《九百万自行车》上的爱情

先请大家看一幅图:

这幅图只是局部

看全图之前

先给大家讲一个故事:

中国是世界上自行车最多的国家

马路上跑得最多的

就是自行车

一位英国美女

来北京游玩

加入自行车大军

在北京走街串巷

回到英国后有感而发

写下了一首歌

《Nine million bicycles》

There are nine millionbicycles in Beijing

That's a fact

It's a thing we can'tdeny

Like the fact that I willlove you till I die

We are twelve billionlight years from the edge

That's a guess

No-one can ever say it'strue

But I know that I willalways be with you

I'm warmed by the fire ofyour love everyday

So don't call mea liar

Just believe everythingthat I say

There are six billionpeople in the world

More or less

And it makes me feel quitesmall

But you're the one I lovethe most of all

We're high on the wire

With the world in our sight

And I'll never tire

Of the love that you giveme every night

There are nine millionbicycles in Beijing

That's a fact

It's a thing we can'tdeny

Like the fact that I willlove you till I die

And there are nine millionbicycles in Beijing

And you know that I willlove you till I die

中文歌词大意是:

九百万自行车

  在北京有九百万辆自行车
  那是事实
  是我们不能否认的一件事
  就像事实我将爱你直到我死
  我们离宇宙边缘一百二十亿光年
  那是猜测
  永远没有人能说那是真的
  但是我知道我将永远和你一起
  我被你的爱之火温暖着每一天
  所以不要叫我骗子
  只要相信我说的每一件事
  在世界上有六十亿人
  或多或少
  这使我觉得自己非常渺小
  但是你是我爱得最多的那个人
  我们在高处流连
  这个世界在我们的眼里
  而我将永不厌倦
  你给我的爱在每个夜里
  在北京有九百万辆自行车
  那是事实
  是我们不能否认的一件事
  就像事实我将爱你直到我死
  在北京有九百万辆自行车
  而我知道我将爱你直到我死

这位美女叫凯蒂·玛露

英国著名女歌手

这首带着一点爵士和都市民谣味道的歌曲

像清晨北京上班的自行车流一样

节奏明快

娓娓道来

情感质朴

直戳人心——

北京有九百万自行车

那是事实

如同我爱你至死不渝

这也是事实

这首歌太好听了

很快成为一首英文冠军单曲

因为歌中有自行车

有首都北京

它很快在中国流行起来

一位朋友推荐给诗人南人

南人听完后灵机一动——

何不写一首同题诗歌

描绘浪漫而又充满童话色彩的爱情?

很快

南人就写出了这首同题的诗歌

《九百万自行车》

这首诗网上发布后

网友们纷纷点赞

收录这首诗的诗集《致L》

也被誉为“中国当代爱情诗的展览馆”

