尖团字对照表
发信人: lifuxiang (莫相违 ), 信区: Drama标 题: 尖团字对照表zz发信站: 南京大学小百合站 (Mon Aug 11 20:21:22 2008)发信人: lepapillon (猫儒主义/素质，注意素质), 信区: XiquQuyi标 题: 尖团字对照表发信站: 日月光华 (2008年06月30日20:33:42 星期一), 站内信件说明：一、《圆音正考》的尖、团音节标的是满文，为识读方便，特将满文改为汉语拼音，团音的声母用j q x，尖音的声母用zi ci si和zü cü sü，（zi ci si为齐齿呼尖音，读‘积七西’，不读‘资刺私’；zü cü sü为撮口呼尖音，读‘狙取须’，不读‘组粗速’）。 二、《圆音正考》中的尖、团字排列顺序基本不变（仅有个别调整），团音冷僻字用……表示删除，尖音冷僻字用0表示删除。凡“补”字前面的字都是《圆音正考》的原字，凡“补”字后面的字都是《圆音正考》中遗漏的字。 三、《圆音正考》原有尖音字569个，本文删去古用字30个，补充今用字148个，实收687个。《圆音正考》原有团音字1094个，本文删去古用字236个，补充今用字186个，实收1044个。 四、补充的尖、团字，参照了1950年——1955年出版的标有“北方话拉丁化新文字”的《四角号码新词典》和尖音字上标有尖音符号的《新华词典》，并对照了《康熙字典》。 五、凡某字加了单引号‘’，后有括号（）说明的，有的显示古今音变，有的显示北京音与北方话通音有别，有的显示标准音与俗音有别。显示古今音变字18个，显示北京音与通音或标准音与俗音有别的字6个。 肆、正文——《圆音正考》尖团字增、删、补、易： 团音qi其期欺旗棋麒骐祺淇綦琪僛奇骑绮欹琦崎錡蕲溪屺起杞乞讫岐芪祈颀启綮契气弃祁憩亓企器岂泣耆……75字；补：汽歧鳍3字 尖音ci 齐懠脐蛴妻棲萋凄悽戚磩七柒缉葺咠‘刺’（今有ci 、c二音）砌漆‘蹙’（今音cu）20字；补：郪沏桼嘁槭5字 团音ji 及级岌芨笈汲已记纪忌跽奇寄剞畸骑几饥肌麂基箕幾机讥玑矶畿吉佶姞髻技伎妓屐既暨季悸冀骥亟极洎棘稽垍殛继急计激姬蓟击戟觊筓偈给乩94字；补：叽圾虮3字 尖音zi 即堲鲫唧脊瘠膌蹐塉鶺积蹟绩渍碛勣济挤剂跻穧荠嚌霁齑齊齌齍齎耤踖藉籍跡迹疾蒺嫉祭际穄寂潗集0赍稷辑戢濈‘渍胔’（今音z）53字；补：嵴缉鲚楫鱭漈6字 团音xi 奚蹊傒鼷希稀俙欷唏晞豨喜嘻嬉僖熹禧蟢系羲牺曦爔兮盻吸戏翕歙檄熙携觹畦虩醯阋屃赩饩……64字；补：隙觋溪烯綌5字 尖音si 析皙晰蜥淅西怬栖昔惜腊夕汐穸徙屣蹝縰蓰息熄媳裼锡緆磶舄潟悉蟋犀‘兕嘶撕’（今音s）枲洗细习霫席蓆膝袭纚0玺46字；补：茜粞硒氥舾隰瘜葸铣矽菥樨铣葸窸卌16字 团音qia 恰帢卡掐葜5字；补：洽髂袷佉拤5字 尖音cia 无 团音jia 家嫁稼加珈嘉驾枷架痂茄笳迦袈贾价夹裌筴郏 假痂嘏葭貑甲胛斝戞佳袷跲……44字；补：钾胛岬挟铗浹镓泇伽9字 尖音zia 无 团音xia 暇遐霞虾蕸瘕峡狭狎柙匣祫辖瞎下夏罅……26字；补：吓呷侠黠厦5字 尖音sia ‘斜’（今音sie）1字 团音qüe、qüo悫却确……9字、缺瘸阙阕4字，共13字；补：炔榷2字 尖音cüe、cüo雀鹊碏3字、0字，共3字；补：0字 团音jüe、jüo 矍钁攫玃角桷珏脚觉屩噱……、决诀抉玦觖趹鴃厥蕨镢蹶劂獗橛橛掘倔譎鐍……，共40字；补：噘噱孓3字 尖音züe、züo 爵嚼皭爝、绝罝嗟，共7字；补：0字 团音xüe、xüo学谑、穴泬血靴，共6字；补：噱峃谑3字 尖音süe、süo削、雪薛踅，共4字；补：鳕茓2字。