别了2017

Starante ĉe la fino de la pramo,
Liaj manoj kune,
Mizere kaj honeste diras trezoro.
Pardonu ĉian pardonon,
Metu ĉion, kio faligis.
Homoj, kiuj vivis, estos sekuraj,
Ni tute ĝustatempe.
Mi esperas,
Ĉiu tago de la venonta jaro,
Ĉiun monaton,
Malgraŭ kiu direkto rigardi
Venantaj estas printempoj!

站在岁末的渡口，
双手合什，
轻轻和往事道一声珍重。
原谅所有该原谅的，
放下所有该放下的。
愿来过生命里的人都安好，
愿时光里的我们都无恙。
我希望，
来年的每一天，
每一月，
无论望向那一个方向，
迎面而来的都是春暖花开！