保罗·沃克女儿大婚，好友范·迪塞尔陪她走上婚礼殿堂。英语读头条（第697期）
Vin Diesel walks late actor and close friend Paul Walker's daughter down the aisle at her wedding
Meadow Walker, the 22-year-old daughter of late "Fast and Furious" star Paul Walker, got married earlier this month — and her father's co-star and close friend actor Vin Diesel walked her down the aisle.
梅多·沃克（Meadow Walker）今年22岁，是已故《速度与激情》中的影星保罗·沃克（Paul Walker）的女儿，她于本月早些时候结婚——她父亲的搭档兼密友演员范·迪塞尔（Vin Diesel）陪她走上了婚姻的殿堂。
Walker married actor Louis Thornton-Allan in the Dominican Republic several weeks ago, she told Vogue in an interview published on Friday. She also commemorated the occasion in an Instagram post, which included a photo of Diesel walking her down the aisle.
沃克在周五发表的一次采访中告诉《Vogue》，她几周前在多米尼加共和国与演员路易斯·桑顿·艾伦结婚。她还在Instagram上发布了纪念这一时刻的帖子，其中包括一张迪塞尔陪她走上婚礼殿堂的照片。
The wedding was a "very intimate celebration" on the beach, and concluded with "dancing in the sand" and a "wonderful display of fireworks," Walker told Vogue.
沃克告诉《Vogue》杂志说，婚礼是在海滩上举行的“非常亲密的庆典”，以“在沙滩上跳舞”和“精彩的焰火表演”结束。
"The pandemic impacted our plans," she said. "Louis' family wasn't able to attend. A lot of close friends who we consider family were also unable to attend due to travel restrictions."
“疫情的流行影响了我们的计划，”她说。“路易斯的家人没能参加。我们考虑的很多亲密朋友也因为旅行限制而不能参加。”
Video clips from the wedding also show Diesel and Meadow preparing to walk down the aisle, as well as Diesel helping the newlyweds get into a car for photos.
婚礼的视频片段还显示迪塞尔和梅多正准备走下婚礼通道，迪塞尔还帮助新婚夫妇上车拍照。
Walker's father, actor Paul Walker, died in November 2013. The 40-year-old was killed in a car crash in Los Angeles. By the time officials arrived to the scene, the car was engulfed in flames, and both people in the car were declared dead at the scene.
沃克的父亲、演员保罗·沃克于2013年11月去世。这位40岁的演员在洛杉矶的一场车祸中丧生。当官员赶到现场时，汽车被火焰吞没，车内两人当场被宣布死亡。
Following her father's death, Meadow Walker founded and currently is the president of the Paul Walker Foundation, which seeks to help protect oceans and wildlife. She has also maintained a close relationship with her father's former co-star.
父亲去世后，美多·沃克成立了保罗·沃克基金会，目前是这个基金会的主席，该基金会致力于帮助保护海洋和野生动物。她还与父亲的生前好友兼速度与激情的联合主演保持着非常密切的关系。
On November 24, 2019, Diesel posted a photo of Meadow on Instagram for her 21st birthday, saying, "I could say that I am so proud of the person you are becoming... but the truth is I have always been proud of you. Love you kid."
2019年11月24日，迪塞尔在Instagram上发布了一张Meadow 21岁生日的照片，她说：“可以说我为你即将成为的人感到骄傲……但事实是我一直为你感到骄傲。爱你，孩子。”
👇