大堡荐 | 我是一匹淘气的马，如果你不看着我，我就会逃走
堡仔荐书
这是一个系列的儿童图书，讲述了鲍勃西家两对双胞胎的冒险故事。鲍勃西家居住在美国东北部，父亲是一位木材商人，母亲是一位家庭主妇。
本书是该系列书籍的第一册，出版于1904年，书中双胞胎Nan和Bert八岁，另一对双胞胎Flossie和Freddie只有四岁。该系列持续出版至1979年，十分受欢迎。书中的故事简单，温暖而幽默。
【书名】鲍勃西双包胎
【作者】劳拉·李·霍普
作者简介
劳拉·李·霍普是该书作者的笔名，实际作者包括爱德华·斯特拉特迈耶（1862—1930）等人。他是一位成功的童书出版人，开创了雇佣自由作家撰写系列书籍的先河，作家按照设定好的人物和情境进行创作。劳拉·李·霍普是斯特拉特迈耶作家联合组织的化名，该组织旗下的十几位知名作家都曾使用劳拉·李·霍普作为笔名，该组织现属美国西蒙与舒斯特出版公司。
精彩段落
“妈妈，你都带了些啥？”孩子们这样嚷嚷着，在门厅簇拥着鲍勃西太太。她手里拿着几个小袋子，其中一个非常像糖果盒。
在说话之前，鲍勃西太太逐一亲了亲每一个孩子。“我不在的时候大家都乖吗？”她问道。
“我猜我们一直在努力做乖孩子，”伯特温顺地回答说。
“只是弗雷迪的锅炉摔破了，”弗洛西说。“黛娜打扫干净了。”
说完这些，所有人都进到了餐厅，孩子们把鲍勃西太太拉过去欣赏他们做的手工艺品-那排房子。之后就打开了糖果盒，每个人都得到了一份糖果。
“现在，大家最好到外边玩去吧，”妈妈说。“黛娜要摆餐具准备就餐了。要穿厚衣服。外面很冷，感觉要下雪了。”
“哦，要是下雪就好了！”伯特说。他非常渴望能够试一试去年圣诞节收到的雪橇礼物。
今天是周六不用上学，这个街区的所有男孩女孩都在外边玩耍。几个女孩儿在跳绳，娜恩加入了她们，伯特则和男孩子们一起踢足球。
“我们一起玩骑马的游戏吧！”弗雷迪向弗洛西建议说。他们有红色皮革的缰绳，还配有马铃，弗雷迪当马，他的双胞胎妹妹当骑手。
“我是一匹淘气的马，如果你不看着我，我就会逃走，”弗雷迪警告说，说完之后就在四周狂野地欢跃起来，一会儿跳上葡萄藤架，一会儿跳上栅栏。
“吁！吁！”弗洛西叫着，猛拉缰绳。“吁！你这匹淘气的马儿！如果我有皮鞭，我一定会抽你！”
“如果你敢抽，我就踢你，”弗雷迪回答说，并开始向空中奋力地踢着。但最后他停了下来，像一匹听话的马那样围着房子平稳地跑了起来。过了一会儿，他喘着气跑到谷仓旁边的水桶处，弗洛西假装让他喝点水吃点草，还假模假样地解下马具，仿佛弗雷迪是一匹真的马一样。
另一个叫格雷斯·拉维尼的女孩在跳绳的时候，娜恩帮她计数，格雷斯跳的很好，当她的妈妈从窗口喊她的时候她已经跳过40下了。
“格雷斯，不要跳这么多。你会生病的。”
“不会，我不会病，”格雷斯回答说。她很犟，总是很自主。
“但上周你才跳得头痛的呀，”拉维尼太太继续说。“好吧，今天别跳太多就可以了，”这位太太说完就关上窗回去接着做事情去了。
“哦，我妈妈老是要管我，”格雷斯叹道。“我觉得这很不公平。”
“但你妈妈不希望你再跳绳了呀，”另一个叫内莉·帕克斯的女孩子说。
“哦，她可没有那么说。她只是说别跳太多。”
轮到娜恩跳的时候，她跳了27下就被绳子绊住了。之后是内莉跳，跳了35下。然后另一个女孩子跳了56下。
“我这次要跳100下，”格雷斯说着跳到了场中。
“噢，格雷斯，你可不要这样！”娜恩喊着说。
“你怕我会超过你，”格雷斯大声回应。
“不，我没有。但你妈妈刚才说了---”
“我不在乎她说的。她没有禁止我跳绳。”这个倔强的女孩打断了娜恩的话。“你摇还是不摇？”
“我摇，”娜恩说，格雷斯立马开始跳起来。很快，她就跳到了40下。然后是50、60。
