国学经典——每日一诗·《绝句》

绝句

杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

◎注释

①这首诗写于唐代宗广德二年（764）暮春，安史之乱后杜甫重返成都浣花溪草堂,写了《绝句四首》，这是第三首。

②杜甫（712—770):字子美，其祖先为襄阳人，是杜审言嫡长孙，曾祖杜依艺为巩令，因居巩。安禄山陷京师,肃宗即位灵武，杜甫自贼中遁赴行在，拜左拾遗。严武与杜甫为世交，严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。杜甫在成都浣花里种竹植树，靠江结庐，纵酒啸歌其中。晚年漂泊鄂、湘一带，贫病而卒。元和年间,归葬偃师首阳山，元镇为他写墓志。在天宝年间,杜甫与李白齐名，时称“李杜”。杜甫诗歌以忠君忧国、伤时念乱为本旨,用沉痛之笔记录“安史之乱”前后这段历史，读其诗可以知其世,故当时谓之“诗史”。

③黄鹂:黄莺。

④白鹭:鹭骜,羽毛纯白。

⑤窗含:窗户对着雪山，好像口含一样。西岭:泛指岷山,在成都西部。千秋雪:岷山雪岭,积雪终年不化,故称“千秋雪”。

⑥东吴:今江浙一带，古称东吴。万里船:来去江南的船只。万里，虚指行程,非实际数字。

◎译文

两个黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴开来的万里船只。

◎赏析

公元762年,成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州，翌年安史之乱平定;再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题,诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。

诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳,新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成了鲜活而优美的意境。“翠”是新绿，“翠柳”是初春物候，柳枝刚抽嫩芽。“两个黄鹂鸣翠柳”，鸟儿成双成对，呈现一片生机,具有喜庆的意味。次句写蓝天上的白鹭在自由飞翔。这种长腿鸟飞起来姿态优美，自然成行。晴空万里，一碧如洗,白鹭在“青天”映衬下，色彩极其鲜明。两句中一连用了“黄”“翠”“白”“青”四种鲜明的颜色,织成一幅绚丽的图景;首句还有声音的描写，传达出无比欢快的感情。

诗的下联也由对仗句构成。上句写凭窗远眺西山雪岭。岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。而雪山在天气不好时见不到，只有在空气清澄的晴日，才清晰可见。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画，近在眼前。观赏到如此难得见到的美景，诗人心情的舒畅不言而喻。下句再写向门外一瞥，可以见到停泊在江岸边的船只。江船本是常见的，但“万里船”三字却意味深长,因为它们来自“东吴”。

当人们想到这些船只行将开行,沿岷江，穿三峡，直达长江下游时，就会觉得很不平常。因为多年战乱，水陆交通为兵戈阻绝，船只是不能畅行万里的。而战乱平定、交通恢复,才看到来自东吴的船只，诗人也可“青春作伴好还乡”了、怎不叫人喜上心头呢?“万里船”与“千秋雪”相对，一言空间之广，一言时间之久。诗人身在草堂，思接千载,视通万里，胸襟何等开阔!

全诗看起来是一句一景，是四幅独立的图景。而一以贯之，使其构成一个统一意境的,正是诗人的内在情感。一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换,江船的出现,便触动了他的乡情。四句景语皆情语，完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。