精选|关于爱情的词第9期

关于爱情的词

-1-

生查子·新月曲如眉

牛希济 〔五代〕

新月曲如眉，未有团圞意。

红豆不堪看，满眼相思泪。

终日劈桃穰，仁在心儿里。

两朵隔墙花，早晚成连理。

【译文】

新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。

整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。

-2-

鬓云松令·枕函香

纳兰性德 〔清代〕

枕函香，花径漏。

依约相逢，絮语黄昏后。

时节薄寒人病酒，

刬地梨花，彻夜东风瘦。

掩银屏，垂翠袖。

何处吹箫，脉脉情微逗。

肠断月明红豆蔻，

月似当时，人似当时否？

【译文】

枕头上还留有余香，花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落，病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇，仿佛来到原来相约的地点，在夕阳下细语绵绵。

而今却银屏重掩，影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？

-3-

玉楼春·桃溪不作从容住

周邦彦 〔宋代〕

桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。

当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。

烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。

人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。

【译文】

桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。

烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。

-4-

采莲子·船动湖光滟滟秋

皇甫松 〔唐代〕

船动湖光滟滟秋，

贪看年少信船流。

无端隔水抛莲子，

遥被人知半日羞。

【译文】

湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。

姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。

-5-

沁园春·情若连环

苏轼 〔宋代〕

情若连环，恨如流水，甚时是休。

也不须惊怪，沈郎易瘦，

也不须惊怪，潘鬓先愁。

总是难禁，许多魔难，

奈好事教人不自由。

空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。

凝眸，悔上层楼，

谩惹起、新愁压旧愁。

向彩笺写遍，相思字了，

重重封卷，密寄书邮。

料到伊行，时时开看，

一看一回和泪收。

须知道，这般病染，两处心头。

【译文】

感情就像成串的玉珠，悔恨如同流水，严重时是休。不必诧异，沈郎易瘦；也不必大惊小怪，白发先愁。总是很难禁止，许多魔难，你喜欢事教人不自由。空追想，想想前欢杳杳，后来悠悠。

目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅，新愁压住旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重封卷，密寄书信。考虑到他走，时时开看，一看一回和眼泪收。要知道，这般的心病，两人心头。