私门将实，公庭将虚，主将壅围。数披其木，无使木枝外拒；木枝外拒，将逼主处。数披其木，毋使枝大本小；枝大本小，将不胜春风；不胜春风，枝将害心。公子既众，宗室忧唫。止之之道，数披其木，毋使枝茂。木数披，党与乃离。掘其根本，木乃不神。填其汹渊，毋使水清。探其怀，夺之威。主上用之，若电若雷。

5【译文】

统治国家的君主，不使封出去的城邑扩大；服从法治的大臣，不使属下的私家显贵。懂得治国之道的君主，不使他的臣下显贵；如让他们贵了富了，他们将取代君主。防备危险，怕出乱子，赶紧设立太子，祸患就无从发生。宫内搜索坏人，宫外防备奸臣，君主必须亲自掌握法度。对爵高禄厚的人要加以削减，对爵低禄薄的人要予以增加；减少和增加都要有分寸。不要使臣民紧密勾结，共同欺侮君主。减少爵禄像月亮般逐渐亏蚀，增加爵禄像物体受热般逐渐增大。简明法令，谨慎诛罚，该罚的都一定要罚。
    不要放松你的弓，防止一个窝里有两只雄鸟。一窝栖居双雄，必然大事争斗。豺狼在羊圈里，羊就不会增多。一家有两个尊贵的，事情就会没有成效。夫妻共同当家，孩子就无所适从。做君主的，要像经常劈削树木一样整治臣下，不要使树木枝叶茂盛；树木枝叶茂盛，将会充塞官府；私门将会富实，公门将会空虚，君主将受蒙蔽。经常劈削树木，不要使树枝向外伸展；树枝向外伸展，将会威逼君位。经常劈削树木，不要使枝粗干细；枝粗干细，将会经不住春风；经不住春风，树枝将会损害树心。公子（太子以及君主的其他儿子）既多，大宗忧叹。制止的办法，就是经常劈削树木，不要使枝叶茂盛。树木经常劈削，朋党才会离散。掘掉树根，树木就没有生气了。填塞汹涌深渊，不要让水奔腾。探测臣下的阴谋，剥夺臣下的威势。君主使用起威势来。要像电闪雷鸣一般。