白语词话｜Tuinlyuinl月饼
（Saf pelyotquainl het hhef 来源于朋友圈）
Kail Bia’ngua-zaipngvx lait pia.Net baid zil hat yap jienlzil maip lap,tuinlyuinl lil zil maip nox jil lap.Not zei ze de kot tuinlyuinl mox?Tuinlyuinl yonp alsat kot qi mox?Geilyinl gol nal ganx kot tuinlyuinl nox saitvux miap ganx sua.
八月十五快要到了。如今什么都是买现成的了，月饼也不例外了。你还记得烤月饼吗？知道月饼是用什么烤出来的吗?今天和大家聊下烤月饼的那些事。
Ngal net beip seitmelgel zei yinlgud.Hanlda net baid nox silzixyvnx ho maip ye xianljuixgianl yaf mox.Ye ded baipganlzaip jiai,ye de xuixdadsaihex kox ,ye de suitguttanp kox lil hhel mel nox gop xiot lap.Xianl kex zaipgai cux dient mix gop jia duap lap.Qi ngua zaipxi gop lap zil mix Bia’ngua-zaipngvx duap.Bia’ngua-zaipngvx ded kot tuinlyinl net xiai zil dient ganx xithuanl,cux dex kex ye tuinlyinl lap.Saf ngua yagel hantdvnl,meid ngel lil yaf pia zil qiainl de gai'bia- sihhop nox xinlsent,danlmox ho mal nguilyinl nox cainl qi lap.Hantdvnl ngvp qi nox huixxinl lil jienl zix xithuanl nox huixxinl.Beiyin hantdvnl cux lap ye tuinlyinl laphhex ,zei hanl mal zaib kot fai.Hanl lap hhex zil seinx de tuinlyinl yap zix yonp momip,yed,soldod,vlbaidzix,hhoddod,dibxiontzix gol zitsul yafmix zix bathot kot qi .
我们（80后）这辈人小时候是很穷的。不像现在孩子们买零食吃的。能吃到一点麦芽糖，能吃到一些水果，能吃到水果糖也算是过的不错了。闲暇的日子是非常盼望过节的。七月十四过了盼望着八月十五。八月十五前，烤月饼的这天是非常开心的，就等着吃月饼了。从外面回家，家门都没到就能听到邻居的婶婶、伯母们热闹的声音。家中冒出的炊烟也是快乐的炊烟。回到家中除了吃月饼，还要看怎么烤月饼。看过之后，就知道月饼是用面粉、油、糖、芝麻、核桃、花生和紫苏要么就是用bathot(应是紫苏一类的植物，只是它的叶子很翠绿的)烤出来的。
（Saf pelyotquainl het hhef 来源于朋友圈）
Gvp ngal Jinpcuinl nox Hhaixhhod tuinlyuinl yonx kot sanl zont.Kot ngaid seinlgainl het nox ,kot Bia'ngua-zaipngvx hheinlmiaip gonx nox,zeip kot ye nox. Ngaid seinlgainl het gol Bia'ngua-zaipngvx ganx gonx nox pit zil seinlgainl het yaf ngaid ,zeip yaf gonx ded zil hhaf sit ye.Tit danl ye meljiap ye nox nal yap.
在我们剑川的下河月饼要烤三种。要烤去本主庙的，要烤八月十五那天晚上供的，还要专门要烤吃的。去本主庙和八月十五需要供的月饼在没有去本主庙和没有八月十五供奉之前是不允许吃的。只能吃其他的月饼。
Jinpcuinl nox tuinlyuinl zix ngot geinp gop gai dop nox tuinlyuinl lap.Gai dop nox tuinlyuinl yap dop de 80 lipmit zeip. Liapsex dop nox tuinlyuinl zix mal zaib saf cainlpit het nei qi ? Nal geinpyafgop ho zil zeip lil mix qi duap.Jinpcuinl nox yvnxyindho dient ganx diol ,mal yonp collod-zixded se kex hhaix cainlpit ded nox ,lap zil denp geinp detbotkox ded nox, meljiapho ganx hhaix cainlpit nei tel ,lapzil yonp nguid nox cappain neid se kex mel nox zil fainx danp hhef sex kex zainlzouz zonl nox zil cux nei qi lap.
剑川的月饼是我见过的月饼中最大的了。最大的月饼有80厘米那么大。如此大的月饼是怎么从锅里面拿出来的？你没见过的话是想像不出来的。剑川的妇女们非常贤惠，她们用小筛子放在下面的烤锅上，然后拿起来拿在头上，其他人把下面的锅拿掉，再用圆的茶盘搁在上面，再反过来放在桌子上就拿出来了。
Dedgel zil ye nox xux,kot tuinlyuinl lil kot gaf cainl ,yonx ye pia sai god. Sit tuinlyuinl yap hanlxiot zil yonx zonlso mot.Yonx gainp mel nox dibxiontzix,suaibmiepgut lil milngua,zei diaint da mel nox hol.Liappsex dpd nox tuinlyuinl pit zil zux hanlxiot lap.kot Baifbient zil ya mel nox zondseizix gaf sei zeip diain da mel nox cai holzix gaf dox,liapsex kot nox baifbient pit suinlxuint sui yap het nox jinxhol keinl sexsex,hanl zaind melvap jial.
以前吃的东西不是很多，烤月饼要烤几锅的，能吃到割水稻的时候。要让月饼美观，那得要美化它的。要在月饼上夹出花生、石榴和月亮，还得点上花朵。这样会做出来的月饼就漂亮了。烤白饼得压上几片茶叶，还点上红色的花朵。这样做出的白饼像是雪中的红梅一样，自成一景。
Tuinlyuinl ya kot qi zil dex gop Bia'ngua- zaipngvx lap.Gop Bia'ngua zaipngvx dient xithuanl ye capyanp-huaxzix bei lil xinlxudbap ded lap.Seitgeltanl julde yif xixqip lap.Nal fvn nox zix liapsex nox kot tuinlyuinl zopbiox ?Zei ze de gop Bia ngua-zaipngvx xudzix kox mel band mox?Liol sit ngot xilhhop ,hhexqi geinp!
月饼烤出来了就等着过中秋节了。过中秋节最喜欢吃的是向日葵和松果。那时觉得很稀奇的。你们那儿是不是这样烤月饼的？还记得中秋节吃松果的味道吗？请给我留言，下期见！
录音：南诏逍遥王子
审核：仟穗