每日背诗 | 荷花

荷花

李商隐 〔唐代〕

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

 · 译注

夏日荷花绽放,摇曳多姿没有什么花能与之匹敌,它的花香也是别具一格。

李将军家为乘凉而设席,我乘马伴着那夕阳而来游曲江。

游江归来,看到烛光下的锦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而来打湿了罗袜。

想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷,天各一方唯能于梦中见其倩影了。

1.并:比,匹敌。

2.金羁:饰以黄金的马笼头。

3.落晚:向晚。

4.棹歌:一边摇桨,一边唱歌。

 · 简析

在李商隐赴济原王茂元幕府之前。他就认识了王氏女。并且进行了热烈的追求。开成二年春的议婚,迁延了一些时日,到四月二十七日以后商隐才得以东归济源省亲,六月下旬回京师已入夏。是时李执方调离长安去任河阳节度者,议婚之事就由李十将军主持操办。二李并非一人(前者排行二十五,后排行十),但属一家,关系密切(兄弟或叔侄),且同住距曲江只千数百步之招国里(坊),李执方去后王氏女即寓于李十将军家。某日傍晚,王氏女随李十将军家到此纳凉观荷,商隐被约前来相见,此诗便写于此。

“都无色可并,不奈此香何”诗一开头便极言荷花之芙,先说它的色,后写它的香。就其色而言,荷花颜色纯净,姿态婷婷,摇曳在清风之中,那种清新明丽之美和那红绿相映所产生的美确实是无与伦比的。其色如此,其香也独具一格。所以,从色彩和香气上看,荷花确实不同一般的凡花俗卉。难怪诗人惊叹它“无色可并”,无香可比,深深地迷恋上它,实际上这是诗人为爱侣的美色而醉心。

“瑶席乘凉设,金羁落晚过。”前一句是在月下观赏,后一句是在夕阳下观赏。这两句的实际内容是诗人从傍晚到黑夜约会情人,面对爱侣时的情形。诗人同时写的《曲池》一诗有“日下繁香不自持,月中流艳与谁期”的诗句,写的就是这种情况。

五、六两句“回衾灯照绮,渡袜水沾罗”也是描写与爱侣的欢会。前四句主要是托物寓意,用的是曲笔,写得比较“隐晦”,而这两句近于写实,比较明显。前一句侧重于场面描写,后一句重在写人,表现出女子的痴情,也表现出诗人的细心。

最后两句“预想前秋别,离居梦棹歌”是叹别。“前秋”是秋前之意,因为前面是“预想”.当然不会是过去时而是将来时。“棹歌”一句是用典。《南史·羊侃列传》记载羊侃“善音律,自造采莲棹歌两曲,甚有新致,”此外“梦棹歌”即“梦采莲”之意,也即梦想再次相会的意思。“莲”,是“怜”的谐音,“采莲”(怜)意为求欢。这一联中的第一句,推开了一步:诗人此时本来是和情人欢会。

鱼水相得,可是却又忽然间发愁了。愁什么?原来他想到在秋天到来之前就要与恋人分别了。于是便预想起别后的情况:天各一方,不易相见,只能是“梦棹歌”,即只能在梦中相会了。相会之时想到离别。心中犯难;离别之后,又难相会,更令人难以忍受。实在是“相见时难别亦难”(《无题》)啊。

这首诗主要用象征手法,借描写荷花来寄托自己的情事。本来是描写自己热恋之人,但却不直接描写女方本身,而是以荷花出之。即使是描写欢会之事,也不用直白之笔,而是通过“衾绮”、“罗袜”来侧面暗示,没有露骨、庸俗的平直之语。

(0)

相关推荐

  • 曹梦凭借一首诗就能传颂千古,这人不亏

    一个骑着毛驴的.瘦削的.脸上写着忧患和疲惫的.身着破旧青布蓝衫的唐朝秀才,总在崎岖不平的山道上巅簸跋涉着,从青年.壮年直到老暮衰年.他且走且停,且停且吟,毛驴背上永远驮着一对书箱.因为他虽然一生都在为 ...

  • 古风泊客一席谈:七言绝句·同李十一醉忆元九·白居易

    <同李十一醉忆元九>   [中唐·白居易·七绝] 花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹. 忽忆故人天际去,计程今日到梁州. <同李十一醉忆元九>,本诗作于唐元和四年(809年). 李 ...

  • 《荷花·都无色可并》唐·李商隐

    荷花  唐·李商隐  ​都无色可并,不奈此香何. ​瑶席乘凉设,金羁落晚过. ​回衾灯照绮,渡袜水沾罗. ​预想前秋别,离居梦棹歌. 注释并:比,匹敌.       瑶席:指珍美的酒宴.     ​金 ...

  • 中国诗歌报第九临屏创作室第111期优选作品合集

    关注中国诗歌报(中诗报),用文字温暖人生! 请关注 中诗报第九临屏创作室编辑部 总编:海底月 副总编:英子 本室指导老师:一帆 执行主编:秋晨 主编:碧海孤帆 副主编:韩镯.饶霞 美编:锦绣年华 本期 ...

  • 【散文】齐凤艳/梦回大唐

    立足河南,面向全国的原创文学平台 用文字温暖世界 梦 回 大 唐 齐凤艳 唐朝,一个璀璨的名字,每当我念起,它都熠熠生辉!唐朝,一个令人遐想的时代,每当我举头遥望,它都在历史的星河中光彩夺目.唐朝,一 ...

  • 每日背诗 | 思母

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.09 2021 05.08 每日背诗 | 放言 05.07 每日背诗 | 黄陵庙词 05.06 每日背诗 | 夏日西斋书事 思母 作者:[元]与恭 霜 ...

  • 每日背诗 | 青春须早为,岂能长少年

    古诗词赏析 看久了会写诗的 背诗 复习 05.04 2021 05.03 每日背诗 | 卜居 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 劝   学 唐·孟郊 击石乃有火,不 ...

  • 每日背诗 | 卜居

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.03 2021 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 02.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 浣花溪水水西头 ...

  • 每日背诗 | 夜到渔家

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.02 2021 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 04.29 每日背诗 | 赠邻女 渔家在江口,潮水 ...

  • 每日背诗 | 醉后赠张九旭

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 04.30 2021 04.29 每日背诗 | 赠邻女 04.28 每日背诗 | 一墀月浸紫薇花 04.27 每日背诗 | 代迎春花招刘郎中 世上 ...

  • 每日背诗 | 客子欲归春水生

    04.23 每日背诗 | 观书 自古高楼伤客情,更堪万里望吴京. 故人不见暮云合,客子欲归春水生. 瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆. 诸公勉书平戎策,投老深思看太平.  · 译注 自古以来来客登上高楼 ...

  • 每日背诗 | 骆谷晚望

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.24 2021 05.23 每日背诗 | 绝句 05.22 每日背诗 | 咏河市歌者 05.21 每日背诗 | 初夏江村 骆谷晚望 韩琮 [唐代] 秦 ...

  • 每日背诗 | 海棠春

    古诗词赏析 古诗词经典作品鉴赏,古诗词名句赏析,唐诗宋词精选,诗词格律学习,原创诗词作品交流. 1663篇原创内容 公众号 背诗 复习 04.20 2021 04.19 每日背诗 | 清溪行 04.1 ...

  • 每日背诗 | 渡浙江问舟中人

    渡浙江问舟中人 唐代·孟浩然 潮落江平未有风, 扁舟共济与君同. 时时引领望天末, 何处青山是越中.  · 译注 潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从. 不时探头向天边眺望,您可知哪座青山 ...