贾斯汀·比伯发了首条微博，12万人英语留言，好多语法错误…

贾斯汀·比伯（Justin Bieber）是一位才华横溢的加拿大歌手，红了10年，有很多优秀作品。

比伯在2009年凭借专辑《My World》出道，当年便斩获全美音乐奖年度艺人奖，收到奥巴马接见，要知道那年他才15岁。

次年，比伯的一首《Baby》火遍全球，传唱度超高。我还记得当年大街小巷的年轻人都会哼两句：baby baby baby oh…（文末有音频）。

不过，一个人成名太早容易“飘”，年轻的比伯也经历过这一阶段：饮酒、飙车、吸大麻、召妓、殴打邻居、甚至因酒驾被判入狱…备受争议。

入狱照还这么喜庆

10年过去了，这位时而“天使”、时而“魔鬼”的天才少年也洗尽铅华，变得愈发成熟了。

就在前几天，贾斯汀·比伯开通了个人微博，并发了首条博文，还附上了一张他的今朝。照片中，比伯身穿白T恤衫，留着干净利落的寸头，脸上蓄着胡茬儿，男人味十足。

这条微博一发出，便有十多万的转发和评论，点赞更是百万级，可见比伯在中国的人气有多高了。

我们来看看这条博文：

Hello to my fans！I am excited to share updates from my life with all of you on Weibo！ 

粉丝们大家好！能在微博上和大家分享我的生活了，我好激动！

先学一波英文呗：

1) be excited to do…：兴奋、激动地做某事

2) updates: n. 字面意思为“更新”，这里可以理解为“新鲜事儿”

点赞数最高的一条留言来自知名大 v 魏大勋，他说：

“你什么意思？”

很多人以为魏大勋不懂英语，其实他玩了一个双关梗。

贾斯汀·比伯有一首作品叫《What do you mean》，直译即“你什么意思”。看来只有比伯真爱粉才能一眼看出啊。

另外，我还注意到不少比伯的粉丝也用英语留言了，写得是情真意切，但里面也有不少语法错误。

今天出于一个英语老师的职业病，给大家分析分析错在哪里。（不针对任何人，纯学术方面的交流而已）。

比如这条：

网友“清风明月与吾同”说：

Baby boy. Can you hear me?  I waited 8 years for you to join Weibo. I’m crying. 

“等了8年”，用完成时更合适，建议改成 I have waited 8 years。

另外，“等了多少时间”，wait 后面既可以直接跟时间，也可以加介词 for，再跟时间。

再来看歌手孟子坤的留言，里面有句话：

It’s been over ten years since I’ve been follow u!

意思：我关注你已超过10年了。

这是一个典型的完成时态的句型，“It has been+时间段 since+某个时间点”，表示“自从…，已经多少时间了”。所以，since 后面应该是一个瞬间动词，建议改成：since I followed you 或者 since I became one of your fans.

另外，我发现孟子坤很爱用网络缩写语，比如：

1) u 表示 you； 

2) ur 表示 your；

3) tmr 表示“tomorrow”；

4) wiz 即“with”；

5) BTW 是“by the way（顺便说下）”

至于这条留言最后有一个“DREW”，嘿嘿，不是比伯粉丝一定不知道了，他有一个自己的时尚品牌叫 Drew House，这里的 Drew 其实是比伯的 middle name，全名：Justin Drew Bieber。

不过，对于缩写我提一句：这些缩写只适用于短信、网络平台、社交媒体，可不能用在正式作文里哦！

再来看看网友“MaxBIEBS”的留言：

其中有一句：

I’m looking forward to you to come to Beijing again. 

look forward to 是一个著名的短语，表示“盼望着…”，to 是一个介词，后面要跟名词或动名词，比如：

I am looking forward to your reply.

盼复。

I am looking forward to seeing you soon.

期待今早与你见面。

所以原句中I’m looking forward to后面应该处理成一个“带有逻辑主语的动名词结构”，建议写成：your coming to Beijing again.

关于这个知识点，可以参考我写过的这篇文章：学会“逻辑主语+动名词”这招，你会造出很多漂亮句子！

今天由于时间关系，还有很多有语法问题的英语留言，我就不一一列举了。

还是那句话，我这篇语法纠错的文章不针对任何人，纯粹是借比伯的东风，跟大家分享一波英语干货知识。另外，我挺喜欢比伯的歌，希望他后续多出好作品。

最后，我选了三首比伯的歌，一起感受一下这位“实力+流量”大咖的风采：