古典音乐会首次欢迎观众使用手机

英国广播公司爱乐乐团允许并欢迎

听众在音乐会时使用智能手机

翻译 / 慕容欣

原载5月19日小提琴频道

—————————————

在伦敦的英国广播公司爱乐乐团（BBC Philharmonic）本周宣布了一项新的重大改变，他们将允许参加音乐会的听众在演出期间使用他们的智能手机和平板电脑。

这家乐团表示，他们将发布一个新的音乐会App邀请听众安装，并可在这家乐团的所有音乐会中使用，这个App将提供有关音乐会的实时信息。

这项大胆的计划旨在新的信息时代吸引新一代的古典音乐观众，是推广古典音乐会的独特考虑。此后，凡参加该乐团音乐会的听众，都会看到总有一组工作人员在音乐厅的最后排区域操作，及时发送140-200个字符的音乐会实时信息和关于正在演奏的作品标题和艺术家介绍。

携带智能手机而不是平板电脑的观众，将被指定坐在音乐厅的特定区域，以避免手机的其他功能使用打扰到不需要手机的听众。

英国广播公司爱乐乐团指挥西蒙·韦伯（Simon Webb）说：“我们不能像以前那样眼睁睁地放任观众试图以各种方式去寻觅更多的音乐会信息……我们知道其他乐团已经开始尝试类似的服务，但我们是第一个将此手段引进到一个主要演出季音乐会中的。”

★