关于My favourite food is ... 这个句型,我再来补充几点 - 白话英语202063

“白话英语”系列文章2019年总目录(含2018、2017、2016年文章)

-----------------------

最近,就my favourite food is ... 句型提问的朋友越来越多,并且所提的问题也逐渐超出了《My favourite food is能不能跟复数?No student还是No students?- 白话英语0114》这篇文章所说的内容。形势所迫,我不得不写一篇扩展内容的推送,回应一下朋友们的问题。
之前的文章,大意是这样的:My favourite animal is dogs. 这句话没什么问题,因为我们说英语句子要求“主谓一致”,所谓的“谓”,是指“谓语动词”,在这种连系动词+表语构成的“系表结构”里,连系动词is就是谓语动词,只要animal(单数)和is(单数)的数量一致,就可以了,无需表语animals也是单数。
那么,第一个问题来了:

说My favourite animal is dog. 行不行?

那肯定不行的!dog是单数可数名词前面要有限定词才能当成句子成分使用。虽然词汇表里dog单独出现,但请注意,那是词汇表,不是句子。进入句子,单数可数名词就不能离开a、an、the、his、her、Tom's、this、that这样的限定词了。
这句话一共有下面三个版本,算是正确的:
1、My favourite animal is the dog.
2、My favourite animal is a dog.
3、My favourite animal is dogs.
一般来说,这三句话在语言交流中的含义和它们所要求的后续沟通,都是不一样的。
如果说My favourite animal is the dog. 这是用定冠词the加上单数可数名词dog表示类别,这是比较正式、有点文绉绉的说法,一般用于书面语,比如作文、科普文章等。这句话的意思可以理解为:我最喜欢的动物是狗(这种动物)
如果说My favourite animal is a dog. 我最喜欢的动物是一条狗。这表明说话人知道自己最喜欢的是哪条狗,但对方不知道,因此先用a介绍一下:我最喜欢的动物是狗。那么接下来,对方的期待就是:是哪条狗?用a来介绍dog,就是这个效果。如果接下来不详细说一下(比如It's a gift from my grandparents.),那么对方就会觉得奇怪。
如果说My favourite animal is dogs. 用复数dogs来介绍,意思是:我最爱的动物是狗狗。怎么样,是不是相对比较随意些,但又避免了a dog的问题?这就是为什么在一些课本里会有这个句子,因为它符合一般人口语交流的习惯。
第二个问题是:

既然主语是单数的句子不要求表语是单数,那么能不能说My favourite subject is English and Chinese.? 或者My favourite color is red and purple.?

我的答案是:My favourite color is red and purple.这句话可以算对,但不符合语言习惯;My favourite subject is English and Chinese. 这句话是肯定错的,不成立。
道理很简单:这两个句子,都是陈述句。也就是说,讲话的人对自己要说什么,心中是有数的。那么,既然是明知道有两个事物,比如English、Chinese,就不会说my favourite subject,这样是说不通的。上文我们说的My favourite animal is dogs,虽然dogs是复数,但它指的是一种事物,并非多种。因此,My favourite subject is English and Chinese.这句话是不对的,尽管并不要求表语跟主语数量上一致,但意思上是不能这样安排的。
red and purple呢,就有点不一样,因为red and purple除了表示“红色与紫色”这个事物并列概念以外,还有可能表示“红紫相间”这种合并概念。不过,既然主语是colour,颜色,是一个名词,那么在表语部分的red and purple也应该是表示名词的颜色,而非合并后的颜色形容词,所以一般来说My favourite colour is red and purple.这句话是不对的,但在一定情况下可能成立。
问题三:My favourite clothes,后面是跟is还是跟are?
clothes是一个复数词,所以肯定是跟are的。事实上,一般我们并不这么说话,而是说得更具体:My favourite shirt is... My favourite dress is... 当然,如果是鞋子、袜子这样的一定成双的,那也只能用复数:My favourite shoes are those. 我最喜欢的鞋子是那双。如果你非要说My favourite clothes are,那么我能想到的后续就是:these或those。别的实在是想不出来了。
第四个问题是:
一定要说My favourite subject is... 吗?为什么不说... is my favourite subject.呢?
这是一个好问题!的确,更常见的说法是Chinese is my favourite subject. 或者Green is my favourite colour. 现在这种说法,My favourite animal is dogs. 不能说没有,但并不常见。当然,也正因为它有这样的特点,才被拿来当成考题。
关于favourite这个句型,大家还有什么问题,都请在本文留言区说一说吧!感谢你们!期待你们的提问!
------------------------
“白话英语”系列欢迎朋友们点题,我必知无不言,言无不尽!请在本文留言区留下您的问题。
敬请朋友们帮我转发扩散,感谢!点一下文章右下角的“在看”,也是帮我。
欢迎朋友们加我微信1825857217探讨英语学习方法、英语语言疑难、儿童教育规律等话题。
(0)

相关推荐