【韩语美文】산사람으로 살아라 做个活人吧

산사람으로 살아라   做活人吧

심장이 박동하고      心脏在跳动

코로 숨쉰다고         用鼻子呼吸

산사람이 아니다      不是活人

먹고 살며                温饱地

생명을 이어간다고   生命会延续生命

산사람이 아니다      不是活人

무료하게                  无聊地

하루하루를 보낸다면 度过每一天的话

산사람이 아니다       不是活人

인생은 리상과

희망을 실현하기 위해 为了实现人生的理想和希望

분투하는 과정이다      奋斗的过程

하루는                                 一天

하루의 목표룰 도달하기 위한 为了达到一天的目标规则

노력의 과정이다                   是努力的过程

삶에 리상과                         生活中的理想和

목표가 없는 사람은               目标没有的人

산사람이 아니다                    不是活人

일생에 리상과                       一生的理想和

희망이 없는 인생은                希望没有的人生

흐리멍텅한 인생이고              是糊涂的人生

하루의 생활에                      一天的生活里

목표가 없는 하루는               没有目标的一天

게으른 하루로 되는것이다      变成懒惰的一天

목적없이 먹고 놀고 자기만     漫无目的地吃喝玩睡

하는것은 산사람이 아니다     做的是不是活人

하루생활목표를 위해             为了一天的生活目标

애쓴다면 즐겁고                   努力的话 会很开心

유쾌한 사람이고                   是愉快的人

리상과 희망을 위해               为了理想和希望

분투하였으면                        奋斗的话

일생이 행복한 사람이다          一生幸福的人

일생을 하루같이 분투한 사람은 奋斗一生如一日地人

죽어서도 살아있게 된다            死而复生

이세상에서 살아있다하여           活在世上

누구나 산사람이 아니다             谁都不是活着的

하루를 살아도                          即使活了一天

목적있게 살아야 살아있는 사람이다 有目的地活着才是活着的人

사람으로 태여나서 살아 있다면   如果出生后还活着的话

산사람으로 살아야 한다             当活人过日子

- 리승기 -

매 미                                      蝉

십여년간 지옥에서 살아도       即使在地狱中生活了十多年

볕을 보는 그날을 위해            为了看见阳光的那一天

용케도 참고 버티여냈었다       敢于熬过

그래도 살아 숨쉬는 생명이라   那也是活着的生命

애틋한 사랑은 물려 받아         深情地爱情被继承

푸른 울음으로 추파를 보낸다   以青翠的哭声送秋波

이승이 하도나  짧고도 짧아     今生短暂

삼복더위를 마이며 뜨겁고도    卷起三伏酷暑 炙热地

애절한 시간을 보낸다              度过哀切的时光

참고 참았던 사랑으로             用忍住地爱情

수풀을 메우는 저 멜로디         填满了草丛的旋律

작렬하고 터치는  화산이더냐   是猛烈的火山吗?

애뚯한 구애의 울음이              哀求的哭声

심장을 찌르는 절절한 울음이    刺痛心脏的恳切的哭声

초록이 짙어가는 나무숲을 메운다 填满了绿意渐浓的树林

짧디짧은 이생이라도                哪怕是短暂的今生

숲속의 옹골찬 사랑의 이야기    森林里充满爱意的故事

익고 무르녹아 나무에 스민다    熟透透地浸透在树上

- 리승기 -

(0)

相关推荐

  • 面对困境,激励自己奋斗的句子

    游小靓人 2021-03-05 16:46 1 迎上风吹雨打,勇敢面对,坚信踏过风吹雨打后,七色彩虹的漂亮就在正前方的景色处等着你. 2 人生总有坎坷崎岖,风霜雪雨不断磨砺.痛苦快乐轮番交替,悲欢离合 ...

  • 智言慧语

    智言慧语

  • 韩语美文:朋友的意义

    친한 벗을 만날 때면 이따금식 이런 생각을 해본다. 遇见亲近的朋友偶尔会产生这样的想法. 내가저 친구를 이승에서 몇 번이나 만날 수 있을까? 我会在这个世界上能和这个朋友见几次面呢? 앞날 ...

  • 韩语美文 | 运气好的人的20个特征(上)

    韩语美文 | 运气好的人的20个特征(上)

  • 【韩语美文】如果无法避免,请尽情享受。

    公众号:爱家韩语自学服务站 每天跟着小爱,学点韩语吧! 인생이란 폭풍우가 지나가기를 기다리는것이 아니라, 폭풍 속에서 춤추는 법을 배우는 것이다 피하지 못 하면 즐겨라 所谓的人生不是等待 ...

  • ღ_爱家韩语-我会做蛋糕

    公众号:爱家韩语自学服务站 每天跟着小爱,学点韩语吧! 戳 音频 听小爱语音讲解 케이크를 만들줄 알아요. 我会做蛋糕 解析: 케이크蛋糕 -를宾语助词 만들다制造 -ㄹ 줄 알아요知道做某事 爱家 ...

  • 韩语实用口语500句精讲,配套50期文本可打印做笔记!

    2021年韩语实用口语500句打卡再开始,前面在公众号打卡已全部结束!本期将在微博上再从头,毕竟外语在于不断反复和坚持. 这些句子都是最最常用的简单句子,是张口交流对话的基础.只要坚持不断输入,然后在 ...

  • 【韩语学习】初级就需要做精听吗?

    哈喽大家好!! 今天是星期四! (为什么这么说 因为我实在想不出什么形容今天的词 呐 结合收到的私信 今天来唠一下 永恒的话题之 听力学习 在单词量很少的初级阶段 就需要做精听练习嘛? 先上答案 当然 ...

  • 韩语台词 | 你这聪明人,干嘛做这种莽撞的事?

    戳 音频 听小爱语音讲解 韩剧台词 대체 똑똑한 놈이 왜  이런 개념 없는 짓을 했어?  你这聪明人,干嘛做这种莽撞的事? 解析: 똑똑하다 聪明 개념 없다 做事不过脑子 句子出处:<R ...

  • ღ_爱家韩语--我们一起做家务

    公众号:韩语自学服务站 每天跟着小爱,学点韩语吧! 戳 音频 听小爱语音讲解 우리는 집안일을 함께 해요. 我们一起做家务 解析: 우리我们 는主语助词 집안일家务 을宾语助词 함께一起 해요做 爱 ...

  • ღ_爱家韩语--我得做什么吗?

    公众号:韩语自学服务站 每天跟着小爱,学点韩语吧! 戳 音频 听小爱语音讲解 내가 어떻게 해야 돼요? 我得做什么吗? 解析: 내가我 어떻게怎么 하다做 -아/어/여야 돼요?应该...样吗? - ...