质胜文则野352 黄花梨说补丁 210617林海微澜

回顾十二年前的这篇文字，多少有点沧海桑田。

如今大概写不出这样纯粹的心血了，早就没了当初的精气神。

那时候真是一根筋。

打几个补丁，算是不枉此一回顾之行。

首先，明代《殊域周咨录》的作者严从简。过去抄大陆互联网上的“严以简”是个谬误。这次订正为严从简。

当初有留意：有些个古人古书古物的名字也好，写法也好，错字别字异体字不少见，加个小心。这个“严以简”抄录自互联网，源头有误。这次看到《殊域周咨录》的宝岛版本才意识到错谬。把正体字的“從”理会成毫无干系的“以”，没道理。简化汉字风行的大陆，常常在解读正体字上出纰漏，陈梦家先生对权力一意孤行的汉字简化有意见，从此开始人生厄运。我接受的是简化汉字教育，只是幼儿园时读的人生第一部禁书是繁体字的《把一切獻給黨》，所以从小就不反感繁体字，到后来更认同海峡那边对传统汉字书写规范的称呼：正体字。

其次，还是在古书作者的名字上较劲。明代《新编格古要论》的作者是王佐。十来年前网上冲浪时就发现，有错抄成王佑的谬种流传，至今依然不绝。何以把佐错看成佑？不晓得。我是天生的左撇子，所以从小分不清左右，只知道向前看。如今大概在学习向后看。

第三，清代《粤海关志》作者梁廷枏，最后的这个字通“楠”。有错入为“枬”的，也有错入为“柦”的。十年前读《陈寅恪的最后二十年》，书中出现过梁廷枏的名讳，好像就输入有误，大概编辑没留意到。

最后，把黄花梨硬说成黄花黎不在此列。

这一点还是向前看吧。