“椅子” 是 chair，那“凳子”用英语咋说？“马扎”又是啥？
August 5, 2021
今天，来和大家聊一聊家具的英文。
从小学英语时，大家就学过椅子是chair，沙发是sofa，这些都是日常生活中比较常见的家具英文，也比较简单，大家肯定都记得。
可你们还记得，“凳子”用英语怎么说吗？
椅子 VS 凳子
实际上，椅子是从凳子演变而来的，凳子加上靠背和扶手就变成了椅子，而凳子的前身则是马扎。
在古代的时候，凳子最初是人们在上马或上轿子时用来垫脚的，也叫作马凳或者轿凳。后来，才慢慢变成了一种坐具。
在英语中，凳子有专门的单词来表示，叫做 stool，而它的前身“马扎”就叫做 campstool，
韦氏词典对campstool的解释是：a small portable folding backless stool（一种便携的无靠背的折叠凳子），这不就是我们国内的马扎嘛。
而上面提到的那种用来垫脚的“脚蹬”，其英文就是“footstool”。
stool 还有一个俚语用法，叫做 stool pigeon，指的就是那种向警察报告线索的线人或者间谍，还可以指充当诱饵的人。
除了家里平时坐的那种普通凳子，酒吧吧台前的那种吧台凳叫做bar stool，弹钢琴坐的那种钢琴凳叫做piano stool，只有三条腿的三角凳叫做three-legged stool。
·举个栗子·
☟☟☟
She was sitting on a stool, a drink in her hand.
她坐在凳子上，手里拿了一杯酒。
desk VS table
大家都知道desk和table都表示桌子，但是二者也有区别。
desk指的是那种“办公桌”或者学习用的“书桌”，通常是带抽屉的，如果要特意区分一下的话，“办公桌”可以用 office desk，而“书桌”可以用 school desk。
除此之外，的desk还可以指（酒店或机场的）服务台，问询处，比如“登机服务台”就可以说 check-in desk；“接待处”就是 reception desk。
下面这几个与desk有关的搭配也比较常用：
✔ desk clerk ：（酒店的）前台服务员
✔ desk tidy：办公室工作
✔ desk job：笔筒
table既可以指吃饭用的餐桌，也可以指办公桌，桌子上用的台灯就是 table lamp；茶几则可以说 coffee table 或者 tea table。
table作为名词还有“表格”的意思，比如“乘法表”就可以说 multiplication table；table of contents就是书的目录。
其他常用家具的英文
armchair 扶手椅
deckchair 折叠躺椅；沙滩椅
sofa 沙发
bookcase 书柜
bookshelf 书架
cupboard 橱柜
double bed双人床
bedside table 床头柜
divan 长沙发，沙发床
/ 猜你想看 /
↓戳标题直达~↓
谁点【在看】，谁好看！☟