西游记英文版 Journey to the west（56）虎力大仙 The Tiger Immortal
Little Fox出品
儿童英文版西游记
第五十六集
边听边看。
"That's terrible," said the Tang Monk. "We must help you."
"Yes," said Wukong. " I’ll deal with the Tiger Immortal tomorrow morning."
“真是太可恶了。” 唐僧说，“我们一定会帮助你们的。”
“是的。” 悟空说，“明天早上，我会去对付虎力大仙。”
The next morning Wukong woke up early. Someone was pounding on the door of the building.
A voice boomed, "I am the Tiger Immortal!"
第二天一早，悟空很早就醒了。有人来敲门。
外面传来了一个很大的声音。“我是虎力大仙！”
Wujing and Bajie drew their weapons.
Wukong smiled. "Don't worry, everyone. I'll deal with this villain."
Wukong went outside.
悟净和八戒拿起了兵器。
悟空笑了。“大家别担心。我会对付这个恶人的。”
悟空走到了外面。
"I am Sun Wukong," said Wukong. “Just because you’ve got a little power, you think you can bully the monks? Aren’t you ashamed of yourself?”
“我是孙悟空。” 悟空说，“就因为你有一点点法力，你就认为你可以欺负那些和尚。你不觉得丢人吗？”
Wukong laughed. "You're not as powerful as I am. Did you know that the Jade Emperor is afraid of me? I once defeated his entire army."
悟空大笑。“你可没有我厉害。你知道吗？玉帝都怕我。我曾经打败过所有天兵天将。”
Wukong snorted. "I can summon rain. It's easy."
"Well then, let's have a contest," said the Tiger Immortal.
悟空哼了一声。“我也可以啊。这太简单了。”
“那好，我们比一比。” 虎力大仙说，
"You're a fool," said Wukong. "I accept your challenge."
The Tiger Immortal went into the town with everyone.
“傻瓜。” 悟空说，“我接受你的挑战。”
虎力大仙和所有人进了村子。
A crowd of people arrived to see what was going on.
"I will go first," announced the Tiger Immortal. He walked toward the altar.
很多人围了过来，想看看发生了什么事情。
“我先来。” 虎力大仙说。他走上了法坛。
Bajie glanced at him. "Don't worry, Master. Wukong will win this contest."
"But what if he doesn't win?" asked the monk. "We’ll have to stay and become slaves.
八戒看了他一眼。“别担心，师父。悟空会赢的。”
“如果他赢不了呢？” 唐僧问。“我们得留下做奴隶。
"Bajie is right, Master," said Wujing. "We have nothing to worry about."
“八戒说得对，师父。” 悟净说，“我们不用担心。”
From the altar the Tiger Immortal called out, "I will now pray to Heaven for rain!"
The Tiger Immortal lit the incense and then sat down. He closed his eyes and began to recite a spell.
虎力大仙站在法坛上说道：“我现在要向上天求雨了！”
虎力大仙点了香，然后坐了下来。他闭上了眼睛，开始念咒。
There was a gasp from the crowd. Wukong looked up at the sky, which was becoming dark.
周围的人们都很惊讶。悟空抬头看着天空。天开始变暗了。
The Tang Monk trembled. "Oh no! It's working! It's going to rain!"
Wukong chuckled. "You all wait here. I'll be right back."
Wukong recited a quick spell and then left his body.
唐僧抖了起来。“哦，不！他成功了！要下雨了！”
悟空咯咯地笑了。“你们都在这儿等着。我马上回来。”
悟空快速念了个咒语，灵魂离开了身体。
Wukong called out, "Stop what you're doing! Don't make any rain!"
悟空大叫：“你们都停手！不要下雨了！”
A voice boomed, "I am the Tiger Immortal!"
The Tang Monk's eyes popped open.
Wujing and Bajie drew their weapons.
I'll deal with this villain.
And you should be ashamed of yourself!
The Tiger Immortal looked offended.
I once defeated his entire army.
The Tiger Immortal puffed out his chest.
But if I win, you must stay here and be my slaves.
Whoever summons more rain is the winner.
I'll let you and all the monks go free.
I accept your challenge.
16. challenge 挑战
I accept your challenge.
In the center of town was a Daoist altar.
A stone tablet, incense sticks, and papers with magic writing were on the altar.
A stone tablet, incense sticks, and papers with magic writing were on the altar.
"I will go first," announced the Tiger Immortal.
We'll all be stuck here, forced to work for the Tiger Immortal.
The monk buried his face in his hands.
The Tiger Immortal lifted the stone tablet and then slammed it down.
Wukong chuckled.
Up in the sky, he found the Old Woman of the Wind fanning the clouds.
A. Wukong accepted the Tiger Immortal's challenge.
B. The Tang Monk thought Wukong would win.
C. The Tiger Immortal prayed for wind.
A. the Tiger Immortal
B. the Tang Monk
C. the Dragon King
A. whoever summons more rain
B. whoever summons more wind
C. whoever summons more fire
A. It became dark and cloudy.
B. It became bright and sunny.
C. It became black and starry.
A. to go to the sky
B. to get some rest
C. to look for weapons
（本文内容源自网络，仅作分享之用！
如有侵权请联系删除！）
（51）观音菩萨大怒 Guanyin Becomes Angry
（52）净瓶里的“海洋” An Ocean in a Vase
（53）小船上的男人 The Man in the Canoe
（55）推车的和尚们 The Cart and the Monks
（56）虎力大仙 The Tiger Immortal
（57）猜谜比赛 A Guessing Game
（58）坐禅比赛 The Meditation Contest
（59）害怕的村民 Scared Villagers
（60）下雪啦！It's Snowing!
（61）冰下的妖怪 The Demon under the Ice
（62）观音菩萨的金鱼 Guanyin's Goldfish
（63）老龟的问题 The Turtle's Question
（64）华丽的背心 Magnificent Vests
（65）金刚圈 The Metal Ring
Fly Guy 苍蝇小子
Frog and Toad 青蛙与蟾蜍
Magic School bus 神奇校车
Amelia Bedelia 糊涂女佣
Horrid Henry 淘气包亨利
Nate the Great 大侦探内特
Magic Tree House 神奇树屋
Cuardians of Ga'Hoole 猫头鹰王国 / 730L-850L / AR 4.8-5.6
如果喜欢，
赞 (0)