笑学法语 | 你是不是蛋？

感觉时间一周一周过得好快呢，你们周末跟干些啥呢？在留言板上聊聊吧~

- Pourquoi t'es marron avec ces poils, t'es pourri ?
- Non, je suis un kiwi, connard !

学知识

1.  pourri a. 腐烂的

pourrir v. i. 腐烂； 腐败
     Les fruits pourrissent. 水果烂了。

2.  connard <粗>蠢货，笨蛋
     Quel connard! 真是蠢蛋！

3.  œuf [œf] — 复数 ~s [ø]

4.  brouiller  v.t.

1）弄乱， 弄混：
         brouiller des dossiers 把案卷弄乱 
         brouiller les cartes 洗牌

2）使模糊，使浑浊：
         brouiller du vin 把酒弄浑
         Les larmes me brouillaient la vue. 泪水模糊了我的视线。

3）使不和睦：
         brouiller un couple 使一对夫妇不睦

se brouiller v.pr 
    1）变得模糊，变得混乱：
         Le vin se brouille. 酒变浑了。
    2）变得不和睦：
         Le couple se brouille. 这对夫妇不和。

être brouillé avec quelqu’un
         Je suis brouillé avec un ami. 我和一位朋友闹翻了。

œufs brouillés （黄油）炒鸡蛋

（图片来自Google搜索页面截图）