生子后一年，人生第一次觉得“不那么完美也挺好”。

▲VOCE

（苍羽/译）北川景子时隔一年再次登上VOCE的封面。一边工作一边育儿的她讲述了自己现在的心境。

比起担心明天我现在更重视在当下工作中100%完成自己的职责

当我明白“做不到完美的两头兼顾”的时候，那怎样做才是最好的呢，关于这一点我思考了很多。最后我寻找到的答案是，“把一切事物都以'一天’这个单位去做”。比如说，今天有VOCE的拍摄，我会把在拍摄中投入120%的精力当做最优先事项。待在摄影棚的这段时间里，尽全力做好眼前需要做的事情。

当傍晚回到家里的时候，我就又转变为100%主妇。只是在当下的场所中，在身处的环境中拼尽全力做好我该做的事。我现在觉得这样就足够了。以前的话我会反复回顾今天的工作，“拍摄的时候用的唇膏颜色好不好啊”这样，但现在不会了。回家之后会全身心投入到辅食的制作当中，之后再看剧本等等...。时间是有限的，我现在觉得只要在那段时间里倾尽全力去努力就够了。如果有需要反省的地方，就下次好好地运用这次的失误——。我现在是这样想的。

人生第一次觉得“不完美也挺好的”

▲VOCE

我是个十足的完美主义者。以前我要求自己必须要在一周前完美背下剧本！但开始育儿之后...第二天拍摄的台词我都没什么信心。于是我觉得必须要减少睡眠时间了！保证6~7个小时的睡眠，以完美的肌肤状态进行正式拍摄是最理想的，但现在这也很难做到了。现在我都是在拍摄前一天背台词，只睡3~4个小时。给孩子的饭是亲手做的，自己就靠外卖。但是我最近觉得这样也挺好的。以前的我如果看到现在的我也许会觉得“你这过得也太随意了！”（笑），但想要工作和家庭都面面俱到是不可能的。我觉得肯定很多同龄人都有着同样的烦恼，但我渐渐觉得，“不完美也挺好的”。就算做得不够理想，也会觉得：“这样也行吧。”虽然我还没找到偷懒的方法，但不要太过努力也是很重要的。“我要努力学习了！”比起这样用力，我觉得还是自然地慢慢积累经验会更好。

▲VOCE

拍摄／吉田崇 发型化妆／SAKURA（MAKIORA工作室） 造型／林峻之（UNFORM） 采访・撰写／前田美保 拍摄协助／back grounds factory

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com