扬州方言大观(初稿)之十九
S
撒血条在:小便。例:你尿泡小得很niao?一晚上到上了好几次厕所咧,撒血条在niao?
赛小伙:像男孩的女孩。例:勒个小姑娘赛小伙,经常搞几个男匣在在一块玩。
三副脸:哭笑转换很快的人。例:某人三副脸, 一下在哭,一下在笑,得谈头。
三碗在:中碗。例:早上七了一大三碗在粥呢,七块才小中,到饿了,看来,粥是不抵款。
三文不值两/二文:不值钱。例:我急等钱用,杰块玉三文不值两/二文当把你咧。
三张六面:当着大家面。例:杰个事我们私下私不能谈,要谈,就三张六面谈。
涩巴子:小气鬼。例:有好七的不把我七,你个涩巴子。
森:滚。例:森咧,跟你谈不好咧,你给有多远森多远。
杀到脚上:趿鞋。例:匣喳,地上彻人nia,不能大精脚啊,起码要弄个杀孩杀到脚上唦。
杀的来了:不得王法了。例:光天化日,朗朗乾坤,看他敢动,杀的来了,胆在那么大呢?杀掉下来了:无法无天了
杀孩:拖鞋。例:匣喳,地上彻人nia,不能大精脚啊,起码要弄个杀孩杀 到脚上唦。
杀头的/杀千刀的:应该受到责罚的人。例:杰个杀头的/杀千刀的,又死到外头赌钱去咧。
杀窝辣在:一家人。例:好佬啊?全是家头人在一块打牌噢,杀窝辣在打得 好nia?
沙鼻在:易流血的鼻子。例:不能碰他鼻在噢 ,他是沙鼻在。
沙特咧:完蛋。过了。例:1,马上要上课了,沙特咧,我昨个作业还没有写好呢。2,杰个西瓜摆的时间长了,沙特咧。
傻(sa第二声)傻怪怪的:不正常。例:你看你穿的傻傻怪怪的,像个人啊?
扇(xian第四声,音同现)子:扇子。例:夏天家,再穷,哪家都要买几把扇子扇扇,不扇吃不消。
扇(音同仙):打。例:我扇不死你呢,也不看看七个是哪家店,我家店你也敢偷啊?
山头上:屋的东面或西面,也叫屋山头。例:你要找某人噢?某人在山头上d牛粪呢。
上gai:上街。例:等好天,我要上gai去下在呢,好多东西要买呢。
上灯:正月十三。例:我们七块有个风俗:娘家要到新结婚的姑娘家去上灯,要买大大小小好多灯,还有一些礼品。
上岗在:餐桌主位。例:你岁数最大,应该你来坐上岗在。
上算:合算。例:杰个生意不上算,得做头。
烧衣:淘米篓。例:时间到咧,要煮饭咧,我来先淘米,咦?烧衣喃?烧衣弄哪块去啦?
少滴个:快,抓紧时间。例:少滴个喳,已经放加演了,马上就要正式放映了,再不走快滴个,要来不及了。
扬州四望亭
少有事:快做别的事去,一边去。例:你还想跟我们一块去呢?少有事哦,我们才不带你呢。
身在快活牙齿安:日子好。例:某人现在好咧,什么神都不烦,身在快活牙齿安。
神气(大)六国的:威风,神气 。例:某人差的一屁股邋遢债,要换成旁人哦,愁到愁死咧,他呢?一天到晚还是神气(大)六国的,小舞跳跳,小麻将靠靠。
神恣武恣的:得意、神气的样子。例:某人仗到他家老子有两个钱,在我们跟前一天到晚神恣武恣的、吆五喝六的。
渗:扩张。例:孩在穿啊穿的就渗下来咧。
瘆巴巴的:很瘆人。例:路上勒个人出车祸咧,压的瘆巴巴的,不敢看。
瘆死了:得意。例:乖乖,买了一挂好车了咧,到瘆死了,天天有事没事开出去,恨不得上茅斯都开。
生伙:工作。例:得功夫搞你吹牛,我要做生伙去了。
湿(潮)侉侉的/哒哒(d d)的:潮湿。例:一到四梅天哦,直接不敢洗衣裳,晾多少天都不得用,还是湿(潮)侉侉/哒哒的,还有一股难闻的味道。
实鼻实颜的:门关得紧。衣服穿得没有敞口。例:1,某人家估计出去旅游去咧,几天咧,大门关的实鼻实颜的。2,冬天家冷呢,衣ang要穿的实鼻实颜的才能出去呢。
事干:事情。例:做事干要认真做,别一tuan二五郞当的。
手都冻抓咧:手都冻僵了。例:今年在寒里家冷nia,我勒天在出去了下在,手都冻抓咧。
手脚大:花钱大手大脚。例:虽然我工资高,但是我手脚大,一年下来也落不到几个钱。
手捏在:手帕。例:不像现在人,方便了,用纸巾,以前人出门都带一条干净的手捏在。
受背(bei第三声):钱暂时不够。例:杰两天受背了,想跟你穿两文周转下在。
舒头令:一种烧饼。例:夏天家,我就喜欢七舒头令。
属算盘珠在的:不叫不动,死板。例:他哦,做事不灵活,属算盘珠子的,说下在,动下在。
刷刮:麻利,干净利落。例:他哦,他做事刷刮呢,三下五除二就做好咧。
耍妻:用手指比输赢,同捣妻。例:杰个事干哪个做,我们耍妻定。
甩大料在:不包容人。例:某人哦,甩大料在,少跟他啰嗦。
甩在:翻脸不认人、不讲情义的人。例:哦!勒个人哦,我认得呢,勒个人甩呢,个个都晓得,是个大甩在,一个朋友都不得。
拴老虎拴:一种追逐游戏。例:我们小时候最大的运动就是拴老虎拴,一直跑,被拴到了才能歇下在呢。
栓:追赶。例:你跑的不得我快,根本拴不上我。
爽(第二声):搁一边不理睬。让水滴下。例:1,老板啊,你到把我爽到勒块爽半天咾,该接待下我咧。2,杰种衣ang 洗过了以后不能用洗衣机甩干,要挂到勒块爽干嘚。
水叽叽的:水分多。例:雨下的大呢,把我衣ang d的水叽叽的。
顺:享受地吃:例:这么多好七有呀,来哦,大家动筷子,顺!
顺到毛儿抹:顺着话说。例:对领导一定要顺到毛儿抹,在单位头才有好日子在过。
顺序:吉利。例:说话要讲滴个顺序,不顺序的话不能说。
损德:可怜。例:我小时候家头穷nia,冬天家下大雪都不得鞋在穿,损德nia,小脚上到处是冻疮。
损心伤德:缺德。例:杭州勒个保姆太损心伤德咧,把人家一家在一大三小都烧死咧。
说谎吊白:说谎。例:千万别相信某人噢,说谎吊白全花色。
说书:编故事。例:别听他在勒块说书,不能听噢 !
说项:谈资。例:块把钱,不得说项哦,不要喽。
死你妈六猴:骂人的话。例:死你妈六猴哦,森远滴个,不带你。
死形: 很不好看,没治了。例:你看看你,弄个镜在照下看,死形样在,到 要不了咧。
擞:抖。例:你用滴个劲,把水擞特。
碎污落糟的:零零碎碎的。例:好好的一个大蛋糕,蛮好看的,你望下看,被你们弄的碎污落糟的。
(注:感谢大家关注!欢迎大家阅读本人以往文章,积极在评论区发言,敬请提供本文遗漏的扬州方言,并提出宝贵建议与意见。不胜感谢!)