故事并没有到此结束

《致L》面世十年后

山东一位女主播

读到了这本诗集

读到了这首诗

被其感染

她用温柔而有磁性的声音

诵读了这首《九百万自行车》

同时

她将同名英文歌曲

录制其后

在你听完朗诵之后

让你带着诗的回味再听歌曲

仿佛世界的每个角落

都充满了这份恍若隔世

却又心心相通的爱情

这位女主播

名叫芳心许卿

下面请聆听她的深情朗诵

《九百万自行车》

□ 南人

亲爱的

初次相见

你就给了我

《九百万自行车》

这九百万自行车啊

真让我发愁

搬上马路

交通会瘫痪

按响车铃

鸟儿会惊飞

合唱一首歌曲

上帝都要被吵醒

亲爱的

没有别的办法

我们只有带着这九百万自行车

周游世界

一路向西

这长长的车队

如一条长长的丝绸

在路上飞

飞成

又一条

丝绸之路

在九百万自行车的车河里

别人穿蓝色

我们穿白色

我们就是白鲸在深海里游

我们就是白云在蓝天上飞

我们周游这世界

日复一日

年复一年

我们都喜欢上了

这奔波劳碌的命

亲爱的

等哪天我们有了孩子

就把他们放在这九百万自行车的迷宫里

他们一定会

像我们一样

玩得

非常开心

你以为故事应该结束了吧

没有

2018年9月

北京有一家吸铁猫文化发展有限公司

首席画师浩子叔叔

从喜马拉雅FM

听到了这首芳心许卿诵读的《九百万自行车》

他被诗中描述的浪漫爱情

和童话般的意境

深深打动

在一个月时间内

他精心创作了

一幅竖幅绘画长卷

这幅长卷在草图和线稿阶段

已让公司全员满怀期待

没想到着色之后

更让人眼前一亮

大家兴奋异常

本想将此画

留待诗歌绘本发行后

与大家见面

但转念一想

北京共享单车这么多

小伙伴们在紧张繁忙工作压力之下

太需要一份像样的爱情了

何不在绘本出版之前

直接展示给大家看看呢

好了,下面请大家

把手机亮度和饱和度调高

施展一指禅神功

慢慢欣赏吧

本图版权归北京吸铁猫文化发展有限公司所有

浩子叔叔的画风

把爱情演绎得

绚丽而又浪漫

曲折而又新奇

随海浪、丝绸、云朵翻飞的

爱情经历

让人目不睱接

让我们也恨不得拿起画笔

画上自己的故事

看到这里

你可能想起了你的爱情故事

或者对未来爱情更美好的憧憬

那好

留言区完全向你开放

不妨与大家分享

这个故事

从一首歌

到一首诗

到一幅画

一次次刷新我们的预期

一天天不断续写新的美好

也许

买房买车的爱情过于昂贵

好在我们年轻人

都能刷得起共享单车

自行车上的爱情

我们完全可以轻松拥有

我们何不重新

骑上自行车

周游世界

把爱的浪漫

播洒在天地山水之间

吸铁猫同仁和诗人南人

共同祝愿大家

有一份共享单车上的

朴素的

诗意的

童话般的爱情

连同

这首歌

这首诗

这幅画

以及一切的

浪漫与美好

(0)

相关推荐

  • 《古都北京》重点词汇英译品读

    <古都北京>多语种系列图书,由中国外文局朝华出版社出版.本书是历史学家阎崇年三十年潜心之作,配有757幅摄影家严钟义领衔拍摄的高清图片.全书以断代史的体例介绍了北京自北京人起,至今约70万 ...

  • 史上最为惨烈的战争,埋葬了近九百万士兵的生命

    这是一场超级大国之间,不死不休的决战. 一开始德国方就出动了190个师.550万人.4900架飞机.3700辆坦克.47000门大炮.190艘军舰,划分为三个集团军群,向苏联发起闪电袭击,苏德战争就此 ...

  • 原创 史上最为惨烈的战争,埋葬了近九百万士兵的生命

    2020-10-25 20:16 这是一场超级大国之间,不死不休的决战. 一开始德国方就出动了190个师.550万人.4900架飞机.3700辆坦克.47000门大炮.190艘军舰,划分为三个集团军群 ...

  • 杂说人物之九 ——柴进(上)

    奥地利作家卡夫卡写过一篇小说<洞穴>,讲述了一只居住在地洞中的鼹鼠类动物小心翼翼仓惶不安的心理活动,描写非常的细腻,这只动物的满足感来自于对比寄生在他洞中的比他个头小很多的小动物.当代很多 ...

  • 清朝人口是怎么从康熙年间的一千九百万,涨到乾隆年间的三亿的?

    我们都知道如今中国是世界上人口最多的国家,截至2018年,中国大陆人口有13亿9538万人,占据近五分之一的世界总人口数.实际上不只是现在中国是人口大国,可以说自古以来我国都是人口大国,早在西汉时中国 ...

  • 比尔·盖茨都离婚了,世界上还有爱情吗?

    今天立夏,按节气说,昨天是春天最后一天,同时昨天也是五四青年节. 五四是一个挺复杂的话题,对于一个历史事件,它存在的意义是永远能引发人们的反思,而不是骄傲地记住.如果只是要为之骄傲,或者是为其中的人物 ...

  • 刘九洲|艺术史上,董源五次“变身”

    由于其身上存在诸多谜团,当人们谈论起董源时,更倾向于把他看作一个概念而非独立个体.回溯历史会发现,董源在艺术史上的形象,千余年里历经五次变化,每个时期的解读都不尽相同. 第一个阶段,大约在米芾之前,董 ...

  • 蒲公英·九期 | “史上最成功的大融合”

    史上最成功的大融合 继往开来的蒲公英第九期合影 蒲公英计划创始人甘斌老师 参加活动时发言 班主任袁老师和大家 在融合场地"凹造型" 持续一天的活动内容丰富,分为美化生活.美丽自己. ...

  • 九首诗词,九段爱情故事:我用一生换一首诗

    有些爱情诗词,如今我们读来,依然动人心扉.孰不知,诗人在写这首诗时,亦耗费了心血.而这些诗词背后,还藏着一个动人的故事.今天,诗词君分享九首诗词,背后的故事,令人感动. <赠去婢>唐·崔郊 ...