祝恬恬六岁生日快乐：我们六岁了|AA米尔恩：诗塾课（306） / 开普饭

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“

我们六岁了

[英国]A· A ·米尔恩

当我一岁的时候，

我的一切才刚刚开始。

当我两岁的时候，

我几乎是崭新的。

当我三岁的时候，

我几乎不再是我。

当我四岁的时候，

我更加不是我了。

当我五岁的时候，

我朝气蓬勃。

但是现在我六岁了，

我跟聪明一样聪明。

所以我认为我现在是六岁，

以后也是，永远都是。

（任溶溶译）

”

作者简介

艾伦·亚历山大·米尔恩（1882～1956），英国著名剧作家，小说家，童话作家和儿童诗人。毕业于英国剑桥大学。大学时读的是数学，当过英老牌的幽默杂志《笨拙》的副主编，发表过许多小说、剧本和诗歌。有了孩子以后，开始为孩子写作童话，却取得巨大成就。

他有名的作品还是4部儿童文学作品《小熊维尼故事集》系列，其中包括2本童话、2本诗集。该系列图书一小熊维尼为童话主人公，展现了它和小男孩克里斯托夫罗宾以及小猪、兔子、袋鼠母子、跳跳虎等几个小动物的在百亩森林里生活的故事。全书以作者“我”的讲诉为一条线索把故事贯穿起来，成为有头有尾的整体。这些故事以形象化的手法表现了一个憨态可掬、滑稽可爱的小熊维尼噗的形象，赢得了世界儿童的喜爱。

英文原文

Now We Are Six

By A. A. Milne

When I was One,

I had just begun.

When I was Two,

I was nearly new.

When I was Three

I was hardly me.

When I was Four,

I was not much more.

When I was Five,

I was just alive.

But now I am Six,

I'm as clever as clever,

So I think I'll be six now for ever and ever.

作品赏析

全诗大致分四节。诗篇平实叙述，语言孩子气十足，富有很强烈的诙谐感觉。孩子的自我认知活脱脱地呈现出来，令人忍俊不住地微笑。

这首诗就像小孩看镜子中的自己，充满了自我意识。这个世界上最大的未知就是：不知道自己是谁？不知道我们从哪里来，不知道我们要到哪里去？

这首诗解决不了这么高深的问题，但确是孩子从镜中观照自己的一个过程。一二岁的时候是记忆中的孩子的初期，基本是婴儿状态，所以只能用崭新来概括。三四岁的时候不再是婴儿，五岁则充满了活力，六岁就自我感觉到清晰了。我想随着年龄的增长，孩子所谓的聪明，也是孩子的自鸣得意吧。

最后六岁的时候，就认为世界就会为了孩子而停止，也是孩子气十足，稚气可掬。

全诗幽默诙谐，诗人模仿孩子的语气到了乱真的地步。诗人十分熟稔孩子的心理，全赖诗人善于观察的眼睛，和贴近孩子心灵的感应。

我们从诗歌的字里行间，能够读到成长的愉悦，成长的兴奋，成长的自豪和骄傲，这就是诗人传达给我们的诗意。

阅读指南

父母读给孩子听全文，六岁+ 听
适合六岁+孩子读全文

让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。

宝宝读诗

朗诵者：恬恬+恬恬妈妈

配乐曲：Childhood

创作者：Massimo

乐曲专辑：Child Care Mix

Massimo是克罗地亚的音乐人，创作和演唱了很多歌曲。他创作的一首轻松清新的曲子《Childhood》，给人带来安静跳跃的感觉，充满了愉快的回忆。此曲恬静流畅，纯真简单，非常契合孩子般的天真自由的气质。

今天的朗读者是来自来自厦门的恬恬小朋友和她的妈妈。她们曾经多次在诗塾里献声，这次的朗读自信可爱，透着快乐愉悦的气息。恬恬妈妈一直坚持带孩子朗读阅读，给孩子打造了一个良好的成长环境。我们在诗塾里也乐见恬恬的一天天的成长。恰逢恬恬刚过了六岁生日，还在读大班的恬恬，充满了求知欲，喜欢做手工，跳舞，户外活动，充满了活力。

在这样的日子里，我们祝福恬恬六岁生日快乐。虽然因为编辑播发的时间过了，但我们依然衷心发出迟到的祝福，祝愿恬恬小朋友生日快乐，自信果敢，健康成长！

阅读，拥有沉默的力量，拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量，拥有情感温暖的力量。风过留声，雁过留影。每一缕风声，每一道雁影，都在我们心灵里留下涟漪，在我们心田里留下印记。孩子们，让我们绽放，像花儿一样；让我们放声，像鸟儿一样。给我们的世界，留下属于自己的，不一样的印记。

请记住：诗塾一直就在这里，不离不弃。传播诗歌，在诗意里成长，一直是诗塾的宗旨和初心，希望在未来的岁月里，给孩子们带来更多美好的诗歌享受，同时与孩子们更多的互动，共同成长。

愿我们在祝福里成长，不忘初心，坚持前行，追求诗意的远方。

诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。