进退两难的“技能实习生”，到底该何去何从？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第311篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

1993年，日本政府开始实行技能实习制度，旨在日本培训外国技术人员，以便向发展中国家转移日本的技术，经技术鉴定合格者可以在日本继续逗留2年。「技能実習生」指的就是在此制度中接受技术培训的学生。新冠疫情也给这些“技能实习生”的工作与生活带来了巨大的冲击，让我们通过今天的文章来了解一下吧。

正文

技能ぎのう実習生じっしゅうせいもう限界げんかい　仕事しごとなく帰国きこくもできず二に重苦じゅうく

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで、苦く境きょうに陥おちいる外がい国こく人じん技ぎ能のう実じっ習しゅう生せいが後あとを絶たたない。働はたらき先さきを失うしない、帰国きこくしようにも渡航とこう制限せいげんでかなわない。二に重苦じゅうくから日々ひびの生活せいかつに困窮こんきゅうしている。大たい半はんは貯ちょ金きんの取とり崩くずしやアルバイト収入しゅうにゅうで生活せいかつし、犯罪はんざいに手てを染そめるケースもある。

2月がつ上旬じょうじゅん、大阪おおさか地裁ちさいは自転車じてんしゃ窃盗せっとう事件じけんの判決はんけつで、ベトナム国こく籍せきの男おとこに執しっ行こう猶ゆう予よ付つきの有ゆう罪ざいを言いい渡わたした。17年ねんに技能ぎのう実習生じっしゅうせいとして来日らいにちし、建けん設せつ会がい社しゃで働はたらいたが仕し事ごとの厳きびしさから失しっ踪そうし、元実習生もとじっしゅうせいらと大阪市おおさかしのマンションで共同きょうどう生活せいかつを送った。新型しんがたコロナで様相ようそうは一変いっぺん、バイト先さきが無なくなった。自転車じてんしゃなどを盗ぬすみ、自じ転てん車しゃ販はん売ばい店てんに転てん売ばいを繰くり返かえした。北きた関かん東とうで起おきた家か畜ちくや果くだ物ものが盗ぬすまれた事件じけんに絡からみ、20年ねん秋あきに逮捕たいほされたベトナム人の多おおくも元もと実じっ習しゅう生せいだった。

渡航とこう制限せいげんで航空便こうくうびんの運休うんきゅうが続つづき、不ふ法ほう滞たい在ざいを名な乗り出でても帰国きこくがままならない。外がい国こく人じん支し援えんに取とり組くむ神こう戸べ大だいの斉さい藤とう善よし久ひさ准じゅん教授きょうじゅは「やむをえない事情じじょうがあったとしても、技ぎ能のう実じっ習しゅう生せいの受うけ入いれ先さきは転てん職しょく先さきの手配てはいなどを行おこなうべきだ。生せい活かつに苦くるしむ元もと実じっ習しゅう生せいらを放ほう置ちすると犯はん罪ざいに追おい込こむ可か能のう性せいもあり、国くには住すまい先さきの確かく保ほなどの生せい活かつ支し援えん策さくを講こうじる必ひつ要ようがある。」と話はなしている。　　

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