穆蒂站在乐手们中间

穆蒂站在乐手们中间

翻译 / 卢莹敏

—————————————

美联社图片

3月12日，美国芝加哥交响乐团音乐总监、世界著名指挥家里卡尔多·穆蒂（Riccardo Muti）加入了引人注目的芝加哥交响乐团音乐家的罢工队伍。

据美联社12日发自芝加哥的消息，星期二上午，芝加哥交响乐团音乐家谈判委员会在芝交总部大楼外举行新闻发布会，穆蒂在现场闪亮出现，他说：“我和我的音乐家们在一起。”

星期二早上原定是乐团彩排时间，但穆蒂没有任何意思要去指挥彩排，而是出现在位于芝加哥市中心的芝交音乐厅外面的广场上。

穆蒂将本周一开始的罢工称为一个“危机时刻”，他说他正在努力调和劳资双方。穆蒂说，他希望管理层能“更仔细地倾听”音乐家们说话。他认为芝加哥交响乐团的此次崩溃如持续下去，将会是一场巨大的悲剧。

芝加哥论坛报图片

此外，芝加哥交响乐团管理方周二宣布，由于音乐家们目前的罢工，所有至3月16日（星期六）举行的音乐会先行取消。

★