《神曲》读记（九）

《炼狱篇》第七首，维吉尔和索尔戴洛的谈话：

在既彬彬有礼又欣喜若狂的相互拥抱

重复了三四次之后，

索尔戴洛退下一步说道：“你们到底是什么人？”

“在那些有资格升天去见上帝的灵魂

可以登上此山之前，

我的尸骨就已被奥塔维亚诺深埋土掩。

我是维吉尔，我并无任何其他罪行，

只是因为我缺乏信仰而不能升天。”

这时，我的导师就这样作了答复。

索尔戴洛（Sordello)是十三世纪最著名的行吟诗人，擅长用意大利俗语和普罗旺斯语写诗，最负盛誉的诗歌是写于1236年的《哭僭主布拉卡兹》（Compianto irmorte di ser Blacatz)。

他生于曼图亚省的哥伊托（Goito),出身没落贵族，古代普罗旺斯一位传记作家曾称他相貌英俊，能歌善诗，并为“一大情种”。

他年轻时曾在维罗纳僭主里卡尔多·迪·圣博尼法丘（Riccardo di S.Bonifacio)伯爵府中供职，曾写诗赞颂里卡尔多之妻库妮查（Cunizza),并爱上了她；1226年，在库妮查的两兄长埃泽利诺和阿尔贝托·迪·罗马诺（Ezzelino e Alberto di Romano)的帮助下，他与库妮查私奔。

后他在马尔卡·特雷维加纳地区（Marca Trevigiana)的许多僭主的宫廷中任职，但因与奥塔·达·斯特拉索（Otta da Strasso)秘密结婚，不得不逃出该地，避难至普罗旺斯，侍奉莱蒙多·贝林基耶里（Raimondo Berlingh-ieri).莱死后，他又服务于莱的女婿那不勒斯王安茹的查理，并随他返意，曾参加对西西里王曼弗雷迪的征讨；1269年，安茹的查理将帕莱纳（Palena)一片采地和阿布鲁佐的一些城堡赏赐给他，不久，他即与世长辞（约在1273年以前）。

他在居住普罗旺斯期间，曾提高其普罗旺斯语水平，并使其行吟诗写作技巧更趋精湛：其名作《哭僭主布拉卡兹》中抨击了当时风云一时的政治人物的恶行劣迹，其中有腓特烈二世，法、英、卡斯蒂利亚、阿拉贡、纳瓦拉等固起主以及土鲁斯和普罗旺斯的一些僭主（据说，普罗旺斯的一些僭主曾应邀食用贵族布拉下兹的心脏，以获得他的才智和勇敢）。他的另一篇名作题为《光荣的恩森哈门》（Ensenhandonor),也以揭露权贵见称。

但丁对他十分钦敬，在《论俗语》第一卷第十五节第二句段中曾称他“能言善辩”，对其诗作十分赞许。

布朗宁1840年作《索尔戴洛》，写13世纪法国普罗旺斯区的行吟诗人索尔戴洛在权力和诗歌之间进行抉择时内心的矛盾。这些作品都被认为晦涩而不受欢迎。