《审度【老子道德经】之全译》 ---69

第四卷治外篇

A   第六十九章

用兵有言:吾不敢为主,而为客;不敢进寸,而退尺。是谓行无行,攘无臂;扔无敌;执无兵。祸,莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相若,哀者胜矣。

B    现代汉语

军事用兵法则;用兵不要随心所欲,要守礼谨慎用兵;不要穷追猛打,要攻防兼备。具体用兵时,要不露痕迹,就像互相推让而不用手臂,迷惑对方而没有目标,捉到对方而不用强攻。军事行动最重要的准则是不轻敌,一旦轻敌而战事失利,国家不保,社会不宁,民众不安。所以用军事行动,一定要知彼此长短,掩盖短处使用长处,才能够胜利。

C 各家注释

1河上公注:陈用兵之道。老子疾时用兵,故托己设其义。主,先也。我不敢先举兵。客者,和而不倡兵,当承天而后动。侵人境界,利人财宝为进。闭门守城为退也。彼遂不止,为天下贼,虽行诛之,不行执也。

2王弼注:彼逐不止。行谓行陈也。言以谦退、哀慈、不敢为物先用战,犹行无行、攘无臂、执无兵、扔无敌也,言无有与之抗也。言吾哀慈谦退,非欲以取强无敌於天下也,不得已而卒至於无敌,斯乃吾之所以为大祸也。宝,三宝也,故曰几亡吾宝。

3杜光庭注:致理之君,弘慈为本,执谦守己,以礼下人。三宝四善之功,戒之至矣,让王为客之义,慎亦审焉。既躁进而不能,在勇退而为可,无攘无执,何祸何忧?所宝克全,用哀为胜,斯言显矣。而孰知孰行,知者甚希,则者为贵。

4王元泽注:不勇於杀伐。至仁之兵,有征无战,与无行同。虽有战之名,前无敌者,故与不战同。哀怜之心,慈也。慈故能勇,所以胜。一本作相若,亦通。若之言兵刃相敌也。

5吕吉甫注:道之动,常在於迫而能以不争胜,其施之於用兵之际,宜若有所不行者也。而用兵者有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。则虽兵犹迫而后动,而胜之以不争也,而况其它乎?何则?主逆而客顺,主劳而客逸,进骄而退卑,进躁而退静,以顺待逆,以逸待劳,以卑待骄,以静待躁,皆非所敌也。

6苏辙注:主,造事者也。客,应敌者也。进者,有意於争者也。退者,无意於争者也。无意於争,则虽用兵,与不用均也。苟无意於争,则虽在军旅,如无臂可攘,无敌可因,无兵可执,而安有用兵之咎邪?

7时雍注:用兵有言者,明其言非我有也,乃用兵者之常言也。吾不敢为主而为客,则迫而后动,不得已而后起,未尝感人也,应之而已。既不得已,则非踊跃用兵而以乐杀人为事者,是以不敢进寸而退尺,故曰行无行也。

8邵若愚注:古之善为兵之士者而不用武,善战者以慈爱救物而不用怒,善胜敌者不争,善用人者为之谦下。是谓不争之德,是谓用人之力。

9王夫之注:居道之宫,非“主”非“客”;乘道之机,亦“进”亦“退”。而“主”不知“客”,“客”能知“主”,繇其相知,因以测非“主”非“客”之用;“进”无“退”地,“退”有“进”地,因其余地,遂以袭亦“进”亦“退”之妙。“主客”之间有宫焉,“进退”之外有用焉。

10林虞斋注:用兵有言者,亦举当时之语以为喻也。用兵者,不敢为主而为客,重于进而易于退,以不行为行,以不攫为攘,以无求敌而引敌,以无执而为执,此皆兵家示怯示弱,以误敌之计。

D本注

1本篇为治外篇之十三,阐明军事用兵的法则。历史中见有人将第六十七,六十八,六十九章,合并为一章,而不察道之所用,为民众,为用人,为军事,强合为一,似为不妥,治外篇讲述思想文化在不同社会实践中的具体应用,而一一详说。对于民众,民生既安,则文化教育开始,才有不同文化应用的人才出现,于国,于人,于兵,分别论述,更容易体悟思想文化应用的不同。

2 主则随心所欲,客则守礼慢行,用兵亦不外于此,所以有用兵不敢为主,而为客,不敢进寸,而退尺;主客之设喻,妙在守于礼节,兵为国之屏障,民之保障,用兵须遵行礼节,用兵之大法,所以国不辱,民不羞。

3国家用兵,贵于兵在有行无行之间;有行,国之屏障,不行为国之耻辱;无行,则无迹,无迹而无形,无形而难测,兵所以制胜;所以推让却不用手,牵引对方却没有目标,能够战胜对方却不用强兵。

攘,形声,从手,襄声,本义推让,《说文》推也;《礼记》左右攘辟;《广韵》除也;《庄子》攘弃仁义。扔,形声,从手,乃声,甲骨文字形,象以手牵引或者投掷东西的样子,本义牵引;《广雅》引也。执,象形,右边是人,手被铐住,本义局部,捉拿,《说文》捕罪人也;《易》执之用黄牛之革;《诗》周颂-执竞武王;《韩非子》执干戚舞。如此描述,在于有与无,阴阳之数,自然常理,用兵之道,用弱不用强,故攘,仍,执,不用,藏兵于九地之下,出奇而胜,用于九天之上,后世善于用兵者,悟出此理,正兵应敌,奇兵制胜,正解也。

