中老年朋友和孩子一起轻松学外语：享受语言之美

首先，给大家推荐一个可以轻松学习几十种语言的APP（在网上也可以直接使用）——《50Languages》。

人类语言中，表“妈ma”的声音基本上是通用的。会读汉字“妈”就肯定会读汉语拼音ma，也就会读国际音标[ma]。

只要您愿意，就可以顺便学会读希腊语的μα，俄语的ма，日语的マ，韩语的마，梵语和印地语的मा（म）。

只要坚持尽量多听母语者的发音，就可以忽略各种语言的发音之间在细节上的差异。

个人的体会是，学习外语，一定要从听懂、会读“字”开始。而不是从字母和单词开始。

会读ma，再学习ama（阿妈）就非常简单了。

请牢记：忽略长短元音，拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、德语中的o，读音和汉语拼音中的“噢o”基本是一样的。

拉丁语、西班牙语、意大利语中的amo和汉语中的“阿毛”相当接近，只是开口程度要小一些。请分别听听西班牙人和意大利人如何读amo。

在拉丁语中am-是表“爱”的词根，-o是表“第一人称单数”尾缀。也就是说，拉丁语的amo，相当于英语的I love，意思是“我爱”。

由于历史上曾经经历著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，导致英语的元音（特别是长元音）的发音和拉丁语、德语有了较大的差异。

古英语的元音字母i本来和拉丁语一样，分为长元音ī（读[i:]）和短元音i（读[i]）。忽略长短元音，和汉语拼音中的i读音相同。

现代英语中，元音字母i的字母音是[aɪ]，对应汉语拼音的ai。

根据我的观察：只有英语会把i读成[aɪ]，德语是用ai和ei代替。

如果您会读汉语拼音的ai，就肯定会读国际音标[aɪ]，也就已经实际上会读2个英语单词，一个是I（我，主格），一个是eye（眼睛）。

【英语】eye[aɪ]n.  眼睛; 眼光; 视力v.  看; 审视; 注视

联想记忆：两边e对称，相当于眼睛，而中间是y相当于鼻子。

请顺便了解：英语单词my（我的），cry（哭泣），fly（飞），try（尝试）中的y都读[aɪ]。这里的y实际上就是元音字母i在词尾时的变化。

这是因为，英国的文人通常认为把词尾的i写成y更优雅。这纯粹是习惯，和学术没有任何关系。

请特别注意：英语中有一批以-ve结尾的动词，您以后需要认识其中的live（生活），give（给），thieve（偷），believe（相信），receive（收到），achieve（实现），curve（使弯曲），starve（(使)饿死）。

通过和法语、德语、拉丁语比较，我们会发现，英语中的v通常源自b、p、f。

英语表“爱”的单词love是由词根lov-和不发音的e组成——其作用是避免单词以u或v结尾。

【英语】love[lʌv]n.  爱, 爱情, 恋爱v.  爱, 爱慕, 爱好; 爱

拆解：lov+e。

源自中古英语love, luve，源自古英语lufu，源自原始日耳曼语*lubō，源自PIE（原始印欧语）*lewbʰ-(“love, care, desire”)。

请注意这里的o读[ʌ]，和英语单词son（儿子）中的o读音相同。

英语表“你”的单词you和汉语中的“右you”读音基本上是一样的。

请牢记：在语言学习上，成年人应该多向孩子学习。孩子的语音分辨能力是超级厉害的。

所以强烈建议您有空多学习几首母语者演唱的英语歌曲（特别是儿歌）。

到这里，您已经会用英语说“I love you(我爱你)”。

在拉丁语、西班牙语中说“我爱你”是Te amo，在意大利语中是Tiamo。

请特别注意：拉丁语、意大利语、西班牙语中的p、t、k对应汉语拼音的b、d、g。

【拉丁语】tu（古典式发音/tuː/，教会式发音/tu/）：tu,tibi, te pron. you, thee;你。

很明显，te是tu的宾格。

在网上可以找到很多以“Te amo”和“Ti amo”为标题的歌曲。