古埃及人如何新年祝福
又过年啦!
咱们再来讲讲这个“年”字,虽然之前文章和书里都已经有讲过。
年,无疑是一个表示“时间”的抽象概念。表示抽象概念的字又如何用“象形文字”来表达呢?
汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成六种类型,总称六书。清代以后一般指象形、指事;会意、形声;转注、假借。其中象形和指事就是基本的两种单体象形符号;而会意和形声是两个或两个以上象形符号组合的造字方法;而转注和假借实际是字的使用方法。指事造字方法就是一种抽象概念的造字法。也就是当没有、或不方便用具体形象画出来时,就用一种抽象的符号来表示。大多数指事字是在象形字的基础上添加、减少笔画或符号。例如「上」、「下」、「凶」……等。
汉字字典都把“年”的甲骨文字形解释为“人背禾”,是两个符号组合,被认为是会意或形声的造字表达法,最初来自许慎《说文解字》的说法,例如《汉字源流字典》这样解释“年”:
但又认为,金文中的“年”,人与禾连在一起,篆文又整齐化,人讹边为“千”。下面是年字的甲骨文、金文、陶文、瓦当文、篆文等的各种写法:
再端详几个金文的年:
1. 春秋早期“番君鬲”:
春秋早期“番君鬲”上的年,来源:《六体书法大字典》 第671页
2. 西周早期“仲簋”:
3.西周早期“叔盂簋”:
那么古埃及人又是怎么来表示“年”的符号呢? 埃及考古给我们还原了古埃及人是怎么表示“年”的。在上埃及的阿拜多斯墓地和下埃及的萨卡拉墓地出土了许多象牙或木质的版,这种版叫“年鉴板”(Year Label)。为什么叫年鉴板呢?因为上面有皇家国王每年的纪事,上面有用来表示年的符号,通常是在板的右上边。如:
(萨卡拉S3504墓出土年鉴板,大约公元前3000年左右。右上角是第一王朝的一位法官和杰特Djet国王名字并列在一起,《发现夏朝》考证这位法官名字就是“益”,是伯益的名字,杰特国王名字则是杞。右上角是表示年的符号。)
(上埃及阿拜多斯Den国王墓出土乌木年鉴板,大约公元前3000年前。左上角有农业大臣Hemaka和国王Den的并列名字。《发现夏朝》考证这个Hemaka的名字就是周人先祖弃的名字,Den国王名字是“彤”,为姒姓十二氏之一的彤城氏先祖。木板右上方是“年”的符号。
(仍然是阿拜多斯Den国王墓出土的年鉴板残片,右上方是表示年的符号)
(阿拜多斯皇家墓地Qa'a国王墓出土年鉴板,《发现夏朝》考证Qa'a国王是姒姓十二氏之一的有男氏,他的名字是“男”。年鉴板右边是表示“年”的符号)
古埃及有两个神,经常表现为拿着这个表示年的符号。一个是无限和永恒化身Heh神,他名字最初意思是“无尽的洪水”。
(Heh, 新王国时期纸莎纸画,papyrus of Ani)
另一个是保持记录的书写女神赛斯哈特Seshat,她的画像经常被表现为一手拿年的符号,另一只手拿一只笔在上书写。
(古埃及书写女神赛斯哈特)
这个符号代表年的意义,后来是被西方学者破解的,怎么破解的?很简单,是根据与古希腊文对照。其标准化形式是这样的:
其有几个变形,分别是与代表面包、口和凳子的符号结合在一起:
,
,
这个符号的音标是rnp,为三辅音。包括年的辅音n。也不知道咋搞的,西方学者认为古埃及语没有元音,他们认为元音是从古希腊字母开始的。实际上这是不可能的,深受古埃及文明影响的地区,比如良渚、北欧等地区都是高元音地区。所以西方学者给出的古埃及象形符号音标基本都是辅音。所以如果辅音相同,基本可以判断发音相同。可以看出古埃及这个表示年的符号,其发音与汉字“年”发音是类似的。所以古埃及表示年的象形符号与汉字“年”是在形、音、意三个方面都一致的符号!我们知道“年”是个抽象概念,为什么甲骨文、金文中的“年”字的形状也与古埃及表示年的象形符号形状也相似呢?这也是巧合吗?