4军事用兵最重要的是不要轻敌,古今中外的所有战争,足以证明,轻敌是灾难的开始,对于国家战事,轻敌是战争失败的根本,是国家失势的根本,所以轻敌几丧吾宝;明于此,则可以为将,通于此可以为帅,陈兵相见,不轻敌,知彼此之短长,以哀掩盖己短,以己长攻他短,虽毛发之末,可赢泰山之大。

(0)

相关推荐

  • 老子道德经第六十九章原文及译文

    [原文] 用兵有言:'吾不敢为主①,而为客②:不敢进寸,而退尺.'是谓行无行③:攘无臂④:扔无敌⑤:执无兵⑥.祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝.故抗兵相若⑦,哀⑧者胜矣. [译文] 用兵的人曾经这样说,&q ...

  • 道德经第三十章——以道佐人主

    老子在这一章提出了用兵一事,老子在这里明确提出,不以兵强天下,兵者,凶器,最好的方式,达到自己的目的即可,而且达到目的后不过于傲娇.不炫耀,不浮夸,才是最好的. 下贴下原文: 以道佐人主者,不以兵强天 ...

  • 《道德经》通读 第六十九章

    <道德经>通读   第六十九章 原文 用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺.是谓行无行,攘无臂,仍无敌,执无兵.祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝.故抗兵相加,哀者胜矣. 此章名曰:哀者常生 ...

  • 老子的本意《道德经》第六十九章

    <道德经>第六十九章[原文]用兵有言吾不敢为主而为客不敢进寸而退尺是谓行无行攘无臂仍无敌执无兵祸莫大于轻敌轻敌几丧吾宝故抗兵相若哀者胜矣 [加标点段句]用兵有言,吾不敢为主而为客,不敢进寸 ...

  • 高恒解《老子》之三十

    高恒解<老子>之三十 30.以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还.师之所处,荆棘生焉.大军之後,必有凶年.善有果而已,不敢以取强.果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强.物壮则 ...

  • 《黑狗的大学生活》(69)

    黑狗的大学生活 2013-2017 再见,台湾 1月,迫不及待地改签了最早的机票回上海,等所有的课程结束便立马整理行李准备归途.这么长时间的只身在外已然挑战了我的极限,恋家的心思在每一个难以入眠的夜里 ...

  • 《黑狗的大学生活》(序)

    黑狗的大学生活 2013-2017 从初三开始写日记 到如今整整8个年头 喜欢记录,以各种方式 因为害怕有一天 岁月把过去的日子封存在 一个叫做"很久很久以前"的瓶中 拿不出也记不 ...

  • 《黑狗的大学生活》(1)

    黑狗的大学生活 2013-2017 我来到了这个地方 2013年寒假,我参加了华东师范大学的自主招生.初次来到这个学校,便被高大有气势的校门震撼住了,我对同行的爸爸妈妈说:"明年我一定要考进 ...

  • 《黑狗的大学生活》(2)

    黑狗的大学生活 2013-2017 407 拖着笨重的行李箱,我跟随着人群,朝着我的宿舍走去.除了高中的学农.军训,大学也是我第一次对住宿生活的尝试.早在开学前,我就在新生群上认识了我的两位室友,也攀 ...

  • 《黑狗的大学生活》(3)

    黑狗的大学生活 2013-2017 13特教 大学的班级无论是在形式上还是名称上,都显示出与过去我们所习惯的班级有着很多不同. 首先是形式,大学的班级只是形式上的一个整体,因为我们28个人进了同一个专 ...

  • 《黑狗的大学生活》(4)

    黑狗的大学生活 2013-2017 上了大学还是被大学上了? 刚开学的几天没有课,学校把这段空余的时间称为"适应期".在这段适应期里,我过得悠哉悠哉的--逛街买吃的穿的用的.早上起 ...

  • 《黑狗的大学生活》(5)

    黑狗的大学生活 2013-2017 考试周 时间在不知不觉中过去了--以前这句话通常是被用来增添文采的,什么"不知不觉"啊,我看是"后知后觉"吧.然而,现在,这 ...

  • 《黑狗的大学生活》(6)

    黑狗的大学生活 2013-2017 1314 大学里的第一个元旦跨年因为有了大学英语的考试而变得忧心忡忡,12月31日晚上6点,我们"故作镇定"地走进田家炳的教室,带着我们的收音机 ...

  • 《黑狗的大学生活》(7)

    黑狗的大学生活 2013-2017 带着室友见家长 随着期末考试的结束,回家的脚步也迫不及待起来.第一个没有寒假作业的开始,是多么值得在弟弟妹妹中炫耀一番的!令我更加激动的还有!!!我亲爱的室友要跟我 ...

  • 《黑狗的大学生活》(8)

    黑狗的大学生活 2013-2017 第一份家教 人生的第一桶正式意义上的"金"应当是做家教赚来的,大一第二学期初,一次偶然的机会室友介绍我一份家教--高中会考地理辅导老师.说实话, ...