(1)【名诗百家】阿巴斯诗选
阿巴斯·基阿鲁斯达米诗选
李宏宇译
阿巴斯·基阿鲁斯达米，著名电影导演，诗人，1940年出生于德黑兰，曾执导著名电影《橄榄树下的情人》、《风带我们走》、《哪里是朋友的家?》、《ABC在非洲》等，为伊朗电影工业公认的代表性人物。著有诗集《随风而行》。
月光皎洁的夜啊
一百兵士从命
早早回了营房
做叛乱的梦
-----------------------
樱花千万朵
蜜蜂啊
拿不定主意
-----------------------
我主仁慈
海龟没看见
小鸟飞得轻
-----------------------
暗夜
彗星
刺中池塘心
似热铁入水
咝咝
-----------------------
海一片漆黑
岸也漆黑
我该等太阳
还是月亮？
-----------------------
盲人
腕上的表
停了
-----------------------
暴雨夜
孤灯明
情人的期许
落空
-----------------------
入夜
小鱼摆尾
跃出渔夫的罗网
落上岸
-----------------------
明月目中犹疑
今天看她的人
是否
还是千年前那些？
-----------------------
追随海市蜃楼
来到水畔
我却全然不渴
-----------------------
宽恕我的罪
忘掉罢
但别教我自己
也全忘记
-----------------------
白色马驹
浮出雾中
转瞬不见
回到雾里
-----------------------
积雪
化得真快
大大小小的脚印
一会儿
就要不见了
-----------------------
鸽子白身影
抹入白色云彩中
白茫茫天地
-----------------------
春日和暖
蝴蝶无聊
绕自个儿转圈
-----------------------
飞起再落下
落下又飞走
蚂蚱的方向
只有它自己知道
-----------------------
我主仁慈
海龟没看见
小鸟飞得轻
-----------------------
秋日午后
无花果树叶
轻轻落下
停在
自己的影子上
-----------------------
风刮断了
大树一百
从小苗上
只摘走
树叶两张
-----------------------
从乌云里
雪花飘落
雪般的白
-----------------------
黑夜 长啊
白昼 长啊
生命 短呢
-----------------------
一群樱桃树
就一棵，孤零零
半朵花不开
-----------------------
一百个苹果
十个有虫
每条虫
分十个
-----------------------
一千三百岁的
古寺庙里
时钟
差七分七点
-----------------------
越想
越不明白
雪为何那么白
-----------------------
越想
越不明白
为何一无所获者手上尽是老茧
-----------------------
最后一片树叶在枝头坚持
守着诺言
要看一眼春天的新芽
-----------------------
燕子啊
今年
不回来么
-----------------------
火车嘶鸣着
停住
蝴蝶在铁轨上酣睡
-----------------------
三叶草嫩芽在叶褶里藏起
那么多晨露
-----------------------
花朵和苇草遍地
马儿将蹄踏上
一朵无名花
-----------------------
雨落上干草
奶牛嗅到
春天
-----------------------
仲夏夜
一弯纤纤新月
淡淡照耀
一百支旧镰
-----------------------
久渴的鸦
置喙于尘土
云还在路上
-----------------------
明月目中疑惑
今天看她的人
是否
还是千年前那些
-----------------------
我来了 一个人
我喝呀 一个人
我笑啊 一个人
我哭呃 一个人
我去也 一个人
-----------------------
非东
非西
非北
非南
我正在此
-----------------------
我喊向
深谷那端
等回声
-----------------------
片刻而已
一生却尽
我自涕零
-----------------------
路人一百
只一位驻足
在我的摊前
-----------------------
对我自己
说的话
似乎从未言尽......
-----------------------