那么古埃及表示年的符号其象形原型到底是啥呢?维基百科上的加德纳符号上解释其原型是棕榈穗(Palm panicle), 或者是有刻痕的棕榈(notched palm)。 在一个专门解释加德纳符号意义的网站上,对这个符号原型是这样解释的:剥去叶子的棕榈枝,并刻痕作为计数器(Palm-branch stripped of leaves and notched to serve as tally)。
棕榈树,常绿乔木,叶柄有棕毛可以打绳,制刷子,叶子可以做扇子。
(以上三图,取自zzhyqs的新浪博客“埃及掠影---棕榈树”)
棕榈科(学名:Palmae)又称槟榔科(Arecaceae ),目前已知有202属,大约2800余种。该科植物比一般都是单干直立,不分枝,叶大,集中在树干顶部,多为掌状分裂或羽状复叶的大叶。分布于热带和亚热带地区。在我国,主要产于南方的云南、广西、广东、海南和台湾,福建、四川、湖南、江苏、浙江、贵州、西藏、香港等也有分布。
(槟榔)
棕榈科是具有独特造景功能(“棕榈景观”)的植物类群,包括被誉为世界上最重要的十种树木之一的椰子、被誉为生命之树的枣椰、在世界食用油贸易荣居榜首的油椰等。在历史的大部分时间里,它们对人类都很重要。许多常见的产品和食物都来源于棕榈树。在当代,棕榈树也被广泛用于园林绿化,使其成为最重要的经济植物之一。在许多历史文化中,棕榈树因其作为食物的重要性而成为胜利、和平和生育等观念的象征。对于今天气候凉爽的居民来说,棕榈树象征着热带和度假。
(这货就是枣椰了)
埃及的棕榈实际主要是椰枣树。椰枣 :又名波斯枣、番枣、伊拉克枣,是枣椰树的果实,《本草纲目》称无漏子。原植物属棕榈科刺葵属。椰枣产于中东、北非以及中国的福建、广西、云南、广东等热带或者亚热带地区。椰枣营养丰富,富含果糖,因果糖血糖生成指数最低,所以可供糖尿病患者适量食用。除富含果糖外,椰枣还含有多种维生素,蛋白质、矿质元素及其他营养成分,自古以来被人们视为很好的滋补营养食品。椰枣里面浸出的糖汁经过凝结可作为调料,常用于煮肉,甜而不腻。椰枣性甘,温、无毒、功效是:补中益气,止咳润肺、化痰平喘。
椰枣学名叫Phoenix dactylifera, 意思是日期承载者(date-bearing)。其英文名字更直接:Date palm--- 日期棕榈!---表示日期的棕榈?英文名字是来自古希腊语daktylos,意思就是日期或手指(在古埃及符号里手指表示数字1万)。古希腊语深受埃及影响,因此古埃及表示时间“年”的符号原型就是椰枣树! 其下方与面包或口符号组合,也暗示了把椰枣作为食物的含义。椰枣的含糖量很高,很甜。去年3月份,我们一行十二人团队去埃及实地考察旅游的时候,每人都从导游那里买了很多盒的椰枣。我记得小时候我们过年,母亲经常给我买蜜枣吃,这也是我最爱吃的果品之一。看来过年吃蜜枣是有来历的!
表示抽象概念的汉字“年”,其形、象、意三个方面都与古埃及表示年的符号一致,这很难说是巧合。古埃及人用能提供丰富实物的椰枣来代表年,是不是很有道理呢?所谓“人背禾”回家过年的解释是有偏差的,其正确解释应该是“口吃椰枣”,这才叫过年嘛!
椰枣原产地大约是北非的沙漠绿洲或是亚洲西南部的波斯湾周围地区。南美、澳大利亚、南亚各国都有引种。根据百度百科上介绍,椰枣是在唐代时才传入中国, 福建、广东、广西、云南、新疆等省区有引种栽。如果甲骨文的“年”字原型就是椰枣,那时候中国还没有椰枣树,地处温带的黄河流域也没有棕榈树,由此也可以想象甲骨文的形成地并非在黄河流域。
你是如何认为的呢?你赞同本文对年字原型和起源的解释吗?
西亚和北非地区是椰枣产量最大的地区。
(2012年世界每个国家的椰枣产量,维基图片)
今天埃及仍然是最大的椰枣产量国,其次是伊朗和阿尔及利亚。
(十大椰枣产量国)
古埃及表示“新年”的符号,是牛角和年符合组合,或者牛角与年之间再加一个太阳符号。牛角有表示头的顶部的意思,也就是表示一年的开始,为新年。
下面是表示祝福新年好运的古埃及第三中间期到后王朝时期(1070-525 BC)一个圣甲虫上的图像。可以看成有三部分组成,牛角和太阳表示“新”,椰枣和口表示“年”。右下角是“心脏和气管”符号,在古埃及语言中有表示美好的意思。
(新年祝福圣甲虫,Walters Art Museum )
它还有一个手写简化版,是这样的
(祝福新年好运圣甲虫文字)
当与“新”字的甲骨文对比,显然就可以看出“新”字原型。“新" 字左边的“立”字头实际是牛角和太阳符号。左边下边部分是心脏气管符号,而右边则是“年”字符号。
最后,祝福各位朋友们新年吉祥,幸福安康!
更多参考: