《隐秘的角落》爆火，秦昊拍了拍你：一起爬山吗？
BGM: Lonely-Nana
你们知道今年最解暑的是什么吗？
就是一句：一起爬山吗？
搭配音乐：小白船
保证瞬间让你后背发凉
汗毛直立，鸡皮疙瘩全起来
随着电视剧《隐秘的角落》爆火
这句话更是刷爆网络
成为人们的口头禅
也成为目前流行的手机壳
（乘风破浪的姐夫亲自示范
）
相信大家对剧情比我都熟悉了
我就不卖弄了
今天想给大家说道说道那些
【爬山】和【惊悚台词】的英文~
1.
一提到“爬山”
许多人第一反应就是
↓
climb mountains或climbing
这种说法没有任何问题
但是
climb mountains/climbing
强调的是：专业的爬山
就是那种
需要有专业设备,进行专业训练的爬山
比如
爬珠穆朗玛峰，就可以用climb这个词
climb Mount Qomolangma
那像我们平时周末出去爬山
都可以怎么说呢？
①
如果是去乡下爬小山
↓
go hiking
远足，徒步
例句：
Shall we go hiking together?
一起爬山吗？
②
如果是像春游那样
比较轻松地爬山
↓
hill-walking
hill /hɪl/ 小山，丘陵
从这个单词来看
难度就不高
不是爬山，而是“走”小山丘
当然轻松了~
例句：
Let's go hill-walking this weekend.
这个周末我们去爬山吧。
说完“爬山”的英文
咱来点高能的
小C哥哥为大家精心准备了几句
让人细思极恐的台词双语版
（不要骂小C剧透，就一丢丢~）
2.
①
一起爬山吗？
↓
How about climbing together?
↓
How about going hiking together?
这句话被评为“年度最吓人的话”
成为对某人“下狠手”的代名词
②
↓
Do I still have a chance?
这句台词，是张东升对岳父说的
表面上是问：学摄影有机会吗
实际上是问：我还有机会做你的女婿吗？
再往深一点说：
就是你看我不sha你还有机会不...
③
↓
You have to pay a price for trusting people.
这是张东升挑拨三位小朋友关系的话
也是朱朝阳开始黑化的转折点
④
↓
You can choose to believe the fairy tale.
这句话有什么惊悚的呢？
表面上没啥，结合剧情
这是张东升在求死前对朱朝阳说的话
目的是让朝阳不说出真相
待在自己编织的童话里，成为第二个张东升
好了，今天的内容就这么多了
我要找领导爬山去了
你们为我的勇气，点个赞
点亮“在看”，祝我好运吧