诗词笔记：故人家在桃花岸，直到门前溪水流

盛唐山水田园诗的主要作者还有常建。常建出生地、生卒年，现在都不知道了，只知道他与王昌龄一年中进士，做过最大的官是盱眙尉，仕途不顺，就优游天下，写了大量山水田园诗，但留存到现在的只有六十多首。与其大致同时代的殷璠非常推崇常建，在其编的《河岳英灵集》中，将常建置于第一位，选诗十五首，并这样评论：“建诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道。所以其旨远，其兴僻；佳句辄来，惟论意表。”意思是说，常建的诗开头走在大路上，一转头却插入小道，走呀走，过了百里，又回到大道上。所以他的诗旨意很深远，其意兴很少见，好的句子随时就来，总是出人意料，有言外之意。

三日寻李九庄

作者　常建

雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。

故人家在桃花岸，直到门前溪水流。

注释

三日，指上巳日，古人于三月上巳日到水边洗除尘垢，以除灾求吉，然而一块吃饭喝酒。这种活动叫祓禊（祓，读fu，第二声；禊，读xi，第四声），欧阳修《渔家傲》词：“三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚。”苏轼《满江红》词：“君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。”清代吴梅村《画兰曲》:“何似杜陵春禊饮，乐游原上采兰人。”

永和，东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》上说，公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭。作者恰于三日乘舟访友，用此典，意思是指这一次也将是友人佳会。

桃花岸，暗用陶渊明《桃花源记》典故，暗指李九是个隐士。

试翻译如下

在三月三日这一天，一场新雨初停，我到杨林边东渡头去荡轻舟。（为什么呢，去找朋友）好友的家就在桃花溪的岸边，溪水潺潺直流到他家门前。

赏析

诗面上的意思太简单了，只一句话，寻李九的家。而其言外之意，却让人咀嚼不尽。

看诗题，标明是三日，一个大节日，一个洗除尘垢、除灾求吉的大节日，在这样的节日，却不过节而去寻没有去过其家的好朋友，那这寻就有特别的意义，再和节日内容相联系，寻朋友就暗含着是洗去尘垢的意义了。

开头一联，雨晴，轻舟，这外在的东西让人感到轻快，特意点出“永和三日”来，暗含作者对这次聚会的期许，是畅意饮酒、赋诗行乐的高会。

然而，接着一联，却陡地一转，不说与朋友相见多好，而是写朋友住处，隐用桃花源的典故，着重点明朋友家门前就是溪水，再联想到三日（上巳）是要用水洗尘垢的，朋友门前就是长流水，随时可洗，那朋友是何等人呢？洗尽尘滓存孤迥之人也。其相会如何，谈论如何？读者想去吧。真个是言有尽而意无穷，思深远而有余味。

明代文学家钟惺《唐诗归》评价这首诗说：“依然永和，依然桃花，依然流水，直直说来，不曾翻案，只觉清健。此非常建至处，存之以见笔力。”笔力在何处？在于其用词，在于其意境。其用词率意天真，不饰雕琢，却清新有味。其意境“采奇于象外”（诗僧皎然语，意思是将别人想不到的奇险的立意置于具体生动的景物描写之外，让人用联想得到它）。想想溪水清流、岸上桃花的住处环境，诗人与朋友情操的高洁就不言而喻了。

这是俺的公众号，请亲们关注