【花漾历】1月26日,款冬,公正
【夏洛克】拿来钓鱼也好;即使他的肉不中吃,至少也可以出出我这一口气。他曾经羞辱过我,夺去我几十万块钱的生意,讥笑着我的亏蚀,挖苦着我的盈余,侮蔑我的民族,破坏我的买卖,离间我的朋友,煽动我的仇敌;他的理由是什么?只因为我是一个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗?难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗?他不是吃着同样的食物,同样的武器可以伤害他,同样的医药可以疗治他,冬天同样会冷,夏天同样会热,就像一个基督徒一样吗?你们要是用刀剑刺我们,我们不是也会出血的吗?你们要是搔我们的痒,我们不是也会笑起来的吗?你们要是用毒药谋害我们,我们不是也会死的吗?那么要是你们欺侮了我们,我们难道不会复仇吗?要是在别的地方我们都跟你们一样,那么在这一点上也是彼此相同的。要是一个犹太人欺侮了一个基督徒,那基督徒怎样表现他的谦逊?报仇。要是一个基督徒欺侮了一个犹太人,那么照着基督徒的榜样,那犹太人应该怎样表现他的宽容?报仇。你们已经把残虐的手段教给我,我一定会照着你们的教训实行,而且还要加倍奉敬哩。
——莎士比亚《威尼斯商人》
朗读者:电影录音剪辑,佚名
推荐人:刘海宁
《威尼斯商人》讲述了商人安东尼奥为帮助好友巴萨尼奥而向犹太人夏洛克借了高利贷,并写下不按期归还借款便要从身上割下一磅肉的契约。巴萨尼奥求婚成功,但是安东尼奥却因船只全部失事而无法还款,而被夏洛克告上了法庭……最终,诉讼以夏洛克的失败告终。
莎士比亚的伟大,在于他在当时一个对犹太民族充满敌视与偏见的社会环境中,并没有把夏洛克写成寓言式的纯粹邪恶的化身,而是在谴责夏洛克的“复仇”的同时,描写了夏洛克所遭受的歧视,揭示出夏洛克在“恶”的背后的“怨”和“恨”,揭示出造成人物冲突的宗教根源,使这出喜剧暗含了深刻的悲剧性。
以上所选片段即为夏洛克为自己身为犹太人所受的侮辱和不公正对待提出的控诉。
一路相伴 花漾淮安