松颜唐诗三百首 之十三：青溪（1）

青溪 / 过青溪水作

唐代：王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石 一作：盘石)

一、误品先缘识字差

1、言：

《說文》直言曰言，論難曰語。

《周禮·大司樂註》發端曰言，答述曰語。

《釋名》言，宣也。宣彼此之意也。

《诗经》

言采其杞《北山》言韔chàng其弓《采绿》

言纶之绳《采绿》言采其芹《采菽》言观其旂qí 《采菽》

言采其蕨《草虫》言采其薇《草虫》言从之迈《都人士》

言采其莫《汾沮洳》言采其桑《汾沮洳》言采其藚xù

《汾沮洳》言刈其楚《汉广》言秣其马《汉广》

言刈其蒌《汉广》言秣其驹《汉广》言既遂矣

《氓》言笑晏晏《氓》言私其豵zōng 《七月》言观其旂《庭燎》

言：吹奏乐器之声 —— 唱歌

2、将：

（1）、行进，譬如“日就月将”《诗经》

（2） 、接近，《孟子》今滕，绝长补短，将五十里也

（3） 、保养，“好自将爱”《华佗传》、“最难将息”《声声慢 寻寻觅觅》

3、转：

曲折,盘曲 。千岩万转路不定。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》；山回路转不见君。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

4、趣：趋，快步走，追赶。腓大于股，难以趣走《韩非子》

5、里：唐以李世民双步为一步，三百步为一里。一里约为450米左右。此处王维疾走不到4500米，三万步左右。

6、澹：（1）水之流动。（2）恬淡

常见翻译版本

松颜唐诗三百首 翻译版本

图片来自网络，侵删

二、心想其人如啖蔗

（一）半官半隐王摩诘

·开元九年（721年），中进士，解褐为太乐丞，因伶人舞黄狮子受累，贬为济州司仓参军。

·开元十四年（726年），离济州司仓参军任。

·开元十六年（728年），隐居淇上。

·开元十七年（729年），始从大荐福寺道光禅师学顿教。

·开元十九年（731年）前后，王维妻子去世。之后再没有续娶。

·开元二十二年（734年），闲居长安，秋赴洛阳，献诗张九龄求引，隐于嵩山。

·开元二十三年（735年），拜右拾遗，离嵩山至东都任职。

·开元二十四年（736年），张九龄被贬，冬十月，随唐玄宗回长安。

·开元二十五年（737年），赴凉州河西节度幕为监察御史兼节度判官。《使至塞上》

·开元二十六年（738年），自河西回长安，仍官监察御史。

·开元二十八年（740年），迁殿中侍御史。是冬，知南选，自长安经襄阳、郢州、夏口至岭南。

·开元二十九年（741年），自岭南北归，尝过瓦官寺谒璇禅师。

·天宝元年（742年），在长安，转左补阙。

·天宝三载（744年），始营蓝田辋川别业。

·天宝四载（745年），迁侍御史，出使榆林、新秦二郡，尝至南阳郡，遇神会和尚。

·天宝五载（746年），转库部员外郎。

·天宝七载（748年），转库部郎中。·天宝九载（750年），春，丁母忧，离朝居辋川。

·天宝十一载（752），三月初，服阙，拜吏部郎中。是年吏部改为文部，仍守此职。

·天宝十四载（755年），由文部郎中转给事中。

·天宝十五载（756年），仍任给事中。六月，安禄山叛军陷潼关，随之攻入长安，玄宗仓皇逃往四川，王维被俘

·至德二载（757年），九、十月，唐军相继收复长安、洛阳，王维与其他陷贼之官，均被收系狱中，随后押到长安，降为太子中允

·乾元元年（758年），责授太子中允，加集贤殿学士，迁太子中庶子，中书舍人。

·上元元年（760年），夏，转尚书右丞，这是他一生所任官职中最高的官阶，也是最后所任之职。

·上元二年（761年），仍官尚书右丞。春，上《责躬荐弟表》，乞尽削己官，放归田里，使弟王缙得还京师。五月，进上谢恩状。七月卒·

（二）诗中有画王右丞、山水田园掌门人

作为文人画之宗，此作固诗中有画，前人论述极多，此不赘述。

作为唐代山水田园诗掌门，此作固山水也，亦不赘述。

图片来自网络，侵删

三、身临其世甚烹茶

1、每逐青溪水的思考：

（1）清溪在哪里？

青溪：在今陕西凤县？

（2）王维写了多少首“清溪”？

《自大散以往深林密竹磴dèng 道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》？

......

（3）王维何时作的此诗？

一说：

公元 731 年（开元十九年辛未）

王维三十一岁。其妻是年亡故。

裴迪年约十至十五岁间。

公元 732 年（开元二十年壬申）

王维三十二岁。曾以布衣身份到蜀地漫游。留诗《自大散以往深林密竹磴dèng 道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》、《青溪》、《纳凉》、《戏题盤石》、《晓行巴峡》等。

至公元 733 年暮春，始返长安。

一说

考王维生平, 其平生入蜀者, 仅为开元二十八年秋 “知南选 ”于黔中郡而途经一次,关于“清溪”二诗乃是年所作。

一说：

此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。

（4）李白与清溪

《秋浦歌》其二，诗句：“秋浦猿夜愁”“清溪非陇水”，表明秋浦有清溪。

1、宣城县（今宣州区）青溪，位于城区东南四里，源自西南山岗

相传东汉贤士严子陵隐居于此，常到响潭垂钓，其坐钓处称钓台。青溪所经流域，山岭竹木，垂叠幽丽，水色清澈奇秀。

2、秋浦县清溪（今贵池区白洋河）唐天宝十三年（754）和十五年，李白两次秋到清溪，住宿休憩，周游山水风光，似游仙境，还参与矿冶活动。李白所到之处，即景生情，抒发感悟，留下宝贵的诗文和足迹，其后清溪名扬天下，如今已开发为旅游景区。

王维、李白，包括历代诗人写那么多清溪（青溪）干嘛？

这个清溪（青溪）倒底在哪里？

王维是什么背景之下写的这首《青溪》？

太多疑问，悬而未决，且待“入乎其里求其法”

待续...............................................................................................

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周四更新，《松颜唐诗三百首》不定时更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