滁州西涧

滁州西涧

[唐]韦应物

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,

野渡无人舟自横。

作者简介

韦应物(737~约792),唐代诗人。京城长安(今陕西省西安市)人,这首诗写于781年,当时作者正担任滁州刺史。

注释

滁州:今安徽省滁县。西涧:在滁州城西。涧,夹在两山之间的溪流。独怜:唯独喜爱。幽草:长在僻静之处的野草。深树:树林深处。野渡:郊野的渡口。舟自横:渡船自在地漂泊。

译文

最爱那涧边的野草遍地生长,

岸上有黄鹂鸟在树林深处啼唱

春潮带着雨水夜晚急着上涨,

渡口无人小船独自横在江上。

赏析

这首诗写作者春游西涧时所见到的暮春景色。诗歌首先从“边”落笔,春天到来,涧边的僻静地方青草遍地,岸边的树林深处不时传来黄鹂鸟的叫声,一派春意盎然的景象。作者对这种景色特别喜爱,所以诗歌开头就用“独怜”二字以表明自己的心情。诗人不写春天的桃红柳绿,而唯独喜欢这种安静而又有生气的景色,反映了他对归隐山林过安闲自在的生活向往已久。后两句从“涧中”着笔,春潮加上春雨,水势更为急迫,而郊野渡口,本来过往行人就不多,这时当然就更没有行人了,甚至连船夫也不在了,所以只见空荡荡的渡船在涧中的水面上自在地漂浮,既显得安闲,却又有几分寂寞。这两句描写了郊野渡口的实情实景,也是诗人当时处境和心情的形象写照,流露出一种淡淡的忧伤。

作者简介

韦应物(737~约792),唐代诗人。京城长安(今陕西省西安市)人,这首诗写于781年,当时作者正担任滁州刺史