头顶上的星空，献给星空的诗意（3）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
如果说，诗人就像天空里的群星一样，那么，描写繁星的诗篇则是群星散发出来的璀璨星光。书写星空的诗人和作品多如繁星，因星空给人以无限的想象力和广博的反思性，无数诗人都投笔于这样的题材。
诗塾课（248）我们推荐了头顶上的星空，献给星空的诗意（1）给大家欣赏，诗塾课（250）我们也推荐了头顶上的星空，献给星空的诗意（2）给大家欣赏。今天就让我们诗塾再撷取一些幽蓝光晕的星空诗篇，给大家欣赏吧。
………………………………
黄 昏 的 星
[古希腊]萨福
黄昏的星
是众星中
最美的
星
………………………………
“灿烂的星”
[英国]济慈
灿烂的星！我祈求象你那样坚定——
但我不愿意高悬夜空，独自
辉映，并且永恒地睁着眼睛，
象自然间耐心的、不眠的隐士，
不断望着海滔，那大地的神父，
用圣水冲洗人所卜居的岸沿，
或者注视飘飞的白雪，象面幕，
灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——
呵，不，——我只愿坚定不移地
以头枕在爱人酥软的胸脯上，
永远感到它舒缓地降落、升起；
而醒来，心里充满甜蜜的激荡，
不断，不断听着她细腻的呼吸，
就这样活着，——或昏迷地死去。
(查良铮 译)
………………………………
一颗星的悲哀
[法国]阿波里奈尔
美丽的米耐尔伐从我的头脑里诞生了
一颗血星永远是我冠冕的记号
理智在头底下青天在头顶上
女神你早在我的头脑里披挂好
因而并非是我莫大的苦痛
这几乎致命的星形的伤痕
激起我狂热的内在的悲哀
远远超越任何人隐藏的不幸
我负着这炽热的创伤
像荧火虫保持燃烧它自身的火光
像法兰西在战士心中闪烁振荡
像百合花蕴藏着花粉的芬芳
1916
………………………………
献给一颗星星
[法国]缪塞
黄昏时分苍白的星，远方的使者，
在落日的帷幕上露出你晶莹的前额，
从你那蓝色的宫殿，在苍穹的怀抱里，
你眺望着平原上的什么？
暴风雨远去了，风平息下来，
悲鸣的森林在灌木丛上哭泣着，
金色的飞蛾，轻盈地飞舞，
穿过了一片片香气馥郁的草地。
在沉睡的大地上你在寻找什么？
不过我看到你已下降到群山之上，
你微笑着逃开去，忧郁的朋友，
你那颤抖的目光也将随之消逝。
星星已下降到绿色的山岗，
就象夜的外套上一滴银色的伤心的泪珠。
赶路的牧人从远处眺望着你，
他的一大群羊则在他的身后一步步地跟随着。
啊星星，在这无阻深沉的夜里你将去何方？
（ 远 方 译）
………………………………
淡 淡 的 晚 星
[法国]缪塞
淡淡的晚星，遥远的使者，
荧荧的额头，探出西天幕。
你从碧落之宫，苍穹之腹，
往阔野上眺望什么?
暴风雨远逝，风也已平静，
森林在荆棘上颤抖哭泣，
金黄尺蛾轻轻画出弧形，
穿过清香的芳草地。
你在酣睡大地寻觅什么?
我望见你已向山峦垂低，
忧郁的朋友，你笑着逃去，
你闪烁的眼神就要消逝。
向着翠岗徐徐降落的星，
夜之袍上悲伤的珠光泪，
正赶路的牧人把你遥望，
身后长列羊群步步跟随。
星，无垠之夜你去哪里?
是要在苇岸找一张牙床?
抑或在这万籁俱寂之际，
像绚丽珠宝坠入大海洋?
灿烂之星啊，若必将殒灭，
将你金发浸入沧溟大壑，
离开我们之前请稍停歇;
爱情之星，不要自天降落!
（李玉民 译）
………………………………
晨 星
[意大利]帕韦塞
孤独的人儿起来了
大海依然一片浑沌
几颗星星在天空闪烁。
海岸送来缕缕温馨，
使呼吸充溢甜蜜。
这是什么也不会发生的时刻。
连嘴角的烟斗也已熄灭。
拍打海岸的波涛奏出一支夜曲。
孤独的人儿点燃了篝火，
凝视着火焰把大地映红。
大海很快也像大地一样火光闪耀。
没有什么更痛苦的滋味
倘使清晨什么也不会发生。
没有什么更痛苦的滋味
倘使一切徒劳无益。
一颗浅绿色的星辰
疲乏地悬在破晓的天空。
孤独的人儿想做些什么，
大区一个穷僻的城镇。
挨着篝火取暖，
凝望依然昏黯的大海
篝火跳跃的彩斑。
从白雪覆盖的阴郁的群山
的梦中醒来。
时间的停滞是多么的冷酷，
对于什么也不期待的人。
值得让太阳从大海升起
让漫长的一天开始么？
明天又将是一个透明而温暖的清晨
又将像昨天一样什么也不会发生。
孤独的人儿只想睡眠。
当最后一颗星辰在天空熄灭，
他慢慢地点燃嘴角的烟斗。
(吕同六 译)
(这首诗作于1936年 1月，当时诗人被法西斯当局流放到南方卡拉布里亚)
………………………………
黄 昏 星
[孟加拉]伊斯拉姆
黄昏星啊，朋友，你是谁家蒙着面纱的少妇?