“我认为她肯定能跳到100下，”内莉·帕克斯稍带嫉妒地说。
“只要你慢慢地摇绳，我肯定能到100下，”格雷斯喘着气说。但她的脸也变得非常苍白。
“格雷斯，你是不是要停下来休息？”娜恩问 。娜恩有点儿担心，但还是继续摇着绳子。
“不停，”格雷斯费力地吐了口气说。“继--续！”
她现在已经达到85下了。内莉·帕克斯数着数：
“86、87、88、89、90！”她继续数着。“91、92--”
“不--不要--不要摇太快！”格雷斯喘着气说。“我--我--哦！”
又过了一会儿，当内莉数到“97”时，格雷斯瘫倒在地上，双眼紧闭，脸色苍白。
这时，其他女孩子茫然地看着，不知道出了什么事情。之后娜恩就尖叫起来。
“姑娘们，她昏倒了！”
“可能她死了！”内莉·帕克斯大声说。“如果她死了，那我们就是凶手，因为是我们摇的跳绳！”
“哦，内莉，请别这样说！”娜恩说。她害怕得只说了这句话。
“我能去告诉拉维尼太太吗？”站在旁边的一个女孩问道。
“不--好吧，”娜恩回答说。她有点不知所措了，不知道该说些什么。“糟透了！”
她们聚在摔倒在地的女孩周围，但没有人敢碰她。其中一个女孩去叫拉维尼太太，其他人还聚在那里，此时，有位男士走了过来。正是鲍勃西先生，他从锯木厂回来吃午饭。
“出什么事了？”他问道，然后看见了格雷斯。“她怎么了？”
“她在跳绳，跳着跳着就出事了，”娜恩哭了起来。“爸爸，她不是死了吧？”
鲍勃西先生被吓了一跳，确实有可能，他曾经听说过不止一个女孩因为跳绳过多死掉了。他把瘫在地上的女孩抱了起来，急匆匆地朝拉维尼家走去。“快去叫布里斯科特医生，”他回过头来大声朝娜恩喊了一句。
这个医生住的地方只隔着一个短短的街区，娜恩竭尽脚力跑了起来。医生刚刚做完午前正式拜访回来，帽子和外衣都还没有脱。
“布里斯科特医生，请马上和我去看个病人！”她哭着说。“格雷斯·拉维尼死了，我们一直在摇绳子，是我们把她弄死的！”
“格雷斯·拉维尼死了？”惊呆的医生重复了一遍。
“是的！是的！”
“她现在在哪里？”
“我爸爸把她抱到她家去了。”
没有再多问，布里斯科特医生朝着拉维尼家跑去，屋外聚了一群人。伯特也在人群里。
“格雷斯真死啦？”他问。
“我-我-猜-是死了。”娜恩回答。“哦，伯特，这太可怕了！我在甩着绳子，她跳到了97下，突然，她就倒在了地上，后来--”娜恩说不下去了，无力地靠在他双胞胎哥哥的胳膊上。
“你们这些女孩子太疯了，跳这么多干嘛！”一个名叫丹尼·拉格的大男孩说。丹尼喜欢欺负人，很少有女孩子喜欢他。
“跳绳比踢足球强多了，”一个大女孩说。
“才不是，跳绳更糟糕，”丹尼反驳道。“跳绳会导致心脏病。我以前听爸爸说过。”
“我希望格雷斯不要得心脏病。”娜恩呜咽着。
“是你摇的绳子，”丹尼恶毒地继续说。“如果她死了，你就得坐牢，娜恩·鲍勃西。”
“不会的！”伯特叫道，跑过来给他妹妹解围。“有我在，没人敢让你坐牢。”
“你挡得住吗？伯特·鲍勃西。”
“我挡不住吗？”
“你根本不行。”
“我倒想看看我行不行，”伯特回答说，狠狠地看了丹尼一眼，这让丹尼以为会受到攻击，不自觉地退了退。
布里斯科特医生走进了房子，聚在屋外的人不耐烦地等着消息。一阵骚动，鲍勃西太太与刚刚结束骑马游戏的弗雷迪及弗洛西出现在了人群中。
“娜恩，娜恩！出了什么事？”鲍勃西太太问。
“哦，妈妈！”娜恩低声说，失落而无助地一头栽进了妈妈的怀里。
正在此时，鲍勃西先生从拉维尼家的房子走了出来。看见他女儿靠在妻子身上，他赶紧朝着妻子走了过来。
“格雷斯没有死，”他宣布说。“只是暂时昏厥，仅此而已。但我想，她今后最好不要跳绳了。”