这么说话，才是“呆霸王”——个性化语言的不可或缺

《红楼梦》第24回，宝玉正在黛玉那里，正说着，只见袭人走来，说道：“快回去穿衣裳去罢，老爷叫你呢。”宝玉听了，不觉打了个焦雷一般，也顾不得别的，疾忙回来穿衣服。出园来，只见焙茗在二门前等着。宝玉问道：“你可知道老爷叫我是为什么？”焙茗道：“爷快出来罢，横竖是见去的，到那里就知道了。”一面说，一面催着宝玉。转过大厅，宝玉心里还自狐疑，只听墙角边一阵呵呵大笑，回头见薛蟠拍着手跳出来，笑道：“要不说姨夫叫你，你那里肯出来的这么快！”焙茗也笑着跪下了。宝玉怔了半天，方想过来，是薛蟠哄出他来。薛蟠连忙打恭作揖赔不是，又求：“别难为了小子，都是我央及他去的。”宝玉也无法了，只好笑问道：“你哄我也罢了，怎么说是老爷呢？我告诉姨娘去，评评这个理，可使得么？”薛蟠忙道：“好兄弟，我原为求你快些出来，就忘了忌讳这句话，改日你要哄我，也说我父亲，就完了。”宝玉道：“嗳哟，越发的该死了。”

薛蟠哄骗宝玉出来，还说没事，你要是心里不平衡，你改天就说我父亲叫我，你也骗我一次，薛蟠父亲早不在人世了。他开这玩笑，一方面他根本不在乎礼不礼，敬不敬的，另一方面，这个人很随性，大大咧咧。

薛蟠道：“要不是，我也不敢惊动：只因明儿五月初三日，是我的生日，谁知老胡和老程他们，不知那里寻了来的：这么粗这么长粉脆的鲜藕，这么大的西瓜，这么长这么大的暹罗国进贡的灵柏香熏的暹罗猪、鱼。你说这四样礼物，可难得不难得？那鱼、猪不过贵而难得，这藕和瓜亏他怎么种出来的！我先孝敬了母亲，赶着就给你们老太太、姨母送了些去。如今留了些，我要自己吃恐怕折福，左思右想除我之外惟你还配吃。所以特请你来。可巧唱曲儿的一个小子又来了，我和你乐一天何如？”

哦，找宝玉来，是要凑伙乐呵一天，因为他过生日，朋友寻来了好东西。那薛蟠怎么形容好东西呢？他只会说，这么粗这么长粉脆的鲜藕，这么大的西瓜，这么长这么大的暹罗国进贡的灵柏香熏的暹罗猪、鱼。粗，长，大，就这仨词，重复，不会说啊，表达不出来啊，这就跟生活中有些人，看见一个好东西，只会说，可好了，可好了。薛蟠这么形容，其实让我们看到他没文化啊！也是因为没文化，他才会这么说，这就是个性化。

更有趣的是下面一节：

一会儿酒席开始。宝玉果见瓜藕新异，因笑道：“我的寿礼还没送来，倒先扰了。”薛蟠道：“可是呢，你明儿来拜寿，打算送什么新鲜物儿？”宝玉道：“我没有什么送的。若论银钱吃穿等类的东西，究竟还不是我的；惟有写一张字，或画一张画，这才是我的。”薛蟠笑道：“你提画儿，我才想起来了：昨儿我看见人家一本春宫儿，画的很好。上头还有许多的字，我也没细看，只看落的款，原来是什么'庚黄’的。真好的了不得。”宝玉听说，心下猜疑道：“古今字画也都见过些，那里有个'庚黄’？”想了半天，不觉笑将起来，命人取过笔来，在手心里写了两个字，又问薛蟠道：“你看真了是'庚黄’么？”薛蟠道：“怎么没看真？”宝玉将手一撒给他看道：“可是这两个字罢？其实和'庚黄’相去不远。”众人都看时，原来是“唐寅”两个字，都笑道：“想必是这两个字，大爷一时眼花了，也未可知。”薛蟠自觉没趣，笑道：“谁知他是'糖银’是'果银’的！”

薛蟠不认得唐寅，居然说是庚黄。大字真是识不了一箩筐。就这简简单单几句话，就把薛蟠不学无术，胸无点墨的特点活画出来了。作者就在轻松诙谐的氛围中完成了对薛蟠的刻画。就这么暗讽了薛蟠，却也写出了薛蟠的一点可爱。