日本学界激辩近百年:神道教和天皇制是否曾受古代中国道教影响?
这是一个在日本学术界引起激烈争论的问题;而且持续了近百年之久,至今仍没有定论。
这就是关于日本神道教和天皇制度,与古代中国道教关系的争论。具体而言,包括——
古代中国道教是否影响过日本神道教?古代中国道教文化是否影响过日本天皇制度和称号?等等。
我们都知道,历史上,中国文化曾对邻国日本产生了深远的影响。这一点,大部分日本学者并不否认。
他们还提出,日本受中国文化的影响,主要表现在四大领域,即:汉字、儒家思想、律令制国家、佛教。
也就是说,对于中国传统文化的三大支柱——“儒、释、道”,日本学界普遍认为,日本文化受到了儒、释二教的影响;但对于道教,却存在争议。
早在上世纪二三十年代,被誉为20世纪日本“最大的东洋学者”的津田左右吉,提出了“中国道教并没有以宗教的形式传入日本,而只是输入了一些文本或知识”的观点。
所以他认为,在日本,可以看到某些“道教的因素”;像“神道”、“天皇”等词汇,虽然源自道教的有关书籍,但这只是一些文字上的“借用”。本质上,日本神道教与中国道教并没有关联。
他甚至评论说,作为中国的民间信仰,道教“思想浅薄而不值得关注”。
而以历史学家黑板胜美为代表的一些学者,则提出了不同意见。
他们认为:“至迟在奈良、平安时期,中国道教的经典、长生信仰、鬼神信仰、方术、科仪等就大量传入日本,对古代日本的政治、宗教及民间信仰、风俗习惯等都产生了重大影响”。
黑板胜美还认为,古代日本曾存在以道士和道观为标志的道教组织,作为有着教团组织的道教,早就传到了日本。
这样的争论在日本学界此起彼伏,一直持续不断。
到上世纪八十年代初,东京大学著名道教学者福永光司出版了《道教与日本文化》一书,认为道教对日本文化具有“本质上的影响”。
他批评日本学界一直否认中国道教的影响,总把神道教说成是日本土产的,并提出“天皇”这一称号实际上也来自中国道教。
在他看来,不仅是“天皇”称号,而且日本的很多宗教思想与文化习俗都与道教的东传有关,神道教也是在道教的影响下逐步建立并完善起来的。
福永光司提出了诸多证据,例如:
神道教所谓“天子三种灵宝”的“三种神器”:八咫镜(内侍所神镜)、天丛云剑 (草薙宝剑)、八坂琼曲玉(神玺八坂琼),明显与崇拜“镜”、“剑”、“印”这些神器的道教有关。
道教神话中想象“八角垂芒”,而天皇与八角形相关,所谓“八紘一宇”、御针座、伊势神宫作为御神体的镜,均是“八显八叶形”。
中国古代崇尚紫色,与最高神太一有关,如“紫宫”和“紫微”,而天皇也崇尚紫色。
“神道”一词来自道教经典,如《太平经》;而“天皇”一号曾被中国皇帝使用,如唐高宗。
出现于8世纪的《万叶集》,收录了4至8世纪日本人创作的诗歌,其中提到了道教的金丹术;道教丹经之祖《周易参同契》中的一些名词术语,如“黄芽”等,在日本最早的史书《古事记》中也有出现。
……
不过,还是有许多日本学者并不接受这种道教影响神道教和天皇制的说法。
其中比较有代表性的,是另一位著名道教学者福井文雅,他一直在批评福永光司的观点。
例如,他根据日本人淡船三海《唐大和尚东征记》,8世纪的日本政府拒绝了道教传入,从而认为道教从来不像佛教那样成为组织地传入日本。
在他看来,福永光司列举的若干道教内容因素,其实是一些日本很早就从中国接受的民间信仰,不能算在5世纪才形成的道教头上。
他还对西方学者接受福永光司的说法相当愤慨,甚至把笔仗打到了欧洲——
“西方的中国学研究者(除了少量美国学者)多持日本文化为中国文化的模仿和影响之产物的观点,因此,往往偏向于接受日本文化史上的中国道教影响说。如果这样,我担心会助长这种研究的倾向,因此希望区分‘真正活的宗教性道教’和‘只是作为知识的道教’”。
显然,福井文雅的意思仍然是,道教的某些知识虽然被日本“借用”,但是,道教作为宗教却不曾“影响”过日本。
这场学术争论还在继续,也许永远也难有定论;除非有若干强有力的文献或考古证据出现。
对于这场争论,你怎么看?你认为古代中国道教影响过日本神道教和天皇制度吗?
欢迎留言发表高见!
完