诗光年·11月7日 大地像护士，治愈我的冬寒

给Y医生的信

[美] 安妮·塞克斯顿

我喜欢温暖的词。

它几乎让人无法忍受—

那么潮湿，像呼吸。

我感到大地像护士，

治愈我的冬寒。

我抚摩着大地，

虫子慢慢往上钻，

蚂蚁不停地动，

橡树叶粪便般腐烂，

燕麦天使般升起。

开始时

夏天只是一种感觉，

感觉到大地，

感觉到你。

赵毅衡 译

| 安妮·塞克斯顿（Anne Sexton 1928--1974），美国著名女诗人。1967年因诗集《生或死》获得普利策奖。她是现代妇女解放运动的先驱之一， 美国著名自白派诗人。生前曾患有精神病，诗歌创作起初是心理医师教给她的一种精神康复手段。她的诗作敏锐、坦诚、有力，充满着不可思议的视野和意象。1974年自杀身亡。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 十一月七日诗