【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之六七：夫人掩面

【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之六七：夫人掩面

【简介】夫人，也指汉武帝的宠妃李夫人。据《汉书·〈外戚传·孝武李夫人〉》中记载：李夫人容貌美丽，绝世倾城，深得汉武帝的宠爱。可是她很年轻的时候就病死了。当时，她的兄弟李延年、李广利都在朝中任职，由于她得到了汉武帝的特别宠爱，兄弟二人因而也得到了汉武帝的特别关照。她想死后想汉武帝因念与自己的情义而照顾兄弟二人，于是在病重临危之时用被子掩盖着自己的头不见汉武帝。原因是久病之容，和以前是大不相同了，若让武帝看到她的憔悴的病容则会失去以前对她的美容的爱恋之心，从而也将失去在她死后汉武帝关顾她兄弟之事。果然，李夫人死后，武帝悲思不已，以皇后之礼葬她，并提升李广利为贰师将军，封为海西侯，李延年为协律都尉。

【出典】《汉书·〈外戚传·孝武李夫人〉》：“初，夫人病笃，上自临候之。夫人蒙被谢曰：'妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝，愿以王及兄弟为托。’上曰：'夫人病甚，殆将不起，一见我属托王及兄弟，岂不快哉？’夫人曰：'妇人貌不修饰，不见君父，妾不敢以燕隋见帝。’夫人第一见我，将加赐千金，而予兄弟尊官'。夫人曰：'尊官在帝，不在一见。’上复言欲必见之，夫人遂转向歔欷而不复方。于是上不说而起。夫人姊妹让之曰：'贵人独不可一见上属詑兄弟邪？何为恨上加此？’夫人曰：'所以不欲见帝者，乃欲以深詑兄弟也。我以容貌之好，得以微贱爱幸于上。夫以色事人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝，所以拳拳顾念我者，必畏恶吐弃我，意尚肯复追思闵绿其兄弟哉？’及夫人卒，上以后礼葬焉。其后，上以夫人兄李广义为贰师将军，封海西侯，延年为协律都尉。”

注：

病笃：病重，病危。

上：皇上，指汉武帝。

自：亲自。

临侯之：看她。

谢：拒绝，推辞。

妾：我，女子用为自谦之词。

寝病：久病。

属詑：嘱詑。属，同“嘱”。

快：痛快，欢心。

燕 ：散乱样，指未加修饰。

予：赐给。给予。

尊官：高官。

欲：想。

转向。转过身子。

歔欷：小声哭泣。

不说：不高兴。说，同“悦”。

让：责备。

好：姣好，美丽。

爱弛：爱心转移，爱心失去。

拳拳：钟恋不忘。

吐弃：抛弃。

卒：死。

后礼：皇后之礼。

〖释义〗李夫人病危，还念念不忘兄弟之事，掩面不见汉武帝。后诗文中常见的“李夫人匿病态、“李夫人掩面”、“李夫人病笃不肯见帝”等用典均本此而来，所言即指李夫人不让汉武帝看她的病容这件事，诗文中引用，借指美人卧病自怜其貌以及人病危时对其身死后亲人之事的挂牵。

【李夫人匿病态】清·浩歌子《莹窗异草·酒狂》：“此李夫人特匿病态，而乔小青故留生容也。”

【夫人病时不肯别，死后留得生前恩】唐·白居易《李夫人》诗中句。

【李夫人不肯回身向汉君】宋·姜特立《续丽人行》诗：“君不见李夫人，不肯回身向汉君。”

【李夫人病笃，不肯见帝】明·詹詹外史《情史·飞燕合德》：“李夫人病笃，不肯见帝，虑减其爱也。”

【李夫人病已经秋，汉武看来不举头】此系唐·王驾《惆怅诗十二首》诗二中句。经秋，犹言经年。

【延年女弟，为病深谋】清·张荫嘉《满庭芳·题背面美人图》词：“宁真如汉室，延年女弟，为病深谋。”

【李夫人掩面】清·张埙《虞美人·为薛上舍题某姬像》词序：“恐使红颜化为白发，李夫人掩面而长啼。”

【掩面李夫人】唐·司空图《力疾山下吴村看杏花十九首》诗十：“秾艳三千临粉镜，独悲掩面李夫人。”

【临殁最难忘，歔欷不相向】临殁：临死。此系明·高启《李夫人歌》诗中句。