【诗】泰特斯·安德洛尼克斯

断了手的泰特斯·安德洛尼克斯

透过一重重泪雾，看着

失去了贞洁的拉维妮娅

被皇后两个儿子强霸过的

美丽的女儿

被当面杀死丈夫的女儿

被斩断了双手，防止她写下

暴徒名字的女儿

被割去

曾经唱出美妙歌声的舌头

防止她说出暴行的女儿

也透过创立赫赫战功，最后

捐躯沙场的二十二个儿子

以及被诬为凶手处以极刑的两个儿子

的亡魂

呼喊着正义女神与复仇女神

正义女神穿着洁白长裙

在笼罩整个罗马的浓雾里

若隐若现，神谕一般

将《变形记》翻到

菲洛墨拉的悲惨故事

可怜的人啊，历史总是

如此惊人的相似

而复仇女神，变幻着

漂亮的伪装，仿佛只要出现

就会吸引所有高高在上当权者的目光

又是多么温柔啊

像十五岁的少女，在月光下

偷偷倾诉刚刚萌动的青春

幻想，让战场上善与恶的双方

对调了位置，于是右手

在甜言蜜语的圈套中

挥刀斩断了左手

用洗净屈辱的清泉一样的

刀子，刺进了

比生命更加重要的女儿的胸膛

同时也刺入

乔装的皇后正在消化

亲生儿子血肉做成的美食的胸膛

也刺入

复仇女神

像终止一场噩梦一样