君比磐石   我若蒲苇  誓永随

​意思是你一定要成为磐石,我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样,磐石不容易被转移。

出处《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

全文:新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依。

翻译:

刘兰芝对焦仲卿说:“感谢你忠诚相爱的心愿!你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我,你一定要成为磐石,我一定要成为蒲草和苇子。

蒲草和苇子柔软结实得像丝一样,磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥,性情行为暴躁如雷,恐怕不会听任我的意愿,违反我用来使我烦忧。”接着举手告别,惆怅不止,两人的感情同样的恋恋不舍。

360docimg_0_

扩展资料:

《孔雀东南飞》是一曲基于事实而形于吟咏的悲歌。其中,主人公刘兰芝、焦仲卿之死,表面上看来,是由于凶悍的焦母和势利的刘兄逼迫的结果。事实上,焦母、刘兄同样是封建礼教的受害者。因为焦母、刘兄的本意,并不想害死自己的儿子、自己的妹妹。

这从刘、焦死后,“两家求合葬”这样后悔不及的举动可以看出。——尽管这是他们对刘兰芝、焦仲卿生死不渝爱情的晚到的认可与祝福。他们主观上的出发点虽有利己的打算,但也有把维护自己亲人的终身幸福与自己的利益统一起来的愿望。

焦母刘兄是要在自己与焦仲卿、刘兰芝的利益之间找到一块平衡的绿地而共处。然而,他们没有成功。这里,问题的深刻性在于:刘兰芝、焦仲卿毕竟是直接通过他们的手被害死了。

焦母、刘兄同时又成了封建礼教的帮凶。这种不以个别人意志为转移的社会力量,正是当时封建制度罪恶本质的必然反映。

(0)

相关推荐

  • 《孔雀东南飞》为何被移出课本?流传千古的爱情充满了自私和背叛

    <孔雀东南飞>是我国古代第一首叙事长诗,乐府诗发展史上的巅峰之作,与<木兰诗>并称为"乐府双壁".曾经长期作为中学生学习的内容,在课本中占据一席之地. 近年 ...

  • 《孔雀东南飞》为何被称为汉代五言诗的里程碑

    <孔雀东南飞>是一曲基于事实而形于吟咏的悲歌,是故事最完整,情节最生动的长篇叙事诗. 故事发生在"汉末建安中",当时的背景是,儒家的伦理纲常已经发展到了相当完备的程度, ...

  • 郑州一中侯巍《 孔雀东南飞》精讲案、课件

    关 注 我 们 爸爸妈妈都爱看,老师学生更喜欢 爸爸妈妈都爱看教育/阅读/教学/写作   <孔雀东南飞>精讲案 郑州一中 侯巍 <孔雀东南飞>精讲教案 <孔雀东南飞> ...

  • 凄婉的爱情:孔雀东南飞

    <孔雀东南飞>是我国文学史上第一首长篇叙事诗,也是我国古代最长的叙事诗,它和<木兰辞>并称为"乐府双璧",全诗共有350多行,1700余字. <孔雀东 ...

  • 原创|忆君如旧(三篇) ||作者:崔永军

      网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧(三篇) 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧(三篇) 作者/崔永军 (2017.1 ...

  • 原创|忆君如旧--​醉酒篇 ||作者:崔永军

      网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--醉酒篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--醉酒篇 作者/崔永军 (2020 ...

  • 原创|忆君如旧--定风波篇 ||作者:崔永军

      网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--定风波篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--定风波篇 作者/崔永军 (20 ...

  • 原创|忆君如旧--赠花卿篇 ||作者:崔永军

      网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--赠花卿篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--赠花卿篇  作者/崔永军 (2 ...

  • 原创|忆君如旧--落花篇 ||作者:崔永军

      网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--落花篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--落花篇  作者/崔永军 (202 ...

  • 原创|忆君如旧--将进酒篇 ||作者:崔永军

    网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--将进酒篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--将进酒篇 作者/崔永军 (2020 ...

  • 原创|忆君如旧--绝句篇||作者:崔永军

    网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 忆君如旧--绝句篇 作者/崔永军 编审/天美五星 忆君如旧--绝句篇 作者/崔永军 (2020.0 ...

  • 原创|记君如旧--琵琶行篇||作者:崔永军

    网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 记君如旧--琵琶行篇 作者/崔永军 编审/天美五星 记君如旧--琵琶行篇 作者/崔永军 (2020 ...

  • 原创|记君如旧--梦幻篇||作者:崔永军

    网络文学 | 文学交流 | 专注原创 原创作品授权天美五星全网首发 文章阅读也可在微信读书上检索此文 记君如旧--梦幻篇 作者/崔永军 编审/天美五星 记君如旧--梦幻篇 作者/崔永军 (2020.0 ...