你望见谁的似曾相识的脸，你的目光明亮地一闪?
衣襟遮掩着薄暮的灯光，
年轻的少妇在蜿蜒的村路上独步，
不知碰到谁的视线，她颤抖着眨一眨眼睛。
黄昏星啊，每天傍晚你都这样闪烁在天空。
你是谁家的弃妇，茫然地站在落日西沉的路边?
夜雾渐浓，你仍愁容满面，是在渴望着家庭的温暖?
为了谁，你永远这样来来去去，
你的目光这样忧郁暗淡?
唉，你天上的少妇呵，莫非你也在失恋?
………………………………
星 星 地 狱
[俄罗斯]波普拉夫斯基
喂，你听！疯狂的星星模仿着夜莺
在睡思昏沉的花园上空歌唱。
天使们离开飞艇，默默地降临
带着慈爱的微笑踏上积冰。
她点燃了一丛绿色的火焰，
在海船上空，走进回归线的夜晚。
大副站在舵盘后面脸色发白，
而女乘客出神地凝视着天空。
在声响中迷失，在山峰上点燃，
穿着冰雪衣裳的玻璃男孩在那里睡觉，
他蒙住了眼睛开始哭泣，
像温柔的烟雾似地逐渐溶入霞光。
她仿佛觉得：她在地狱中开放。
她在深夜的舞会上旋转。
像一颗纸质的星星一般倒在地上，
她躺在破碎的灵魂中间。
她突然苏醒；寒意漂进了灌木丛，
她在基督的手心闪烁。
1926
………………………………
田 野 之 星
[俄罗斯]鲁勃佐夫
在冷澈的晦暗中，田野上有一颗星，
它凝然不动，望着一个冰窟窿。
时钟敲过了十二响，
我的故乡巳沉浸在梦中……
啊，这田野之星使我震惊，
使我回想起往昔的情景！
它在山冈后静静地闪耀着金色之秋，
它在山冈后悄悄地闪耀着银色之冬。
田野上这颗不灭之星，
为大地上所有惊恐的居民而闪烁在空中，
它以自己亲切温柔的光线
接触远方所有耸立的城……
但是只有在这里，在这冷澈的晦暗中，
它才显得更圆更明，
我感到幸福，只要它还在人世间发光，
还照耀在我故乡田野的上空……
（王守仁 译）
………………………………
鲜 花 与 星 辰
[阿根廷]卢贡内斯
寂静笼罩着安详的海面，
那是个最美的夜间。
她沉思着从地平线升起．
俯下那戴着金冠的前额。
寂静的土地里有百合萌生，
星儿乘着她的思绪爬上天庭，
她的韵律激荡着遥远的海滩，
长长的蓝线儿牵动她的心弦。
寂静不断延伸，仿佛已陷绝境，
枯萎的荣莉脱去花辩，
似悠悠泪水潜入心底，
像消逝的流星陨落天边。
寂静的目光，庄重地扫遍世界，
她在天空俯视一切。
宇宙的颤抖来自她的冲动，
鲜花与星辰是他永恒的价值。
宫殿的果园是大地的芬芳，
夜晚用琵琶的颤音喃喃地吟唱。
在荒凉的世界上只剩下一片荷塘，
还有那无可奈何黯然伤悲的星光。
（仪信 译）
………………………………
如今我再也找不到那颗星星
[俄罗斯]普宁
如今我再也找不到那颗星星，
那黎明前在池塘闪耀的灯火，
它在漆黑的水面上摇动，
在废园弯曲的白柳下闪烁。
如今我再也回不到那度过
青春岁月的故居和村庄，
我曾在那里等待过幸福和欢乐，
还在那里谱写过最初的乐章。
(1891 ）
………………………………
愿没有一颗星星……
[葡萄牙]安德雷森(Sophia Andresen)
愿没有一颗星燃烧你的剪影
愿没有一个神记得你的姓名
愿你走过的地方甚至没有风。
为你，我将创造一个清纯的日子
自由得像风并周而复始
如同绽开的浪花重重。
（丁文林 译）
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
图*诗
以上图片为日本插画师KAGAYA星空作品，特此鸣谢。
头顶上的星空，献给星空的诗意（1）：诗塾课（248）
头顶上的星空，献给星空的诗意（2）：诗塾课（250）
星空诗篇繁密浩瀚，诗塾会渐次推出
（你要的诗意，敬请期待，尽在诗塾）
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送