“黄金周”的英文怎么说？小心 Gold 和 Golden 的区别！

英语口语·实用口语

这个黄金周大家打算怎样度过呢？你是选择出游还是宅在家里度假呢？吉米老师仍然坚持在教学第一线哦~

今天要跟大家讲的是国庆假期相关的英语，首先来看看“黄金周”用英语怎么说吧！

“周”肯定是 week，那“黄金”呢？

千万别说 gold 哦，还是听听吉米老师怎么说吧~

黄金周≠gold week

golden week

黄金周

“黄金周”的“黄金”要用 golden 而不是 gold，golden 表示“金子般的、美好的”。

我们常说的“黄金时期”是 golden age，那么“黄金周”就是 golden week。

I can have a good rest during this golden week.

这个黄金周我可以好好休息一下。

October break

十一假期

break 是“假期”的意思，October break 就是十月份的假期，老外有时也用 October break 来表示我们的“十一假期”。

Many people plan to travel during the October break.

很多人计划十一假期出游。

“宅家度假”英语怎么说？

have a staycation

宅在家里度假

staycation 是由 stay 和 vacation 组成的合成词，stay 是指 stay at home，vacation 是指休假，staycation 就表示“宅在家度假”。

我哪儿都不去，就在家度假。

载歌载舞庆祝祖国生日

都是“假期”，vacation 通常是比较长的假期，比如“暑假”就是 summer vacation；

而全国性的假期一般用 holiday，所以“国庆假期”就是 the National Day holiday。

be on holiday

度假

be on holiday 意思是“在度假”，强调现在在度假，而不是上班或上学的状态。

He is still on holiday in China.

他还在中国度假。

市民欢度国庆

in the holidays

放假期间

和 be on holiday 不同的是，in the holidays 侧重的是“放假期间”，比方说你放假期间干了什么就要用 in the holidays。

They only live here in the holidays.

他们只有假期才住在这里。

航空公司全力保障黄金周游客出行安全

假期常用对话

A: What are you going to do in the holidays?

放假期间你打算做什么？

我还没决定。你打算去旅行吗？

A: No. It must be crowded in the scenic spots.

不。假期旅游景点肯定很拥挤

B: Then what would you do?

那你打算做什么呢？

我要参加婚礼，然后在家好好休息休息。

B: Well, that sounds great.

听起来不错。

拓展

节日愉快！Happy holidays!

国庆节快乐！

Happy National Day!

祝你国庆假期愉快！

Have a great National Day holiday!

你们放几天假？

How many days off do you have?

我们放七天假。

We have seven days off.