别了2017

Starante ĉe la fino de la pramo,
Liaj manoj kune,
Mizere kaj honeste diras trezoro.
Pardonu ĉian pardonon,
Metu ĉion, kio faligis.
Homoj, kiuj vivis, estos sekuraj,
Ni tute ĝustatempe.
Mi esperas,
Ĉiu tago de la venonta jaro,
Ĉiun monaton,
Malgraŭ kiu direkto rigardi
Venantaj estas printempoj!

站在岁末的渡口,
双手合什,
轻轻和往事道一声珍重。
原谅所有该原谅的,
放下所有该放下的。
愿来过生命里的人都安好,
愿时光里的我们都无恙。
我希望,
来年的每一天,
每一月,
无论望向那一个方向,
迎面而来的都是春暖花开!

(0)

相关推荐

  • 快开学了,这些词你都会说吗?

    学习用品 Le pupitre  课桌 La craie    粉笔 Le cartable 书包 Le rétroprojecteur 幻灯机 Le cahier   笔记本 Le stylo    ...

  • 西班牙语阅读:暮光之城-暮色(1)

    PREFACIO Nunca me había detenido a pensar en cómo iba a morir, aunque me habían sobrado losmotivos e ...

  • 西班牙语紧急用语:迷路

    我迷路了.请问我现在是在什么地方? Me he perdido. ¿Podría decirme dónde nos encontramos? 您走错路了. Se ha equivocado de c ...

  • 最美的西语词汇

    melifluo, a adj. 1.含蜜的,象蜜的 2.[转]甜蜜的 inefable adj. 难以表达的,无法形容的,不可言喻的 sonámbulo, la adj.-s. 梦行症的:梦行症患者 ...

  • Philip Alexius de Lá...

    Philip Alexius de László(Hungarian, 1869 - 1937)<Portrait of Princess Xenia Georgievna of Russia ...

  • 西班牙语过去未完成时的用法

    西班牙语过去未完成时的用法

  • 太空2017:令人目眩神迷惊叹不已

    太空世界因为遥远而让人倍感神秘,而太空照片也总能因为它们的美丽而引人入胜.这些图片无论从精美程度.震撼程度以及稀有程度来说,都堪称无与伦比.尤其是诸如"中子星碰撞粉色云团".&qu ...

  • 2017年《航空气象》试题带答案

    航空气象包括航空气象学和航空气象勤务两个方面.航空气象学是为航空服务的一门应用气象学科.它针对航空中所提出的关于气象方面的要求进行研究.以下是小编为大家搜索整理的2017年<航空气象>试题 ...

  • 你见过这么美的鱼吗?祝福你的2017年:鸿运当头,恭喜发财!

    来自荷兰的艺术家Lisa Ericson,擅长在她的画作中,将动物与周围的环境完美地融合在一起.在这组作品中,鱼鳍和鱼尾就和艳美的珊瑚巧妙地结合在一起.你喜欢她画的这些鱼吗? 2016即将过去,201 ...

  • 2017.12第二周复盘

    周一:周末天然气涨价的消息铺天盖地,早盘就进行了全面爆发.其中蓝焰控股这样冲板被砸后,跌的实在有点过分了,下周可能会有反抽的机会.周五可以看到新奥股份已经有突破企稳的迹象,那么这种趋势如果能走出来的话 ...

  • 2017.12.1日复盘:套路

    2017.12.1日复盘:套路

  • 2017.12第一周复盘

    2017.12第一周复盘 1.周一:市场资金情绪差,下午出现大阴线. (1)雄安超跌反弹:四通新材反抽龙头,由于高度不确定,需要第二天观察. (2)周期股补涨:三钢闽光复牌,携三要素(a.复牌补涨,b ...

  • 2017巴塞尔钟表展(Baselworld)几款优秀的新手表

    全球最大的巴塞尔钟表展(Baselworld)在瑞士举行,世界上最优秀,最著名的钟表制造商纷纷前来展示其最新,最伟大的作品.从梦幻般的世界时间手表,精美的珠宝钟表和最新的尖端机芯,下面就看一下来自Ba ...

  • 2017年后失信被执行人名单期限两年,这七种情形可以申请撤销信息

    作为贷款从业者,特别是在企业贷款业务中,经常会遇到一些客户因为上了失信被执行人名单短期内无法进行贷款融资的情况. 特别是第一次上了失信被执行人名单的客户朋友,往往因此失了分寸,病急乱投医.这可以完全理 ...

  • 2017年熊猫币价格及发行量 附1996年熊猫银币价格

    第一黄金网1月31日讯 熊猫纪念币一直是收藏市场的宠儿,近年来发行的熊猫纪念币都是供不应求的,目前在市场上流通的不多,2017版熊猫币价格和1996年熊猫银币是怎样的一种纪念币呢?它在价格上都有哪些优 ...

  • 【WHO分类】头颈部肿瘤(2017版)

    链接:[WHO肿瘤分类]资源汇总 头颈部肿瘤(十个大类): 鼻腔.鼻窦及颅底肿瘤 鼻咽肿瘤 下咽部.喉.气管及咽旁间隙肿瘤 口腔与可移动舌部肿瘤 口咽 ( 舌基底部.扁桃体及腺样体) 肿瘤 颈部及淋巴 ...