“踅茓”（有süe、suo二音） 团音qü 区躯驱岖去袪呿胠瞿衢癯欋鸜渠璩蘧籧劬朐紶曲麯蛐屈……28字；补：祛鴝蠷鼩阒龋苣7字 尖音cü 趋趣取娶蛆觑狙7字；补：焌黢蹴3字 团音jü 居踞锯倨椐裾琚巨苣矩拒钜炬讵距柜句拘局驹跼據遽匊掬鞠菊莒筥橘具俱窭屦举车惧踽……56字；补：飓犋锔枸佝瞿醵7字 尖音zü 疽雎咀苴沮龃趄聚娵驺10字；补：沮狙且咀龃罝砠7字 团音xü 虚嘘歔墟驉畜蓄吁盱诩栩煦姁呴旭勗顼许洫侐……24字；补：砉酗勖栩訏魆6字 尖音sü 胥湑壻醑糈谞稰偦恤卹须鬚嬃叙溆序绪絮续俆需繻戌偦23字；补：宿蓿婿盨垿溆6字 团音qiai ‘楷揩锴’（今音kai） 补：‘遣谴缱’（俗音）3字 尖音ciai 0 团音jiai 皆阶喈偕介价芥玠疥蚧界戒诫解街届……18字；补：秸骱檞楷湝犗6字 尖音ziai 0 团音xiai 解懈蟹澥獬邂繲瀣薤谐鞋械‘骇骸’（今音hai）……15字；补：谐偕獬廨4字尖音siai 0 团音qie茄伽惬箧怯慊挈7字；补：箧朅锲3字 尖音cie且妾切窃4字；补：砌趄2字 团音jie结拮桔诘洁杰傑揭碣竭偈羯楬劫蜐讦孑衱‘蛱鋏颊’（今音jia）……26字；补：颉劼鲒3字 尖音zie 节櫛擳00倢捷睫0媫楫截巀姐借唶接00藉20字；补：疖毑唶蠞褯5字 团音xie 颉纈撷襭挟胁协勰歇蝎叶絜……14字；补：猲1 字 尖音sie 洩0屑0泄紲緤渫屟邪衺亵写燮躞些谢榭斜契褉卸泻23字；补：揳楔卨灺4字 团音qien 钦嵚捦衾琴芩禽擒檎勤厪芹……16字；补：矜噙懃3字 尖音cien 侵寝骎祲綅锓亲秦沁9字；补：嗪溱螓吣4字 团音jien 堇谨仅斳槿馑觐瑾今衿禁襟噤金锦筋斤近巾紧……26字；补：殣矜妗唫靳劲巹7字 尖音zien 尽侭荩烬赆0晋搢缙瑨进津浸13字；补：浕琎祲3字 团音xien 欣忻訢昕炘焮歆釁衅……10字；补：鑫馨鐔3字 尖音sien 辛新薪莘骍侁诜駪汛讯迅心信0囟15字；芯锌寻3字 团音qian 谦歉嗛鹣搴褰攓骞钳箝嵌拑欠芡遣谴牵縴钤黔汧岍愆虔乾孯……29字；补：铅掮虔悭肷钤鹐縴（纤）8字 尖音cian 千芊阡仟迁褼蹮韆浅钱0僉签0倩蒨綪前媊茜潜籖堑灊0槧0 27字；补：钎扦荨槧4字 团音jian 间简锏涧瞷建健键犍鞬楗兼縑碱鳒减缄俭检剑柬拣谏坚监鉴豜趼奸姦菅件见筧艰蹇謇肩茧……46字补：捡硷睑舰腱毽踺槛囝裥10字 尖音zian 剪煎谫箭揃湔鬋戋諓笺牋浅贱饯溅践籛洊0荐僭熸薦鞯戬尖渐镌‘鏨’（今音zan） 28字；补：翦揃溅歼戬櫼牮熸8字 团音xian 閒娴痫鹇闲现苋睍峴晛蜆咸醎絃弦舷陷馅糮衔啣嗛嫌险猃限贤显献掀鶱县宪鶱玁……47字补：忺锨粯祆莶5字 尖音sian 先跣铣毨洗鲜癣藓線线纤燹涎羡仙暹挦铦獮霰烍22字；补：酰氙籼腺跹筅‘祆’（古音xian）鱻8字 团音qüen 裙群2字；补：囷峮宭麇4字 尖音cüen 0字；补：逡‘皲’（俗音）2字 团音jüen 君捃郡均钧菌麕麏军箘……10字；补：筠麇龟‘皲’（俗音cüen）4字 尖音züen 俊峻骏0逡浚畯0竣0馂鵔0儁0隽16字；补：濬焌鵕寯4字 团音xüen 熏薰曛勋纁臐埙勋勲醺燻蔒训……14字；补：窨獯荤3字 尖音süen 