十项全能训练:司马迁《报任安书》十

报任安书(节选)

  仆闻之:修身者,智之符也;爱施者,仁之端也;取予者,义之表也;耻辱者,勇之决也;立名者,行之极也。士有此五者,然后可以托于世,而列于君子之林矣。故祸莫憯于欲利,悲莫痛于伤心,行莫丑于辱先,诟莫大于宫刑。刑余之人,无所比数,非一世也,所从来远矣。昔卫灵公与雍渠同载,孔子适陈;商鞅因景监见,赵良寒心;同子参乘,袁丝变色:自古而耻之。夫以中材之人,事有关于宦竖,莫不伤气,而况于慷慨之士乎?如今朝庭虽乏人,奈何令刀锯之余,荐天下之豪俊哉?仆赖先人绪业,得待罪辇毂下,二十余年矣。所以自惟:上之不能纳忠效信,有奇策才力之誉,自结明主;次之又不能拾遗补阙,招贤进能,显岩穴之士;外之又不能备行伍,攻城野战,有斩将搴旗之功,下之不能累日积劳,取尊官厚禄,以为宗族交游光宠。四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见于此矣。

人固有一死。或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被箠楚受辱,其次剔毛发、婴金铁受辱,其次毁肌肤、断肢体受辱,最下腐刑极矣。传曰:“刑不上大夫。”此言士节不可不勉励也。猛虎处深山,百兽震恐,及在槛阱之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。

古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》《孤愤》;《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事、思来者。乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见。

  仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,略考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪,上计轩辕,下至于兹,为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也!

译文及注释

  古时候,富贵而湮没不闻的人数不胜数,多得数不清,只有那些不为世俗所拘的卓异之士才能见称于后世。西伯姬昌被拘禁而扩写《周易》;孔子受困窘而作《春秋》;屈原被放逐,才写了《离骚》;左丘明失去视力,才有《国语》。孙膑被截去膝盖骨,《兵法》才撰写出来;吕不韦被贬谪蜀地,后世才能流传

  《报任安书》是中国古典文学史上第一篇富于抒情性的长篇书信,内容极其丰富。司马迁向任安解释了自己为什么不能按照来信的要求去做,为什么要为李陵辩护而触怒汉武帝,为什么自甘受辱、愿意接受宫刑,以及在宫刑以后是什么信念支撑他顽强活下去的。

  这篇文章是司马迁写给任安的回信。任安是司马迁的朋友,曾经在狱中写信给司马迁,叫他利用中书令的地位“推贤进士”。司马迁给他回了这封信。

  

司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首。

(0)

相关推荐

  • 壮哉!太史公

    中国古代散文,是作家反映生活和干预生活的重要文学样式,同时,也是人类借以宣泄情感.描绘内在心灵历程的形象画图.近读司马迁<报任安书>,于这一点又有了更多的了解. 普通人知司马迁,大抵因其& ...

  • 第三讲:司马迁李陵案报书卒年之谜

    时间:2011-05-17  来源:历史春秋网  作者:吉春 一.李陵兵败之谜 <汉书·武帝纪>:"天汉二年夏五月,贰师将军三万骑出酒泉,与右贤王战于天山,斩首虏万余级.陵兵败, ...

  • 读史 | 为什么《汉书》没有记载司马迁的生卒年龄和死因?

    由小学入经学 ,则经学可信 :由经学入史学 ,则史学可信.‍‍ --张之洞 <史记>多用单笔,<汉书>多用复笔,故<史记>多慷慨沉郁之致,<汉书>饶典雅 ...

  • 十项全能训练:计然七策——范蠡经商之道

    范蠡在帮助越王勾践打败吴国之后,喟然而叹曰:"计然之策七,越用其五而得意.既已施於国,吾欲用之家."后来范蠡成了中国商人的祖师爷陶朱公.看来,范蠡经商而富有,与用计然之" ...

  • 十项全能:石介巜中国论》十少年中国说

    石介--宋理学先驱 石介(1005-1045)字守道,一字公操.兖州奉符(今山东省泰安市岱岳区徂徕镇桥沟村)人.北宋初学者,思想家.宋理学先驱.曾创建泰山书院.徂徕书院,以<易>.< ...

  • 十项全能训:司马迁论财富

    原文: 老子曰:"至治之极,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来."必用此为务,挽近世涂民耳目,则几无行矣. 太史公曰:夫神农以前,吾不知已. ...

  • 运动天赋超群 十项全能的生肖

    面对生活的时候,我们经常会强调要多运动,确实运动是一件很不错的事情,能够提升大家的身体素质,保持一定的身体健康.不过有的人喜欢运动,而有的人觉得运动是很难的.乾缘堂风水大师穆六垚谈那么在十二生肖中,运 ...

  • 续航性能高刷十项全能,iQOO Z1x成为千元5G新标杆

    iQOO Z1x在同等价位区间的手机市场中,拥有着高人气和高出货量,离不开其产品本身的黑科技加持. 作者 | IT评论员   编辑 | 江湖哥   7月9日,作为5G手机领域先锋品牌iQOO,推出新一 ...

  • 十项全能的低年级老父亲,陪伴才是最长情的告白

    过完这个周末,还有一周就期末考试了,第一学期就这样度过来了.天天掰着手指头数日子,每天的关键词依旧是"不轻松". 最快乐的事情是发现自己成为了"专家",没事总给 ...

  • 岭南名医|李爱民:“十项全能”融合治癌 克癌专家担时代使命

    根据最新公布的2020年全球最新癌症负担数据显示,肝癌高居中国癌症发病率第5位,死亡率第2位.中国肝癌的发病例数占全球45.3%,死亡例数占全球47.1%.作为肝癌专家,南方医科大学中西医结合医院院长 ...

  • 中国国际太阳能十项全能竞赛2021巡回路演正式启动

    3月31日,以"光耀我能"为主题的中国国际太阳能十项全能竞赛(Solar Decathlon China,简称"SD中国")2021巡回路演正式启航. 以&qu ...

  • 司马迁的报任安书,是一份死刑判决书

    司马迁 近日重翻<史记>,发现"报任安书"这竟然是一封拒绝信,也是一封判决书. 细思极恐,不禁汗流浃背. 今天写出来,一家之言,与大家分享. 故事要从收件人任安的生平开 ...