湖南方言中常说却不会写的几个汉字

汉字历史延续了数千年，是中国数千年的中华文明脉络与传承。中国是一个多民族融合的大家庭，同时又由于地域辽阔，在中国960多万平方公里的土地上，存在着各种各样发音的地域方言。这必然导致了同一个字在不同地方存在有不同的发音现象，从而形成了十分有特色的各地方言。

有以下几个汉字在湖南方言语系中，出现的频率一直都挺高的，一般人在日常口语交流中随口而来，但却不一定能够正确的书写得出来，如果将这样一个方言常用的汉字单拎出来，很多人甚至都不能正确的拼读出来。

你中招了吗？

一 斢【tiǎo】

湖南人最常说的口头语之一，“斢滴东西”、“斢升米”、“斢件衣服”等等，意思是“调换，翻面儿“。

例：

1.去把外面晒的被子斢个面晒，这里就是”翻个面儿“的意思。

2.把你们两个的位置斢一下，在这里就是”调换“之意。

二 搲

湖南人最常说的口头语的另一个高频汉字，“搲水”、“搲米”、“搲菜”、“搲酒”等等，基本意思就等于“舀“的释义

例：

1.用瓢去搲一碗水来，再搲半碗米，锅里不够。

2.大家酒都没有喝好，再去酒缸搲一斤酒来。

三 潽

潽是个生僻字，在湖南方言中使用的还是比较多的，语境意思是“因为某种液体太满而溢了出来“的意思。

例：

1.水添多了，稀饭都潽出来了

2.小孩子奶吸的太饱，都潽奶了。

四 渳

湖南方言中酒桌上最常说的口头语，“小口喝或用吸管喝”的意思。主要是用以形容某人喝酒不够豪爽

例：

1.爷爷总是喜欢一边吃菜，一边小口渳酒。

2.喝酒的时候能不能大口一点？不要老是渳一口，怎么赶的上进度？

五 敹

湖南方言中一是表示粗略缝补的常用语，即“缝补”的意思；还有一种表示为“选择、截取”的意思，如敹水

例：

1.看看你衣服又破了，赶紧把衣服拿过来，妈妈给你敹几针。

2.某丘水稻田快干涸了，去把水敹一下。

六 扽

湖南方言中表示突然迅速用力拉动，使某一物体瞬间伸直或平整的常用口语词

例：

1.把洗好的衣服拿出去晒晒，挂衣架之前要先把衣服扽一哈以防变皱。

2.你要扽哈大的，不然这弯的铁丝扽不直了。

七 搊

字典和书本里读音为”chōu”,但在日常生活中，常常读作“cōu”。湖南口语中的常用汉字。“扶起、助力”的意思。

例：

1.他一把搊起摔倒在地上的老人。

2.赶快帮忙搊一下屁股，不然这树我爬不上去了。

八 滗

该字在湖南方言中的意思就是：挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。该字最早见于商朝甲骨文时代

例：

1. 药熬好了赶紧滗出来。

2. 煮饭的时候把淘米水滗出来有其他用处

---

像这种的文字还有很多，百趣君也只是例举了几个湖南大部分地方常用的几个方言文字而已，不一定正确。其实每个地方的方言都会带有一个区域浓郁的地方特色，更是一方地域的文化传承，随着时代的变迁，很多方言的发音本身很有可能是有文字书写传承的，只是经过时间的洗礼，而造成了很多发音的文字“只可意会不可言传”。现在国家大力推广普通话，更多的时候，方言仅仅只是代表一种家乡的声音，让熟悉的人更熟悉，陌生的人更陌生，它是地域性的文化代表，固执地守护着自己的文化圈。方言更让我们深刻体会到，说是一回事，写又是另一回事。