旬殉荀狥询峋恂洵郇寻浔燖蟳驯紃巡逊巽噀循蕈00浚24字；补：徇栒鲟璕桪噚汛讯迅10字 团音qüan 绻踡蜷鬈棬捲惓券拳圈权劝颧犬畎弮……16字；补：弮酄2字 尖音cüan 全痊佺荃诠铨筌跧牷泉悛11字；补：醛辁鳈3字 团音jüan 涓绢捐娟悁睊狷鹃罥卷倦捲眷帣蠲……21字补：锩圈鄄桊4字 尖音züan 0字；补：镌隽朘3字 团音xüan 玄袨炫泫铉眩衒暄煊喧萱楦儇嬛翾谖烜悬绚……24字；补：塇晅昡轩券痃6字 尖音süan 宣瑄揎旋漩璇鏇选璿‘朘’（今音züan）10字；补：渲‘喧’（俗音）2字 团音qieng 檠擎罄謦磬綮勍剠黥鲸顷倾庆卿轻綮……16字；补：氢苘庼3字 尖音cieng 青凊清情请晴倩鲭靘9字；补：氰蜻圊[贝青]箐亲6字 团音jieng 经劲颈泾刭径迳胫痉敬儆警惊竟境獍兢竞京景镜荆……23字；补：茎弪倞璟憬粳6字 尖音zieng 静精靖睛靓菁箐‘蜻’（今有zieng、cieng二音）鶄井穽阱净旌晶15字；补：腈婧鼱靓汫肼阱7字 团音xieng 幸倖悻涬婞形刑型侀硎鉶邢行荇兴杏陉娙‘馨’（今音xin）……21字；补：荥鈃2字 尖音sieng 星醒腥惺猩鯹省箵姓性饧11字；补：擤骍2字 团音qiong 邛筇蛩藭穹藑瓊煢跫穷14字；补：銎1字 尖音ciong 0字 团音jiong 絅扃迥泂坰炯駉褧颎……11字；补：窘炅煚3字 尖音ziong 0字 团音xiong 匈胸汹忷讻兇（凶）兄芎雄熊……11字；补：敻1字 尖音siong 0字 团音qiang 羌蜣强镪彊腔矼7字；补：羟襁2字 尖音ciang 墙樯嫱艢蔷抢跄枪玱呛鎗锵蹡戕斨15字补：炝戗锖将4字 团音jiang 畺薑僵缰疆礓绛袶降江豇讲姜繈耩……20字；补：犟糨膙弶4字 尖音ziang 将奖蒋浆桨酱螀匠8字；补：虹鳉2字 团音xiang 乡芗蠁飨响響曏香巷向饷享项降……15字；补：缿1字 尖音siang 相箱缃湘厢想襄镶勷骧纕瓖庠详祥翔象像橡鲞20字；补：葙蟓2字 团音qiou 求裘毬俅捄球絿賕逑仇虬璆丘邱蚯……21字；补：銶糗巯犰訄鼽龟5字 尖音ciou 秋鞦0啾鶖楸鳅湫酋遒崷囚泅13字；补：萩蝤鞧3字 团音jiou 久玖疚柩灸九究鸠臼桕舅旧救纠赳咎韭樛阄……20字；补：勼氿氿勼厩5字 尖音ziou 就僦鹫揪酒5字；补：‘蹴’（又音cü）啾鬏3字 团音xiou 休咻庥貅髹鸺臭嗅齅糗朽……14字；补：溴2字 尖音siou 脩滫修羞馐绣岫袖秀锈璓宿12字；补：褏1字 团音qiao 乔桥荞侨峤跷翘硗橇撬巧窍敲荍骹……18字；补：壳鞒礄3字 尖音ciao 俏悄诮睄峭鞘樵憔谯瞧愀锹12字；补：劁雀繰幧4字 团音jiao 交郊鮫蛟皎校较佼绞狡茭姣铰鵁娇骄轿挢缴曒徼呌教酵浇窖胶搅侥儌…… 37字；补： 饺跤珓筊敫角艽觉藠9字 尖音ziao 焦醮噍燋蕉僬鹪醮勦椒‘灂嚼’（又音züe）12字；补：礁蟭湫3字 团音xiao 效効校恔傚哓晓骁枵鴞孝哮烋枭囂歊熇虓斅25字 补：猇崤淆崤4字 尖音siao 肖逍消宵霄销硝箾绡蛸魈箫萧潇啸歗蠨筱翛笑謏小蠨23字；补：謏1字 --保国者，其君其臣、肉食者谋之；保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣! ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 202.119.45.186]